×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший господин Шэнь холодно хмыкнул и произнес: — Гуань Тин так занят на работе, и ради кого всё это? Ты еще и командовать им вздумал, ты кто такой для Гуань Тин?

Шэнь Канши ответил: — Ну и пусть. В конце концов, это всего лишь собака, неужели Юнь Юэ не может позволить себе ее содержать?

Старший господин Шэнь: — ...Ты! Сегодня у нас семейный ужин, зачем ты притащил с собой этого Сюй Ина? Раз уж у него аллергия на собачью шерсть, мог бы и не приходить.

Сюй Ин: — [...]

В этот момент подал голос Гуань Тин: — На аллергию на собачью шерсть можно не обращать внимания, если попросить помощницу по хозяйству делать уборку почаще. Разве в доме нет подсобного помещения? Маленькую собаку можно держать там. Что вы думаете об этом, господин Сюй?

Сюй Ин понял, что Гуань Тин пытается сгладить углы, и поспешно закивал: — Да-да, я во всем слушаюсь секретаря Гуаня.

Только теперь Сюй Ин наконец-то осознал всю ценность универсального секретаря. Гуань Тин не просто отвечал за рабочее планирование и координацию — он заботился практически обо всех аспектах жизни Шэнь Канши. Его мнение о Гуане Тине вновь исподволь изменилось: даже питая тайные виды на Шэнь Канши, Гуань Тин все равно знал толк в приличиях и умел вовремя отступить. Его можно было расположить к себе, и он не представлял угрозы в качестве соперника.

В итоге, не дожидаясь конца ужина, Шэнь Канши увел Сюй Ина с собой.

Гуань Тин же остался, чтобы составить компанию старшему господину Шэню.

Сюй Ин понял, что Гуань Тин пытается сгладить углы, и поспешно закивал: — Да-да, я во всем слушаюсь секретаря Гуаня.

Только теперь Сюй Ин наконец-то осознал всю ценность универсального секретаря. Гуань Тин не просто отвечал за рабочее планирование и координацию — он заботился практически обо всех аспектах жизни Шэнь Канши. Его мнение о Гуане Тине вновь исподволь изменилось: даже питая тайные виды на Шэнь Канши, Гуань Тин все равно знал толк в приличиях и умел вовремя отступить. Его можно было расположить к себе, и он не представлял угрозы в качестве соперника.

В итоге, не дожидаясь конца ужина, Шэнь Канши увел Сюй Ина с собой.

Гуань Тин же остался, чтобы составить компанию старшему господину Шэню.

Стоило Шэнь Канши уйти, как старшего господина Шэня охватило мрачное, подавленное бешенство.

Передавая концерн в руки Шэнь Канши, старший господин Шэнь, разумеется, делал ставку на его жесткость и решительность. Но для старшего поколения эта непреклонность означала непослушание и выход из-под контроля.

Гуань Тин служил мостом между дедом и внуком: находясь между ними, он старался угодить обеим сторонам и в то же время был вынужден сохранять нейтралитет.

Гуань Тин произнес: — На сегодня было назначено важное совещание, генеральный директор Шэнь вернулся, чтобы провести его. Подарок выбирал лично генеральный директор Шэнь, он вложил в это много сил.

Старший господин Шэнь немного помолчал, разглядывая Гуань Тина, а затем сказал: — А ты почему не заведешь себе такого щенка?

Гуань Тин слабо улыбнулся и нашел предлог: — У меня обострился ринит, давайте в другой раз.

Вернувшись из поместья Шэнь, Шэнь Канши и Сюй Ин всю дорогу хранили каменное молчание.

Сюй Ин напрягся всем телом, вел себя предельно осторожно и боялся лишним движением навлечь на себя гнев Шэнь Канши.

Однако Шэнь Канши бросил на него взгляд и глухим голосом приказал: — Иди в душ.

Сюй Ин думал, что этот вечер выдастся бурным, и уже приготовился претерпеть растяжку перед тем, как выйти, но вдруг услышал влажный, мягкий щеночий скулеж.

Малыш подбежал к ногам Сюй Ина, обхватил его за штанину и затянул: — Тяф-тяф-тяф-тяф.

