Готовый перевод After Joining a Show, the Mystic Heir Became Famous / После участия в шоу наследница мистической школы стала знаменитостью: Глава 9

Из семи учеников-племянников шестеро уже спустились с горы. Лишь Седьмой остался в храме Тайи — одинокий «оставленный ребёнок».

Кроме него, в храме не было ни единого живого существа.

— Есть ещё кое-что, о чём я забыла сказать, — произнесла Цзян Ли. — Теперь храм Тайи принадлежит мне, но учитель оставил мне долг в два миллиарда. То есть я сейчас с минусом в два миллиарда… Хотя нет, недавно я разрешила одну очень неприятную ситуацию, даже получила ранение и заработала миллион. Так что долг теперь составляет один миллиард девятьсот девяносто миллионов.

Чжан Сяомань выслушала и выглядела крайне озадаченной. По её наблюдениям, Цзян Ли обладала немалыми способностями, а храм Тайи, судя по всему, тоже имел солидное наследие.

Но до такой степени обнищать — это уж слишком. Неудивительно, что Цзян Ли решила пробиться в шоу-бизнес: там действительно быстро зарабатывают.

Ровно к часу Цзы человек и призрак добрались до храма Тайи.

В землях Шу раскинулась бескрайняя цепь гор, покрытых густыми лесами вечнозелёных сосен и кипарисов, редкими цветами и целебными травами — зрелище завораживающее.

У подножия гор расположилась небольшая деревушка. Дома в ней стояли разрозненно, и их расположение казалось слегка странным.

Среди лесов скрывался древний даосский храм.

Во дворе храма справа росло дерево квонхуа. Под ним стояло кресло-качалка.

На нём лежала молодая девушка лет двадцати с небольшим в тёмно-синей длинной рубашке. Её волосы были собраны в высокий пучок, удерживаемый деревянной шпилькой. Черты лица — скромные, но приятные.

Она закрыла глаза, руки положила на подлокотники качалки, и та неторопливо покачивалась. На тёмно-красном табурете рядом лежала тарелка с сушёными тыквенными семечками.

Девушка время от времени брала одно семечко, кладёт в рот и жуёт вместе со скорлупой, глотая всё целиком. Так она беззаботно покачивалась, наслаждаясь покоем.

Внезапно её покой нарушил тревожный крик:

— Сяо Цзян! Мой внучок с утра плачет, не берёт грудь! Да ещё и дрожит весь, голос хриплый стал! Посмотри, пожалуйста, что с ним?!

Говоривший — местный житель деревни Пинъань Ван Шуйнюй — выговаривал всё на густом сельском диалекте. Он мчался к Цзян Ли, весь в поту от волнения.

В руках он держал младенца нескольких месяцев от роду.

Ребёнок, видимо, уже надорвался от плача и теперь лишь беззвучно всхлипывал, открывая рот, но не издавая звука. Его лицо исказила гримаса боли.

Внука Ван Шуйнюя звали Ван Лэ, ему было всего несколько месяцев. В деревне большинство предпочитало сыновей, и Ван Шуйнюй, конечно, обожал внука всем сердцем.

Со дня рождения малыша с ним никогда не случалось ничего подобного.

Соседи предположили, что ребёнок, должно быть, столкнулся с чем-то нечистым, и посоветовали Ван Шуйнюю срочно нести его в храм Тайи к Цзян Ли.

Не дождавшись даже завтрака, Ван Шуйнюй схватил внука и побежал в горы.

К счастью, накануне ночью Цзян Ли вернулась и повстречала кого-то из деревни — новость быстро разнеслась.

Жители Пинъани из поколения в поколение соблюдали одно правило: они почитали храм Тайи, а храм, в свою очередь, бесплатно помогал деревенским в решении всяческих мелких неприятностей.

Здесь «почитание» не означало подношений еды или денег. Деревенские просто ставили дома алтари и каждое первое и пятнадцатое число месяца жгли благовония и бумажные деньги — это была их вера.

Цзян Ли пользовалась определённой известностью в Пинъани. Как ученица старого мастера, она легко справлялась с нечистью.

Услышав слова Ван Шуйнюя, Цзян Ли открыла глаза.

Её взгляд был подобен звёздам — проникал прямо в душу.

— Скри-ик!

Цзян Ли встала с качалки и быстро подошла к Ван Шуйнюю.

— Дядя Шуйнюй, вы ведь вчера ходили в морг городской больницы и брали с собой Ван Лэ?

Хотя Ван Шуйнюй и знал, что Цзян Ли обладает особыми способностями и умеет объяснять необъяснимое, он всё равно удивился.

Как она могла узнать, что он вчера с внуком заходил в морг, даже не спускаясь с горы?

— Да уж, точно! Вчера повёз внучка на какую-то проверку, а эта чёртова машина встала прямо у входа в морг. Мне сразу стало холодно, и я пошёл искать врача. Врач сказал, что с ребёнком всё в порядке, ничего страшного. Но как только мы вернулись домой, началось: с девяти вечера плачет, грудь не берёт!

— Хорошо, передайте его мне, — кивнула Цзян Ли.

Ван Шуйнюй понял: его драгоценный внук точно наткнулся на что-то нечистое.

— Спасибо тебе, Сяо Цзян!

Цзян Ли не ответила. Она подняла правую руку, выпрямила указательный и средний пальцы, остальные три согнула и начертала в воздухе несколько знаков.

В воздухе возникли золотые руны. Ван Шуйнюй широко раскрыл глаза, но не посмел произнести ни слова.

В следующий миг золотые руны опустились на тело Ван Лэ.

Лицо малыша, до этого искажённое болью, мгновенно прояснилось, и он даже улыбнулся.

Цзян Ли вытащила из кармана сложенный треугольником листок бумаги и протянула его Ван Шуйнюю.

— Всё в порядке, дядя Шуйнюй. Положите этот талисман под рисовую подушку Лэлэ. Если он превратится в пепел, значит, завтра утром его можно будет просто вымести.

Ван Шуйнюй, держа ребёнка одной рукой, принял талисман.

— Спасибо тебе, Сяо Цзян!

— Не за что. Я ведь сама видела, как он родился, — улыбнулась Цзян Ли.

Услышав это, Ван Шуйнюй тоже рассмеялся.

Отношения между храмом Тайи и жителями Пинъани всегда были тёплыми и непринуждёнными.

Проводив Ван Шуйнюя, Цзян Ли увидела, как к ней подплыла Чжан Сяомань.

— Цзян Ли, кому вы поклоняетесь в храме Тайи? Обычно в даосских храмах ставят статуи Трёх Чистот, а у вас — всего лишь чёрная кисть? Да, храм, конечно, обветшал, но хоть какую-нибудь статую поставить стоило бы!

Цзян Ли бросила на Чжан Сяомань долгий, задумчивый взгляд.

— Нельзя говорить.

«Нельзя говорить»?

Разве есть такой божественный титул?

Чжан Сяомань быстро сообразила: Цзян Ли имела в виду, что имя того, кому они поклоняются, нельзя произносить вслух.

— Маленькая тётушка, останься на несколько дней! — раздался мужской голос.

Издалека к ним подходил молодой человек в простой, но изысканной длинной одежде. Ему было лет двадцать пять–двадцать шесть.

С точки зрения Цзян Ли, лицо у него было прекрасное — можно было назвать его даже «красавицей», но чересчур уж хрупким, будто от одного прикосновения он рассыплется. Выглядел он как типичный «легко обидеть».

Это был её младший ученик-племянник Тан Юй, единственный, кто остался в храме Тайи. Помимо учёбы, он всегда присматривал за храмом.

Хотя, конечно, в таком обветшалом храме ворам делать нечего.

— Я как раз собиралась остаться на несколько дней. И у меня есть одна идея, которую хочу с тобой обсудить. Учитель не отвечает на звонки.

— Маленькая тётушка, какая у тебя идея? — Тан Юй наклонил голову, глядя на неё с любопытством.

Цзян Ли слегка кашлянула. Этот «наклон головы» у её племянника был чересчур обаятельным.

— Дело в том, что учитель не выходит на связь, а ты — хранитель храма, так что обсудить это с тобой — лучший вариант. Ты ведь знаешь, что я теперь в шоу-бизнесе. Храм Тайи больше не обязан прятаться от мира. Я хочу вывести его в свет, сделать известным. Посмотри на жителей Пинъани: все молодые уезжают, никто не хочет здесь оставаться. Без публичности у нас не будет дохода от пожертвований. Это суровая реальность.

Тан Юй задумался.

Хотя он и оставался в храме, он прекрасно пользовался интернетом и знал, что многие даосские школы уже вышли в мир — ради поддержания культа и получения подношений.

Как говорится: «Человек борется за честь, а божество — за благовония». Тому, кому поклоняется храм Тайи, без подношений тоже тяжело.

Полагаться только на Пинъань и собственные подношения — это просто унизительно для Него.

Тан Юй хлопнул в ладоши:

— Маленькая тётушка, я полностью поддерживаю твою идею!

На белом шезлонге золотого пляжа Майами лежал мужчина в цветастой рубашке — тот самый «старик», о котором говорила Цзян Ли, её учитель Чжэн Тун.

