Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 1

Ранневесеннее солнце выглядело теплым, но на самом деле от него веяло холодом.

— Через сколько будут готовы результаты анализов? — спросил Гуань Тин, одной рукой листая сообщения в телефоне, а другой указывая на врача.

— Через сорок минут, заберете отчет в терминале вон там, — ответил врач.

Сорок минут.

Помощник произнес:

— Хотите, я попрошу водителя отвезти вас обратно в компанию, а сам подожду результаты здесь?

Этот концерн действительно не мог прожить и дня без секретаря Гуаня: не успело пройти и мгновения, как у помощника в WeChat не прекращались уведомления — все только и спрашивали, где Гуань Тин.

Помощник тщательно пересчитал — их было тринадцать.

Однако Гуань Тин закрыл телефон, опустился на скамью в зоне отдыха и сказал:

— Я сегодня не поеду в компанию, я взял отгул.

Отгул... взял?

Помощник остолбенел: когда это секретарь Гуань действительно отдыхал?

Похоже, на этот раз генеральный директор Шэнь задел его по-настоящему.

Гуань Тин столько лет следовал за генеральным директором Шэнем, его заслуги и тяжелый труд были неоценимы. Но ради какой-то Сунь Инжань генеральный директор Шэнь вот так растоптал достоинство секретаря Гуаня...

Гуань Тин повернул голову, глядя на помощника, и произнес:

— Что? Разве чтобы взять отгул, мне нужно твое разрешение?

В полуулыбке Гуаня читалось выражение, словно он пытался насквозь прочитать все, что творится на душе у помощника.

Помощник торопливо проговорил:

— Тогда... отдыхайте хорошенько. Или мне остаться с вами?

Гуань Тин опустил веки и произнес:

— Я справлюсь сам. Возвращайся домой, а завтра скажешь всем, что провел со мной в больнице целый день.

Помощник на мгновение замер, а затем тут же расплылся в улыбке:

— Спасибо, секретарь Гуань! Его непосредственный начальник был настоящим трудоголиком, и сам он уже чертовски давно не навещал свою девушку.

Но губы Гуаня были бледными, а под глазами залегли несходящие тени — казалось, он держался из последних сил. Прошлые несколько месяцев, пока они были заняты переговорами по одному проекту, секретарь Гуань буквально дневал и ночевал в компании.

— Секретарь Гуань, пожалуй, я лучше останусь присмотреть за вами, вы ведь все-таки больны... — сглотнув комок вины, неуверенно произнес помощник.

— Проваливай, — равнодушно бросил Гуань Тин, на этот раз не выражая на лице вообще никаких эмоций.

— ... — Помощнику не оставалось ничего другого, как удалиться.

Корпорация Шэнь являлась известным в стране гигантом, чей бизнес охватывал практически все отрасли. После того как старший господин Шэнь отошел от дел, управление концерном перешло к его внуку — Шэнь Канши, то есть нынешнему генеральному директору Шэню.

Генеральный директор Шэнь был молод, полон новаторских идей и боевого духа, благодаря чему позиции корпорации в рейтингах поднялись еще выше.

А секретарь Гуань был абсолютной правой рукой генерального директора Шэня — он сопровождал его с самого прихода в компанию.

В отличие от решительного, властного и не терпящего возражений генерального директора Шэня, секретарь Гуань всегда держался приветливо, никогда ни с кем не ссорился и не повышал голос, а дела вел безупречно — изящно и четко.

Все вокруг говорили, что с талантами секретаря Гуаня он мог бы занять пост топ-менеджера в любом крупном конгломерате, а если бы захотел основать собственное дело, то не прошло бы и пяти лет, как компания вышла бы на биржу. Но секретарь Гуань упорно продолжал работать простым секретарем в корпорации Шэнь лишь потому, что генеральный директор Шэнь чертовски хорош собой.

Да, все знали, что секретарь Гуань до глубины души предан генеральному директору Шэню. Он не только с усердием и трепетом решал рабочие вопросы, но и брал на себя улаживание некоторых... личных дел.

Тем не менее, было общеизвестно, что Шэнь Канши хранит верность лишь одной-единственной любви всей своей жизни. Все остальные казались не более чем дешевыми и неуместными подделками под его белую луну.

Никто в корпорации вживую не видел эту легендарную белую луну, до них доходили лишь редкие обрывки слухов: должно быть, это некто недосягаемый, словно заоблачная высь и чистые горные ручьи.

Когда секретарь Гуань упоминал об этой сопернице, с которой тягаться было бесполезно, он лишь покачивал головой и отпускал оценку: у генерального директора Шэня всегда отменный вкус.

С тех пор как секретарь Гуань начал работать на генерального директора Шэня, он не знал ни единого выходного за весь год. Накопленных за время отгулов дней хватило бы на целый месяц, но он так ими и не воспользовался. К счастью, генеральный директор Шэнь ежегодно пересчитывал их в баснословную премию, однако какая польза от денег, если у человека совершенно нет личной жизни?

Этот визит в больницу стал для Гуань Тина редким исключением — помимо ежегодных медицинских осмотров от компании, он никогда прежде сюда не заглядывал. Помощник лишь не мог взять в толк: почему Гуань Тин предпочел ехать в такую даль, проигнорировав частную клинику под управлением корпорации Шэнь с её VIP-сервисом, и вместо этого заявился в эту государственную больницу на другом конце города?

Впрочем, Гуань Тин всегда отличался исключительной рассудительностью, а раз он так поступил, значит, на то имелись веские причины.

Помощник повернулся и быстрыми шагами направился к лифту.

Однако не успел он пройти и нескольких шагов, как нос к носу столкнулся с неминуемой бедой.

Сунь Инжань и ее подруга весело болтая вышли из лифта. Заметив помощника, они на секунду замерли, после чего Сунь Инжань произнесла:

— Ты ведь... помощник Гуань Тина? Обычный секретарь, а завел себе собственного помощника — совсем уже забыл, кто он такой.

Помощник Чжан состоял в штате Гуань Тина, а потому по умолчанию занимал противоположную Сунь Инжань позицию.

С улыбкой помощник ответил:

— Мисс Сунь, моя фамилия Чжан, а зовут меня Чжан Син.

Сунь Инжань презрительно усмехнулась:

— Ах да, скажи, этот по фамилии Гуань будет присутствовать на завтрашнем совещании корпорации Сунь и корпорации Шэнь?

http://bllate.org/book/35652/4409654