Между тем дверь в спальню была приоткрыта на узкий просвет, словно предвещая нечто неизбежное.

Сюй Ин замер и, сохраняя невозмутимый вид, направился к спальне, до улавливая по пути какие-то двусмысленные звуки.

Сдавленные, яростные, учащенные звуки дыхания.

— Чья ты собака? — голос Шэнь Канши звучал леденяще, источая абсолютную власть.

Гуань Тин лежал ничком, на его лбу выступили капли пота. Тихонько всхлипывая, он пробормотал несколько неразборчивых слогов.

Шэнь Канши сжал его подбородок, пальцы оглаживали щеку — это движение было столь небрежным, что казалось, будто он обращается не с живым человеком, а вертит в руках какую-то вещицу или нефритовый безделушку.

Кожа Гуань ТИНА белела чистым нефритом, и стекавшие по ней капли пота казались штрихами какого-то неведомого узора.

Сюй Ин отчего-то почувствовал нехватку воздуха и боялся даже вздохнуть полнейшей грудью.

Дыхание Гуань ТИНА сбилось, изменив ритм и тональность: невыносимая мука и мучительное наслаждение сплелись воедино.

— Не знаю... я не знаю...

Возможно, Гуань Тин и впрямь не соображал, что говорит, лишь не в силах стерпеть, мотал головой, смиренно умоляя Шэнь Канши о пощаде.

В какой-то момент их взгляды с Гуань Тином встретились.

Сюй Ин испуганно вздрогнул и невольно отступил на шаг.

Но Гуань Тин уже беспечно отвел глаза в сторону, устремив взор куда-то в небеса. Он вовсе не понимал, что́ именно видит.

Щенок пискнул от боли, наступив на лапу, и жалобно заскулил.

Шэнь Канши нетерпеливо повернул голову, но, заметив Сюй Ина, не проявил ни маэлейшего лишнего интереса — лишь процедил сквозь зубы: — Проваливай.

Это был лишь мимолетный, равнодушный взгляд, но в нем отчетливо читалось: не мешай.

Сюй Ин в панике подхватил щенка на руки и выбежал из квартиры.

Захлопнув за собой входную дверь, он посмотрел на мягкого пушистика в ладонях, ощущая, как горят щеки, и подумал: какой же бред.

Надеюсь, щенок не испортится от всего этого.

...

Гуань Тин оделся, навел элементарный порядок на усеянном обломками полу и, подхватив мусорное ведро, уже собирался уходить.

Так было каждый вечер — он никогда не оставался ночевать и даже не помышлял об этом.

Наполовину проснувшись, Шэнь Канши бросил хрипло: — Который час? Если слишком поздно, то... — и не договорил.

Перевернувшись на другой бок, он обнаружил, что кровать пуста. В слабом свете, пробивавшемся от двери, угадывались знакомые очертания.

Гуань Тин, как всегда, невозмутимо ответил: — Четыре часа утра, генеральный директор Шэнь.

Этот сугубо деловой тон в один миг разрушил хрупкую иллюзию всего, что могло существовать лишь до рассвета.

Шэнь Канши помолчал, его голос заметно похолодел: — Возвращайся домой и как следует выспишься.

Гуань Тин тихонько прикрыл за собой дверь. Заметив в прихожей собачьи принадлежности и не обнаружив ни Сюй Ина, ни щенка, он чуть-чуть подумал и сразу сообразил, что произошло.

Достав телефон, он уже собирался отправить сообщение сестре Хун, как аппарат завибрировал в руке.

Звонил помощник Чжан.

Помощник Чжан знал границы дозволенного и в обычное время никогда не стал бы названивать среди ночи по пустякам — судя по всему, стряслось нечто крайне важное, с чем не удавалось справиться самостоятельно.

Стоило Гуань ТИНУ ответить, как в трубке посчастливился взволнованный, дрожащий голос: — Секретарь Гуань, среди ночи ЧП чрезвычайной важности! Мисс Сунь только что забрала полиция, придумайте же что-нибудь...

http://bllate.org/book/35652/4409659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода