Готовый перевод The Substitute Is OP But Too Silly / Мой двойник — имба, но полный придурок: Глава 7

Е Итуань слегка широко раскрыл глаза.

Он был по-настоящему удивлен.

Тот, кто посмел в прошлый раз вот так разговаривать с ним лицом к лицу, теперь покоился под могильной травой высотой в десять метров.

Как раз кстати, он тоже хотел, чтобы Фу Лин заново с ним познакомился.

По сравнению с теми нежными цветочками, что целыми днями льют слёзы на ветру, он предпочитал решать проблемы по-своему.

Вот только его методы, как правило, бывали чуточку...

Болезненными.

Фу Лин всё еще продолжал яростно извергать претензии, как вдруг услышал неторопливый голос Е Итуаня:

— Эй.

Опомнившись, он встретился взглядом с Е Итуанем.

Фу Лин мгновенно замер от внезапного испуга.

Будто... к его горлу приставили острый, рассекающий железо, источающий грозную ауру меч, и кожа ощущала леденящий холодок лежащего на ней лезвие. Этот взгляд заставил его покрыться мурашками, так что он невольно отступил на шаг назад.

Е Итуань посмотрел на него с изрядной долей молчаливого недоумения.

Фу Лину было чуть за двадцать — совсем молодой, с вечно заносчивым и бунтарским выражением лица. Одет в ультрамодном стиле: куртка, рваные джинсы, кроссовки. Типичный изнеженный мажор, сразу видно — балованный с детства, в Постапокалипсисе и двух дней не прожил бы.

Кожа нежная, черты лица вполне сносные, но до его младшего дяди ему было далеко как до луны. За младшего дядю можно выручить двести кристаллов ядра, а эта штуковина в лучшем случае потянет на десяток.

И вот это вот всё?

Непонятно, почему некоторые люди перед тем, как их как следует потреплют и проучат, ведут себя так нагло?

Е Итуань провел в Постапокалипсисе десять лет, пережив нашествия девяноста девяти тысяч зомби, не говоря уже о прочих тварях, павших от его рук. Жажда убийства, пропитавшая его плоть в тех кровавых бойнях, стоило ей вырваться на свободу, была далеко за пределами того, что мог вообразить Фу Лин из мирной эпохи.

У Фу Лина невольно подкосились ноги, но терять лицо не хотелось, и он попытался сделать вид, что держится уверенно, напуская на себя грозный вид:

— Чего тебе? Где я неправ? Разве ты сам не навязался ко мне в лизоблюды? Пары слов тебе сказать уже нельзя, что ли?

Е Итуань ответил:

— Ладно. Подойди-ка. Поговорим вон там.

Он кивнул в сторону мужского туалета и зашагал первым.

Фу Лин немного замялся, но тут Сяо Лю отвесил ему увесистую пощечину прямо по спине, и поддавшись чудовищной силе, он кубарем влетел в дверь уборной.

Сяо Лю даже любезно прикрыл дверь, уселся снаружи, заблокировав проход — эта процедура была отработана до автоматизма.

Фу Лин выругался:

— Какого чёрта, Е Итуань, где ты откопал эту дрянь? Кота? Ты издеваешься надо мной?

Но в ответ Е Итуань задал странный вопрос. Он произнес:

— А знаешь, до какой высоты выросла могильная трава у того, кто последним посмел так со мной разговаривать?

Фу Лин взвился:

— Е Итуань, ты спятил —

Речь оборвалась на полуслове.

В следующее мгновение Е Итуань уже взмахнул хлыстом, целясь прямо в голову.

Удар пришелся по лицу.

Е Итуань посмотрел на него свысока и бросил:

— Десять метров.

Фу Лин остолбенел.

Боль была настоящей, пронзающей до глубины души, словно его отхлестнули по лицу хлыстом — стоп, кажется, его и впрямь отхлестнули по лицу хлыстом.

Фу Лин протянул руку, коснулся щеки, а затем взглянул на пальцы — они были в крови.

Его отродясь никто не бил, в голове воцарился полный кавардак, ярость подступила к самому горлу, и он бросился на Е Итуаня с диким криком:

— Е Итуань, да как ты смеешь, твою мать!

Е Итуань парировал:

— А почему это я не смею?

Он двинул Фу Лина прямо в грудь.

Фу Лин ощутил мощнейший удар, а опомнился уже тогда, когда Е Итуань отбросил его к противоположной стене туалета, где он и рухнул на пол. А Е Итуань, поигрывая хлыстом, шаг за шагом приближался к нему.

Шел он непринужденно, не слишком быстро, размеренно и не спеша, но именно эта неторопливость Е Итуаня внушала Фу Лину абсолютное ощущение безысходности и ужаса, от которого даже волосы на голове вставали дыбом.

Ему хотелось... забиться в самый дальний угол.

Е Итуань подошел вплотную, наклонился и, глядя на него сверху вниз, произнес:

— Ты первый на моей памяти ничто, у которого нет ни капли способностей, но столько наглости.

Фу Лин задрожал:

— Е Итуань, ты, как ты смеешь меня бить! Семья Фу этого так не оставит, ты еще пожалеешь!

Е Итуань усмехнулся:

— Твой папочка Е отроду не знал, как пишется слово «пожалеть».

С этими словами он снова взмахнул хлыстом — удар вышел решительным, не оставляющим никаких шансов.

— Называл меня лизоблюдом? Обзывал слабоумным? Требовал, чтобы я знал свое место? Ну говори, продолжай говорить! Чего замолчал-то?

