Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви!: Глава 6

Что за Янь, Янь, Янь, господин Янь? Мао, секретарь, следите за своей речью и поведением.

Услышав запинки Мао Бая, который стоял, вытянувшись в струнку и не смея пошевелиться, Янь И лишь холодно бросил эту фразу и, даже не обернувшись, прошел мимо него.

Мао Баю хотелось биться головой о стену. Его взгляд, полный мольбы о помощи, непроизвольно упал на лысого мужчину средних лет, который смотрел на него с явным восхищением.

Секретарь Мао, должен признать, вы просто... вот это да!

Лысый мужчина — тот самый менеджер финансового отдела, которого Янь И оставил напоследок, — одобрительно поднял большой палец вверх, помахал им перед носом Мао Бая и с выражением лица, означающим крайнюю степень сочувствия, удалился.

В этот момент Мао Бай наконец-то понял, что значит плакать, но не иметь слез. Проклятый Шу Чжи, я тебе это припомню!

В итоге Мао Бай, словно на негнущихся ногах, вернулся на свое рабочее место.

Теперь он знал, что сквозь стеклянную дверь в кабинете господина Яня можно прекрасно видеть всё, что происходит снаружи. Поэтому, сидя на своем месте, он не смел даже шелохнуться, боясь, что стоит ему допустить хоть одну оплошность, как его муж-айсберг выйдет и уволит его.

Ой, нет, подождите. Сейчас его муж не просто айсберг, он, черт возьми, еще и властный президент, проклятье! К тому же, властный президент, который совершенно не помнит, кто такой Мао Бай.

Хнык-хнык, так хочется плакать. Он совсем не хочет спать в одиночестве по ночам, почему всё так сложилось?

Эй, маленький Мао Бай, чего же ты еще не уходишь? Ты что, не знал, что сегодня после обеда работать не нужно?

В тот самый момент, когда Мао Бай предавался жалости к себе, знакомая ладонь снова опустилась ему на плечо.

Сегодня после обеда работать не нужно?

Мао Бай на мгновение опешил, а потом до него дошло: действительно, так оно и было, просто он так разволновался при встрече с мужем, что начисто об этом забыл.

Я вспомнил, но господин Янь…

Муж ведь еще не ушел? Казалось, прошло уже целых два часа с тех пор, как он вышел из конференц-зала, почему же он до сих пор не появился?

Господин Янь? Да ты что, Мао Бай, неужели не знаешь? После окончания совещания господин Янь сразу же покинул компанию.

Сестра Ли с недоверием посмотрела на Мао Бая.

Надо же, этот симпатичный парень сейчас сидит с таким серьезным видом только потому, что даже не в курсе, что господин Янь уже ушел. Подумав об этом, сестра Ли невольно усмехнулась.

Что? Ушел?

Мао Бай вскрикнул и вскочил со стула. Выходит, все его старания вести себя так прилежно были напрасны?

Да-да, я видела, с каким серьезным видом ты сидел, и думала, что ты размышляешь о каких-то важных жизненных переменах, а оказалось, ты просто не знал, что господин Янь уже закончил рабочий день. Ладно, секретарь, я пошла, и тебе советую поторопиться. Через полчаса здание закроют. До встречи.

Сказав это, сестра Ли ушла, не обращая внимания на то, как поник Мао Бай.

Мао Бай почувствовал, что этот день был до краев наполнен событиями — от восторга до уныния, он сполна хлебнул всего за полдня. В итоге, кроме осознания того, что его муж — это теперь его непосредственный начальник, никакого прогресса не было.

Более того, он провел с мужем почти целый день, но, кроме того факта, что его имя и внешность не изменились, он не знал ровным счетом ничего. Даже не знал, где сейчас живет его муж.

Ой, больно!

Когда Мао Бай, погруженный в свои невеселые мысли, плелся домой, он по неосторожности врезался в огромное дерево у входа в жилой комплекс. Он был так зол, что чуть не пнул его, если бы не подумал о том, что его нога может оказаться слабее древесного ствола.

Ты следишь за мной?

Голос звучал как небесная музыка, но в то же время — словно из самого ада.

Господин, господин, господин Янь? Что вы здесь делаете?

Испуганный Мао Бай снова начал заикаться, но одновременно с этим в нем проснулось возбуждение: о боже, как же здорово, какая судьба! Он и его муж действительно связаны узами, раз они смогли встретиться прямо у него дома.

Секретарь Мао, надеюсь, вы запомните: моя фамилия Янь, а не Янь-Янь-Янь!

Янь И нахмурился и холодно взглянул на Мао Бая. Поначалу он подумал, что этот человек преследовал его. Но потом вспомнил, что на поиски этого адреса у него ушел почти час, а когда он уходил из офиса, этот новичок всё еще был на рабочем месте, и отбросил свои подозрения. И все же тот факт, что он совершенно случайно наткнулся на нового секретаря своей компании здесь, вызывал у Янь И некоторое недоумение.

Хе-хе, господин Янь, я просто не ожидал, что встречу вас прямо у своего дома. Кстати, господин Янь, я живу этажом выше, может, зайдете выпить чаю?

После минутного испуга Мао Бай тут же вернул на лицо свою обычную сияющую улыбку. Разве это не судьба? Раз уж они встретились прямо у него дома, значит, само небо помогает ему.

Где здесь пятый корпус, третий подъезд? Веди.

Янь И не поддался на обаяние сияющей улыбки Мао Бая и лишь холодно отдал приказ.

Господин Янь, вы ищете кого-то? Какое совпадение, я как раз живу в пятом корпусе, в третьем подъезде. Господин Янь, следуйте за мной.

Мао Бай не стал задумываться. Точнее, когда он был рядом с мужем, его мысли были довольно простыми, без всяких хитросплетений.

Идя следом за Мао Баем и глядя, как тот уверенно находит нужный дом, Янь И невольно засомневался: неужели такое совпадение возможно?

Неужели Мао Бай и есть тот, кого он ищет?

Вы — младший сын из клана Мао?

Когда Мао Бай остановился перед дверью, Янь И взглянул на адрес, написанный у него на листке, подозрительно посмотрел на Мао Бая, который открывал замок, и наконец не выдержал вопроса.

Клан Мао?

Мао Бай не ожидал, что Янь И вдруг задаст такой вопрос, но скрывать ничего не стал.

Если вы имеете в виду тот самый клан Мао из Пекина, то, полагаю, так оно и есть.

http://bllate.org/book/35653/4409868