Сегодня он, как обычно, был одет как нувориш.

Его телефон на шезлонге звонил снова и снова, но в итоге затих — он так и не ответил.

На экране отображалось имя: «Сяо Ли’эр».

Очевидно, звонила Цзян Ли.

Чжэн Тун поднял правую руку и начал перебирать пальцами.

Спустя несколько вдохов он улыбнулся.

Пляж кишел людьми — в основном блондинками и голубоглазыми иностранцами. Стройные красавицы в купальниках создавали живописную картину.

Чжэн Тун взял кокос, вставил соломинку и сделал несколько долгих глотков, глядя вдаль и бормоча себе под нос:

— Сяо Ли’эр, наш храм Тайи действительно слишком долго прятался от мира. Пора дать понять некоторым, что с нами не так-то просто расправиться.

С этими словами он снова откинулся на шезлонг, и вскоре вокруг него собралась компания красавиц.

Смех и веселье наполнили пляж — казалось, он совсем забыл о доме.

Во вторник в 17:66 солнце ещё не село.

В прямом эфире шоу «Приключения с нами» чёрный экран вдруг ожил, показав закат.

Камера, будто случайно задетая, зафиксировала беседку, в которой всё чётче проступала хрупкая фигура.

Девушка полулежала, прислонившись к колонне, с закрытыми глазами. Её ноги были вытянуты вперёд — поза воплощала полную беззаботность.

Золотистые лучи заката окутывали её, создавая ослепительную, почти неземную картину.

До начала эфира оставалось немного времени, но преданные зрители уже заполнили чат.

Хотя у шоу «Приключения с нами» и не так много зрителей, несколько десятков тысяч человек уже заметили аномалию и начали активно комментировать.

[Кто это? Новая участница выпуска?]

[Хочу всю информацию об этой девушке за минуту! Эффект природы — пять центов, но выглядит круто!]

[Кадр просто волшебный — поднял её рейтинг до небес!]

[Мы же VIP! Говорим смело: уступите, я сейчас поцелую её, чтобы разбудить!]

[Тема съехала! Я не могу дождаться, когда мои мальчики начнут ныть! Говорят, в этот раз тема — одно из «десяти самых страшных мест», выбранных блогерами!]

Видимо, организаторы заметили, что камера включилась раньше времени, и снова выключили трансляцию — ведь эфир ещё не начался.

В чате бушевали страсти, но участники снаружи ничего не знали.

— Ладно, все готовы? Эфир начинается! — хлопнул в ладоши режиссёр.

Цзян Ли открыла глаза, лениво встала и вместе с остальными подошла к ведущему.

Чжан Сяомань невесомо парила рядом, но не слишком близко к Цзян Ли.

Ассистент напомнил несколько правил, и трансляция началась.

В этот раз в эфире собралось вдвое больше зрителей, чем обычно — уже более пятидесяти тысяч.

[А-а-а, Пэй Юэмин — мой муж!]

[Без комментариев. Не ври. Мой муж снова будет меня утешать. Сегодня он спит на диване!]

[Пошли прочь! Мне нужен только Лу Чэн. Когда есть деньги, всё есть! Пусть он и простолюдин, но богат и красив — я хочу и любовь, и хлеб!]

Режиссёр, увидев рост аудитории, решил воспользоваться моментом.

— Друзья, здравствуйте! Добро пожаловать в сегодняшний выпуск «Приключений»! Давайте познакомимся с участниками. Представлю их Лу Чэн.

В шоу было трое постоянных участников, и Лу Чэн — самый старый из них. Он считался своего рода капитаном команды.

Лу Чэн улыбнулся и вышел вперёд:

— Всем привет! Я — Лу Чэн. Сейчас я представлю вам наших участников.

— Это мой старый напарник Шэнь Суйюй. Я всего на два выпуска старше его, но фанаток у него — не счесть. Парень немного холодноват, настоящий «крутой парень». А это — Пэй Юэмин, кумир многих девушек, талантливый певец и танцор.

Шэнь Суйюй и Пэй Юэмин улыбнулись и кратко представились.

— Со старыми участниками вы уже знакомы, теперь познакомимся с новичками. Это — Лэ Ши, участница девичьей группы «Цветущая юность». А вторая новая участница — Цзян Ли, исполнительница роли второй героини в сериале «Чанцин». Обе новенькие — настоящие красавицы, так что сегодня мы все в выигрыше! — Лу Чэн улыбнулся Цзян Ли и Лэ Ши.

Благодаря остроумному представлению Лу Чэна атмосфера стала ещё живее.

— Привет всем! Меня зовут Лэ Ши, — помахала девушка.

http://bllate.org/book/3565/387539