Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви!: Глава 7

— Не желает ли генеральный директор Янь зайти, присесть, выпить воды, прежде чем отправиться на поиски того, кого вы ищете?

— Не нужно, я уже нашёл.

Хотя это казалось невероятным, Янь И не собирался ничего скрывать: в конце концов, он пришёл сегодня к Мао Байю не просто так, у него было важное дело.

— А? Нашёл?

Мао Бай на мгновение замер с чайником в руке, но тут же сообразил: Янь И пришёл целенаправленно к нему, причём именно как к юному господину из Клана Мао.

— Зачем я понадобился генеральному директору Яню? Вы что, знакомы с моими родными?

Мао Бай искренне недоумевал, а вот на лице Янь И читалось куда более сложное выражение.

Поколебавшись, он принял из рук Мао Бая чашку и, поймав его странный взгляд, наконец негромко произмолвил:

— Через несколько дней полетишь со мной в Пекин.

— Не хочу!

Мао Бай отказался, даже не задумываясь. Стоит вернуться, как эти люди снова начнут безостановочно пилить его нотациями — разве это сравнится с нынешней свободой и безмятежностью?

— Вернёшься и обручишься со мной. Дядя Мао сказал, что мы оба уже взрослые, так что можно сначала провести церемонию помолвки.

Янь И произнёс это так буднично, словно обсуждал какое-то незначительное служебное дело, но для Мао Бая эти слова прозвучали совершенно иначе.

— Что? Помолвка? Мы? Генеральный директор Янь, когда мы покупаем билеты? Возвращаемся прямо сейчас? Ой, я ведь вспомнил, что уже несколько месяцев не видел отца с мамой, так сильно по ним соскучился! Генеральный директор Янь, может, прямо сейчас и поедем?

Секретарь Мао, ну к чему такая спешка?

Какой позор!

Провожал Янь И Мао Бай напоследок с глупой улыбкой на лице.

Вообще-то, по его собственному желанию, он бы предпочел, чтобы любимый муж остался.

Вот только Янь И сказал, что должен уйти, и удержать его было совершенно невозможно.

Никто лучше Мао Бая не знал, насколько его муж честен и правилен — в конце концов, они пока связаны лишь брачным договором, до помолвки дело ещё не дошло.

С сожалением проводив Янь И, Мао Бай тут же схватился за телефон и набрал домашний номер.

— Ах ты паршивец, наконец-то соизволил позвонить! Отец-то уж думал, ты вообще про нас забыл!

Голос отца по-прежнему звучал зычно и бодро: хотя ему перевалило за шестьдесят, энергии у него было столько же, сколько у какого-нибудь сорокалетнего мужчины.

— Хе-хе, па, я же позвонил. Кстати, я тут хотел спросить: Янь И, ты ведь знаешь Янь И? Он только что сказал мне, что мы с ним помолвлены. Это правда? Почему вы мне никогда об этом не рассказывали?

Мао Бай только что заново упорядочил воспоминания в голове, но, к сожалению, не нашёл там ни малейшего упоминания о какой-либо помолвке.

— Да это ж решение на скорую руку. Как раз подошёл подходящий возраст, что такое, ты недоволен?

Отец ответил донельзя беспечно, словно помолвка была чем-то таким же простым, как поднять с дороги пустую пивную бутылку.

Отец, ты что, шутишь со мной?

Мао Бай так и рвался выдать эту мысль, но с его губ слетело совсем другое:

— Доволен, доволен! Сынок безумно доволен! Па, а на какое число у нас с Янь И назначена помолвка? Вы с мамой должны мне всё как следует подготовить!

Сияя от счастья, словно он среди бела дня отыскал слиток золота, Мао Бай говорил со значительно потеплевшим голосом.

— Ах ты глупый мальчишка, разве можно свадьбу Клана Мао и Семьи Янь устраивать абы как? Возвращайся-ка немедленно домой! Да, кстати, Сяо Бай, говорят, этот парнишка из Семьи Янь сейчас в том же городе, что и ты. На днях он должен зайти за тобой, так что возвращайтесь вместе.

Отец беспомощно рассмеялся, и в его голосе, когда речь зашла о парне из Семьи Янь, слышалось искреннее одобрение.

— Не волнуйся, па, Янь И как раз только что заходил ко мне, иначе с чего бы мне вообще узнать об этом? Ну ладно, па, через пару дней мы вернемся, пока-пока!

Положив трубку, Мао Бай радостно подпрыгнул. Лучшего подарка судьбы и придумать было нельзя: стоило ему призадуматься, как же растопить лед этого упрямого чурбана-мужа, как им тут же разрешили обручиться! Что может быть прекраснее?

— Эй, послушай, вы что, и правда муж и муж? Причём связанные Договором о разделении жизни и смерти? Как же твой благоверный, увидев тебя, даже бровью не повёл?

В пустой комнате, где, кроме Мао Бая, никого не было, внезапно раздался властный, но полный любопытства голос.

Однако от этого жутковатого явления Мао Бай ни капли не испугался.

В Мире Истинного Самосовершенствования передача звука на тысячу ли была обычным делом, так неужели его способна испугать какая-то смена обстановки?

— Тц~ Конечно, он мой муж! Просто этот мой муж — форменный деревянный чурбан. Сам видишь: мы связали себя договором уже несколько веков назад, а он до сих пор не познал страсти, не говоря уж о том, что мы только что встретились. Кстати, старший братец, это ведь ты помог мне с помолвкой? Спасибо!

Этот голос принадлежал Сознанию мира.

Если быть точным — Сознанию Вселенной.

Именно то самое Сознание Вселенной могло перенести Мао Бай в любую реальность, где существовал фрагмент души Янь И, так что изменить мысли людей в этом мире для него не составляло особого труда.

— Поскольку это твой первый мир, я могу помочь. Начиная со следующего, тебе придется полагаться исключительно на собственные силы — я буду лишь доставлять тебя к твоему спутнику Дао.

Мао Бай недовольно поджал губы, впрочем, ничуть не испугавшись: в конце концов, когда-то он пробивался совсем один и прошёл через бесчисленные испытания, прежде чем сумел завоевать сердце мужа.

— Доброе утро, генеральный директор Янь. Это обед, который я приготовил специально для вас, взгляните, понравится ли вам.

За мгновение до окончания рабочего дня Мао Бай вовремя преподнёс заранее подготовленный контейнер с заботливо приготовленной едой, заодно не забыв сделать так, чтобы Янь И случайно заметил его поцарапанный палец.

Шёл уже пятый день его работы в компании Янь И, а завтра они должны были отправиться в Пекин.

Хотя они вот-вот должны были обручиться и стать самыми настоящими женихами, за эти дни Мао Бай не забывал копить очки благосклонности.

Например, поскорее сменить официальное обращение на более близкое.

http://bllate.org/book/35653/4409869