Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 2

Сотрудничество между корпорация Сунь и корпорация Шэнь не слишком одобрялось Гуань Тином. Тем не менее, Шэнь Канши принял решение, и Гуань Тин изо всех сил старался поспособствовать его осуществлению.

Директор Сунь хотел сделать связи ещё более тесными, а поскольку Сунь Инжань как раз нравился Шэнь Канши, он предложил двум семьям заключить брак. Они даже несколько раз сходили на свидания вслепую, которые несколько раз попадали в объективы папарацци в соцсетях.

Это Сунь Инжань наняла людей, чтобы те сделали снимки. Шэнь Канши, молодой, перспективный и привлекательный властный генеральный директор, сам по себе обладал определенной популярностью в социальных сетях. К тому же Сунь Инжань любила похвастаться богатством — а что могло подойти для хвастовства лучше, чем красивый и обеспеченный жених?

Те посты в соцсетях в итоге попросил удалить Гуань Тин. Сунь Инжань не могла восстановить их, сколько ни пыталась, из-за чего затаила злобу на Гуань Тин, будучи уверенной, что Гуань Тин завидует ей, а потому придирается по любому поводу.

Помощник Чжан с улыбкой произнес:

— Это важное дело для корпорация Сунь и корпорация Шэнь, секретарь Гуань наверняка отнесется к нему со всей серьезностью.

Сунь Инжань искоса глянула на помощника Чжан, сочтя его улыбку донельзя раздражающей. Совсем как у Гуань Тин — фальшивой донельзя, к которой, однако, невозможно было придраться.

Сунь Инжань холодно фыркнула, больше не желая обращать внимание на помощника Чжан.

Собравшись войти внутрь, она вдруг заметила сидевшего на стуле и прикрывшего глаза в попытке передохнуть Гуань Тин.

Сунь Инжань круто изменила направление и зашагала прямо к Гуань Тин.

Лицо помощника Чжан неуловимо изменилось, и он немедленно последовал за ней.

— Секретарь Гуань, с чего это вы заснули прямо в больнице? Подцепили какую-то заразу? — тон Сунь Инжань был крайне бесцеремонным, а голос — громким, так что в тот же миг на них уставилось множество людей.

Гуань Тин открыл глаза, и на мгновение его взгляд показался растерянным.

Зрачки постепенно сфокусировались, и на лице вновь появилась привычная улыбка.

— Мисс Сунь, какая встреча. — Пряди волос на лбу Гуань Тин выглядели слегка растрепанными, что совсем не вязалось с его привычным аккуратным и безупречным во всех отношениях образом.

Сунь Инжань никогда прежде не видела Гуань Тин в таком виде, отчего даже на секунду остолбенела.

Он словно... казался немного хрупким и уставшим, что с ним такое?

Сунь Инжань вновь приняла надменный вид и процедила:

— Каково это — вылететь из проектной группы? Премия по итогам прошлого года, небось, вышла небольшой?

Гуань Тин немного подумал и ответил:

— Прошлогоднее сотрудничество с корпорация Сунь было приоритетным направлением для корпорация Шэнь. Генеральный директор Шэнь уделял этому огромное внимание, к тому же мы признательны мисс Сунь за ее усилия по урегулированию и координации всех вопросов.

Лицо Сунь Инжань самодовольно расплылось.

Помощник Чжан стоял рядом, не зная, стоит ли ему улыбаться.

Хотя Гуань Тин говорил мягко и неторопливо, тон этот больше подошел бы для разговора старшего по должности с подчиненным.

Жизненного опыта Сунь Инжань не хватало, поэтому она приняла слова Гуань Тин за лесть.

Сунь Инжань заявила:

— Учитывая мои отношения с Канши, всё это сущие пустяки. А вот то, что вы столько времени крутитесь рядом с Канши и остаетесь столь «преданным» и «неизменным в своих чувствах», действительно заслуживает удивления.

В свете поговаривали, что Гуань Тин — не более чем услужливая шавка при Шэнь Канши, безответно влюбленная в него.

Оба этих эпитета явно были призваны задеть Гуань Тин.

Такой искушенный человек, как Гуань Тин, вряд ли позволил бы какому-то пустяку выбить себя из колеи.

Но неизвестно почему улыбка на лице Гуань Тин на мгновение исчезла.

