Готовый перевод After Hiding the Villain Boss / Укрытая во тьме: Мой личный главный злодей: Глава 4

— Ничего страшного, — отозвался отец Ван Да.

В деревне не было врача, поэтому в обычное время больных осматривал Яо Вэнь, беря за прием небольшую плату деньгами или какими-нибудь вещами.

Яо Вэнь провел осмотр и обнаружил, что отец Ван Да, ударившись о порог, сломал ребро, и осколок кости вонзился в ткани. К счастью, он не задел сердце или легкие, иначе спасти человека было бы почти невозможно.

— Ему срочно нужна операция, но у меня не хватает инструментов, — помрачнев, сказал Яо Вэнь.

— Что же делать, доктор Яо? — в тревоге спросил Ван Да.

Яо Вэнь немного подумал. Раз Чэнь Кэ приехал в деревню с инспекцией, он наверняка еще здесь.

— Найди патрульных, отыщи Чэнь Кэ. Отдай ему это и скажи, что здесь человеку срочно нужна помощь. Передай, что мне нужна операционная.

Яо Вэнь открыл медицинский чемоданчик, достал оттуда скальпель и протянул его Ван Да. Тот крепко сжал инструмент и снова бросился в ночную тьму.

Яо Вэнь еще раз все перепроверил. Поскольку ребро вонзилось глубоко, он не решился перемещать пациента, оставалось лишь ждать, пока Чэнь Кэ принесет лекарства и оборудование, чтобы соорудить подобие операционной.

Спустя почти полчаса Ван Да вернулся, ведя за собой людей. Чэнь Кэ нес большой медицинский ящик, а за его спиной шли трое солдат, у каждого из которых был за плечами такой же увесистый короб.

Чэнь Кэ бросил на Яо Вэня короткий взгляд, ничего не сказал и вместе со своими подчиненными принялся быстро обустраивать в доме Ван Да простую операционную.

Когда отца Ван Да переложили на кровать, Чэнь Кэ указал на одного из солдат и сказал Яо Вэню:

— Это военный медик, он будет тебе помогать.

— Хорошо.

Сама операция не была сложной, но из-за примитивных условий, нехватки оборудования и антисанитарии пришлось повозиться. Когда все было закончено, на небе уже забрезжил рассвет.

— Доктор Яо, простите меня, я больше никогда не буду бросать камни в ваш дом, — всхлипывая, виновато пробормотал Эргоу. Яо Вэнь вымыл руки и снял окровавленный защитный халат.

Яо Вэнь улыбнулся — чисто и слегка озорно.

— Сказал — значит, сделай, иначе велю моему Зомби-младшему тебя укусить.

Эргоу опешил, а затем возразил:

— Мой брат сказал, что он не Зомби.

Яо Вэнь улыбнулся, ничего не ответив.

Чэнь Кэ стоял в стороне и наблюдал за ним. В этот момент Яо Вэнь был таким же, как прежде, без следа вчерашнего безумия.

Яо Вэнь посмотрел на Чэнь Кэ, кивнул ему, подхватил свой медицинский чемоданчик и ушел. Чэнь Кэ не стал его останавливать и не проронил ни слова.

Вернувшись домой, Яо Вэнь толкнул дверь. Внутри большой рыжий кот свернулся клубком в самодельной лежанке. Яо Вэнь налил себе полную кружку воды, осушил ее одним махом и вошел в спальню.

Цзян Цзинь по-прежнему стоял на месте, глядя перед собой пустым взглядом и пытаясь сделать шаг вперед.

Яо Вэнь взял его за руку, отвел обратно к кровати и усадил, сам же примостился у него на коленях. Достав маленький нож, он сделал надрез на указательном пальце. Почуяв запах крови, Цзян Цзинь схватил руку Яо Вэня и потянул к губам, принимаясь слизывать кровь с кончика пальца.

Яо Вэнь, изначально лениво привалившийся к груди Цзян Цзиня и игравший с ним в подобие игры, вдруг мгновенно похолодел лицом.

