Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви!: Глава 5

Пока Мао Бай в мыслях размышлял о том, как бы наказать эту женщину, которая смела наябедничать да еще и пыталась охмурить его мужа, его благоверный опередил его и нанес удар первым.

Женщина остолбенела. Она тупо смотрела на происходящее, никак не ожидая от Янь И такой реакции. Ведь это она, она ведь пострадавшая, разве нет?

— Братец И, я…

Женщина завороженно смотрела на Янь И, который по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица и даже не удостоил ее взглядом, как вдруг из уголков ее глаз брызнули слезы.

Беззвучный плач, залитое слезами личико — ну до чего же жалостливая картина.

— Ай-яй-яй, до чего же ты странная женщина! Ты ведь на несколько лет старше гендиректора Яня, а все «братец И да братец И». Те самой от этого не жутко?

Нападать на поверженного врага Мао Бай умел мастерски и упускать такую возможность попинать лежачего не собирался. Посмела тягаться с ним за мужа — да ей еще тысячу лет тренироваться придется, только в мечтах и останется!

— Ты… ты! Братец И, ты мне больше не нравишься!

Сначала женщина ткнула в Мао Бай пальцем, какое-то время безуспешно пытаясь подобрать слова, но в конце концов гневно прикусила губу, топнула ной, со слезами на глазах и сплошным кокетством во взгляде бросила на Янь И прощальный взор, а затем с оскорбленным видом побежала прочь, виляя бедрами на каждом шагу.

Мао Бай просто лишился дар речи. Эта женщина часом не больна на голову?

Разве она не видела, что мой муж к ней абсолютно равнодушен? Какое вообще отношение имеет ее «нравится — не нравится» к моему мужу?

— Я что, старый?

Пока Мао Бай молча таращился вслед той женщине, которая отбежала уже довольно далеко, до его слуха донесся ледяной голос.

Сердце Мао Бая сжалось. Ой, мамочки, он же совсем забыл!

Его мужу было плевать на всё, кроме одного — тот терпеть не мог, когда намекали на его возраст.

Кто же виноват, что его благоверный на самом деле являлся соучеником его собственного папочки, да к тому же был старше Мао Бая ровно на две тысячи с лишним лет.

— Хе-хе, да я же просто так ляпнул! Генеральный директор Янь, сейчас вы — просто воплощение расцветающей юности, кумир миллионов, молодой-молодехонький, честное слово! Зуб даю!

Мао Бай с самым честным видом поднял правую руку, изображая предельно искреннее выражение лица.

Однако Янь И даже бровью не повел, лишь холодно взглянув на Мао Бая.

А затем решительно обошел его и направился… эх, в мужской туалет, который находился за его спиной.

Послушай, муж мой, разве в твоем кабинете нет собственной уборной?

Мао Бай озадаченно склонил голову набок, неотрывно глядя в спину Янь И, пока тот полностью не скрылся из виду.

С момента начала совещания и до его завершения прошло не больше часа.

Правда, поскольку Мао Бай был новеньким и еще недостаточно освоился в компании, всё заседание он просидел в роли простого наблюдателя — слушал суть да дела, конспектировал.

Разумеется, для Мао Бая подобное совещание означало лишь возможность от начала и до конца любоваться красивым лицом любимого мужа. Что может быть прекраснее?

А уж вникать в лекцию?

Думать о двух вещах одновременно для него вообще не проблема, знаете ли!

— Так, остальные свободны, начальник финансового отдела остается.

Наконец совещание подошло к концу. Больше всего Мао Бая возмутило то, почему это все должны уходить, а какой-то старик из финансового отдела обязан остаться.

Оставлять этого уродливого старика наедине с его мужем в одном помещении — ну как ни посмотри, а его муж останется в проигрыше, верно ведь?

— Эй, новый секретарь, тебя ведь зовут Мао Бай, верно? Слышал, ты сегодня с самого утра, едва переступив порог компании, кинулся к боссу изливать душу, а он тебя даже вон не вышвырнул. Признавайся, вы с боссом часом не шашни крутите?

Мао Бай как раз свирепо сверлил глазами закрытую дверь конференц-зала, когда кто-то сзади хлопнул его по плечу. На этот раз это был мужчина.

— Крутим мы что-то или нет, тебе-то какое дело? Тоже хочешь со мной побороться за человека?

Его муж заперт в одной комнате с другим мужчиной, да еще и старым. Сейчас Мао Бай был словно пороховая бочка — стоило чиркнуть спичкой, как тут же взлетит на воздух.

— Ой, да не кипятись ты так! Хоть наш босс и богат, и чертовски хорош собой, я всё же предпочитаю мягких и нежных женщин. К тому же, с вечно каменным лицом нашего босса и его деспотичным характером, когда он никому не позволяет возражать, с ним хорошо только в качестве подчиненного. А что до спутника жизни… будь он хоть трижды богат и красив, мало кто такое выдержит.

Мужчина изобразил на лице выражение затаенного страха, отчего Мао Бай разозлился еще сильнее. Разве его муж просто не любит болтать попусту? С чего это этот тип так преувеличивает?

— Это вы ничего не понимаете в красоте! У моего мужа такой прекрасный характер, и мне вовсе не нужно, чтобы он нравился кому-то из вас. Как же здорово, что он нравится только мне одному.

Мао Бай окинул стоявшего перед ним мужчину взглядом, каким смотрят на идиотов, задрал подбородок — разве что открыто презрение не высказал.

— Ладно-ладно, ты ведь еще и заполучить-то босса не успел, а уже муж зовёшь. Ты часом не фанатик-завсегдатай из числа безумных поклонников босса?

С этими словами мужчина озаринно замер с лицом человека, до которого наконец дошло озарение, а затем, не дожитая ответа Мао Бая, сменил выражение лица на таинственное.

— Мао Бай, послушай меня, ты только не думай, что раз наш босс такой грозный в компании и к нему никто не смеет приблизиться, на самом-то деле в нашей фирме хватает женщин, которые точат на него зубы. Особенно одна белая лилия: пользуясь тем, что ее отец — друг отца босса, она вытворяет такое, что хуже и придумать нельзя!

— Белая лилия? Ты говоришь о той старой каге, которая старше моего мужа, но вечно норовит называть его братцем? Если это она, то хм-м-м.

Мао Бай самодовольно ухмыльнулся.

— Муж только что велел ей отправляться в отдел кадров за расчетом. А причина… ну, ты сам понимаешь.

Стоило Мао Бай договорить, как он почувствовал: что-то здесь не так.

Стоявший перед ним мужчина, который только что загадочно шептался с ним, уже выпрямился во весь рост и с ледяным спокойствием вглядывался ему прямо в глаза.

— Мао Бай, меня зовут Шу Чжи. Работай усердно под началом президента, я в тебя верю.

С этими словами он круто развернулся и быстрым шагом удалился, не оглядываясь. Мао Бай наконец сообразил, что дело пахнет керосином, и с одеревеневшей шеей медленно повернул голову назад.

— Янь… Янь… генеральный директор Янь! Вы… вы… вы с каких пор здесь стоите?

http://bllate.org/book/35653/4409867