Сунь Инжань продолжила:

— Если у нас с Шэнь Канши появятся дети, как мне тебя называть? Крестный отец? Или, может, лучше звать тебя братишкой?

Улыбка Гуань Тин исчезла окончательно, сменившись ледяным выражением.

— Дети?

На лице Гуань Тин по-прежнему держалась улыбка, выверенная до мельчайших нюансов — та самая маска знаменитого на всю округу «идеального секретаря».

И тем не менее Сунь Инжань ощутила холодок, пронизавший ее до самых костей, и невольно вздрогнула.

Но она всё же упрямо продолжила:

— Да, я собираюсь выйти замуж за Шэнь Канши.

Едва произнеся это, Сунь Инжань вдруг что-то сообразила, хитро сверкнула глазами и добавила:

— Ой, а ты знаешь, зачем я сегодня пришла в больницу? Потому что я беременна.

Стоило прозвучать этим словам, как вокруг воцарилась тишина.

Подруга Сунь Инжань в изумлении уставилась на нее, спустя пару мгновений заговорщицки закатила глаза и тут же затараторила:

— А... точно! Да-да, я сопровождаю Инъин, чтобы... чтобы... к какому там врачу?

Гуань Тин невозмутимо подхватил со стороны:

— В женскую консультацию? Если нужно пройти обследование на раннем сроке беременности, обращаются именно туда.

Подруга тут же согласилась:

— Да, именно туда!

Сунь Инжань произнесла:

— Два месяца назад в один из дней Канши отвез меня домой и остался ночевать в семья Сунь. Если посчитать дни, всё сходится. Я еще не успела рассказать об этом Канши, так что секретарь Гуань, будьте добры, сохраните это в тайне.

Помощник Чжан: «...»

Разве это позёрство и триумфальное шествие не выглядели слишком уж очевидными?

Гуань Тин по-прежнему улыбался:

— Что ж, поздравляю мисс Сунь. Когда генеральный директор Шэнь узнает об этом, он наверняка будет очень рад.

Улыбка Гуань Тин была безупречной и даже казалась искренней.

Сунь Инжань мысленно заскрипела зубами. Ее жутко раздражала эта маска на лице Гуань Тин, ей так и хотелось сорвать ее прочь. Но она никак не ожидала, что даже такие слова не смогут вывести Гуань Тин из себя.

Теперь она даже немного пожалела, что бросила эту угрозу.

Поэтому, бросив на Гуань Тин злобный взгляд, она схватила подругу за руку и зашагала прочь.

Гуань Тин неторопливо бросил ей в спину:

— Если вам нужно посетить акушера-гинеколога, можете рассмотреть Больница семьи Шэнь, отец генерального директора Шэнь родился именно там.

Сунь Инжань зашагала еще быстрее.

Когда Сунь Инжань затерялась в толпе, улыбка на лице Гуань Тин увяла, сменившись явным выражением усталости и хрупкости.

Помощник Чжан нерешительно произнес:

— Секретарь Гуань, то, что сказала сейчас мисс Сунь... как быть? Стоит ли сообщить об этом генеральному директору Шэнь?

— Не нужно. Никому не разрешайте об этом говорить. — Гуань Тин потер переносицу, чувствуя себя, судя по всему, не лучшим образом.

Помощник Чжан уже хотел что-то добавить, как услышал, что Гуань Тин продолжает:

— Сколько бы любовниц я ни улаживал по поручению генерального директора Шэнь, разве среди них была хоть одна женщина? Неужели в семья Сунь, желая заключить брак, даже об этом ей не рассказали... — Гуань Тин тяжело вздохнул и добавил: — Скорее всего, Сунь Инжань просто хотела позлить меня, но если это и впрямь просочится наружу, добром не кончится.

Теперь помощник Чжан окончательно перестал понимать, каково же истинное отношение Гуань Тин к мисс Сунь.

Взгляд помощника Чжан невольно скользнул по фигуре Гуань Тин.

Лицо у Гуань Тин было миловидным, и хоть он был еще так молод, но уже успел выработать потрясающее невозмутимое спокойствие и непроницаемость. Пусть он и не был писаной красавицей среди многочисленных пассий генерального директора Шэнь, зато являлся самой полезной из них.

http://bllate.org/book/35652/4409655