— Опять, — холодно бросил Яо Вэнь. Он было хотел встать, но, взглянув на лицо Цзян Цзиня, внезапно усмехнулся.

— Хочешь посмотреть? Ну так смотри. — Уголок губ Яо Вэня приподнялся, а на лице появилось некое пугающее очарование.

Он с силой толкнул Цзян Цзиня на кровать. Тот засуетился, разыскивая внезапно исчезнувший палец. Яо Вэнь, стоя спиной к окну, прокусил себе кончик языка. Цзян Цзинь снова почуял запах крови и, следуя за ним, приподнялся и потянулся к губам Яо Вэня.

Яо Вэнь рассмеялся и ответил на поцелуй. Откуда Цзян Цзиню знать, что такое поцелуй? Он лишь пытался отыскать во рту тот самый источник крови.

Их позиции сменились: теперь Яо Вэнь оказался прижат к кровати, и со стороны это выглядело как ласки влюбленной пары.

Яо Вэнь почувствовал, что за окном больше никого нет. Его тело уже отреагировало, и, если бы кто-то еще оставался снаружи, он бы ни за что не стал устраивать подобное представление.

Пустые глаза Цзян Цзиня были лишены фокуса, а вкус крови снова пропал. Его длинные черные волосы разметались, кончики щекотали шею Яо Вэня, отчего того пробирало до глубины души.

Яо Вэнь оттолкнул Цзян Цзиня в сторону и взмахом руки захлопнул распахнутое окно.

Одежда валялась на полу, а прерывистые стоны Яо Вэня не утихали долгое время.

…

Если говорить о платяном шкафе в спальне Яо Вэня, что стоял прямо напротив кровати, то он появился в этом маленьком домике уже много лет назад.

Раньше он видел лишь, как ссорятся мужчина и женщина, но с тех пор, как два года назад у дома сменился хозяин, шкаф стал свидетелем того, как мужчина бьет мужчину. Причем это было одностороннее истязание слабоумного. Беднягу каждый день запирали в комнате, и время от времени мужчина, раздев их обоих догола, избивал его.

Слабоумный не сопротивлялся, покорно принимая любые позы, в которые его ставил мужчина. На коже его ног часто виднелись красные пятна от побоев.

Яо Вэнь властно обнял Цзян Цзиня, который снова пытался куда-то уйти, и повалил его на кровать, продолжая свою игру с пальцами.

— Цзян Цзинь, ты еще помнишь, что сказал мне перед смертью? — пробормотал Яо Вэнь, обращаясь к самому себе.

Он не рассчитывал, что нынешний Цзян Цзинь способен говорить, поэтому продолжил сам:

— Ты запер меня в лаборатории, нашпигованной взрывчаткой, и сказал: если я выживу, то ты мой. Теперь я жив, значит, ты принадлежишь только мне. Пока я живу, ты будешь рядом со мной, а в день моей смерти я убью тебя до того, как уйду сам, и мы отправимся в путь вместе. Даже не мечтай сбежать от меня.

До наступления Апокалипсиса семья Яо была потомственными медиками, и в поколении Яо Вэня родились сразу два гения. Его старшая сестра Яо Цянь обладала выдающимся интеллектом и еще в юности поступила в государственную исследовательскую академию медицины. Яо Вэнь был даже талантливее сестры: в двадцать лет он разработал препарат, изменяющий функции человеческого организма.

Семья Яо и семья Цзян были близкими друзьями: Яо поколениями занимались медициной, а Цзян — торговлей. Дети Яо и Цзян Цзинь росли вместе, были друзьями детства. Возможно, склад ума у брата и сестры был схожим: оба они влюбились в Цзян Цзиня. Сестра действовала быстрее: пока брат учился за границей, она успела прибрать Цзян Цзиня к рукам, и к моменту возвращения Яо Вэня на родину дата их свадьбы была уже назначена.

http://bllate.org/book/35658/4410704