— Еще и завел себе какого-то дублера, карманную птичку возомнил, надо же как круто! По девяносто девять юаней в месяц платишь и столько претензий? Капиталист недоделанный! Решил за счет птички самоутвердиться?

— А то, что твою карту заблокировали — мне-то какое дело? Надумал на меня все вешать? Я сменил имидж, чтобы кого-то соблазнить? Уж точно не такого мерзавца, как ты!

Е Итуань ругался и одновременно охаживал его ударами.

Плечи, ноги, руки, грудь, спина — удар за ударом, без малейшей жалости. Хлыстом служила та самая дьявольская лиана, одежда на Фу Лине разошлась клочьями, обнажая переплетение багровых ссадин, а кое-где уже сочилась кровь.

Фу Лин, избалованный бабушкой с пеленок, никогда в жизни не получал тумаков — это происходило впервые. Сидя на полу, он пытался лишь сжаться в комок и спрятаться по углам, но удары, казалось, сыпались со всех сторон, и укрыться от них было решительно негде.

Сначала он еще терпел, но вскоре терпеть стало совершенно невыносимо, и туалет наполнился свистом рассекающего воздух хлыста вперемешку с его приглушенными стонами боли.

Удар за ударом.

Нанеся с полсотни ударов, Е Итуань наконец остановился.

В конце концов, он же пообещал: «Я обещаю, что не убью тебя», а великий господин Е всегда держал слово.

Прикрывая лицо руками, Фу Лин безвольно растекся по полу, испуская всхлипывания, его горло полностью охрипло, а сам он выглядел донельзя жалко.

Е Итуань отфутболил его руки в стороны, обнажив распухшее лицо Фу Лина. Заглянув ему в глаза сверху вниз, Е Итуань поинтересовался:

— Впредь будешь таким дерзким?

Губы Фу Лина задрожали, но он не смог вымолвить ни слова. Кровь, слезы и сопли слились на его лице в сплошное месиво. Тело пронзала жуткая боль, а от слов Е Итуань страх сочился буквально из каждой поры.

Е Итуань продолжил:

— Если старшие тебя не научили, я научу. Впредь, встречая тех, кого не можешь одолеть, изъясняйся поучтивей и тона придерживайся вежливей, усек?

Фу Лин попытался поднять голову и взглянуть на него, но ресницы слиплись от крови, перед глазами всё расплывалось, и он ничего не видел.

Е Итуань легонько пнул его еще раз:

— Дошло до тебя, спрашиваю?

Фу Лин тихо, сквозь слезы выдавил:

— Да...

— Смеешь еще качать права передо мной?

— Н-нет... не смею.

— Так до какой высоты выросла могильная трава у того, кто последним посмел так со мной разговаривать?

— ...Десять метров.

— Ну вот видишь, можешь ведь разговаривать как человек.

Парень внезапно усмехнулся и холодно бросил:

— И что с того, что этот твой папаша побыл лизоблюдом? Мне теперь позволено терпеть твои унижения и выслушивать твои гнусные плевки? На что ты вообще рассчитываешь, выставив всё в таком свете? Или разжевать тебе всё еще подробнее?

Он задал вопрос, но вовсе не ждал на него ответа.

Закончив говорить, он напоследок двинул Фу Лина ногой, после чего развернулся и вышел.

Уходя, Фу Лин даже услышал, как, открыв дверь, тот обратился к коту:

— Сяо Лю, право слово, ума не приложу, почему некоторые люди такие ничтожные, а гонора у них выше крыши.

Фу Лин лежал на полу, слушая, как удаляются шаги Е Итуаня и его кота.

Болело абсолютно всё, в голове царил полный сумбур, а поток информации был настолько огромен, что казалось, мозг вот-вот взорвется.

И всё же посреди этого хаоса в памяти четко отпечатался один-единственный силуэт.

Это было выражение лица Е Итуаня, взирающего на него с высоты своего роста.

Картинка врезалась в память с пугающей, неправдоподобной четкостью.

Звукоизоляция в уборной была отменной, поэтому воплей Фу Лина никто не услышал.

Выйдя наружу, Е Итуань подозвал Сяо Лю и с самым независимым видом направился наверх, к праздничным столам.

Он ведь собирался наесться от души.

Официант прекрасно знал, что этот человек знаком с молодым господином Фу, так что и мысли не смел преграждать ему путь, позволив Е Итуаню подняться наверх вместе со своим «домашним котиком».

Только вот почему молодой господин Фу так долго не выходит из туалета? Обслуживающий персонал недоумевал.

Спустя еще добрых десять минут менеджер не выдержал и пошел проверить: толкнув дверь в туалетную зону, он обнаружил Фу Лина, сжавшегося в углу в окружении крови и следов от ударов.

Бедняга-менеджер едва не лишился чувств от ужаса и испуганно взвизгнул, но тут услышал хриплый шепот Фу Лина:

— Не... не вызывай полицию.

Затем тот выбросил наружу свой телефон:

— Звони моему управляющему.

Сказав это, он снова обмяк на полу.

А тем временем Е Итуань и думать забыл о Фу Лине — все его мысли занимал предстоящий пир.

Праздничное застолье, подумать только!

И где! В ресторане Вансянь!

Жареный голубь, молочный поросенок, хрустящие пирожки с редькой, запеченный гусь, омар под сырной коркой... Сколько же здесь любимых им блюд! А молочный чай вообще прелесть! Ради этого приема пищи он с трех часов сегодняшнего дня ничего не брал в рот, специально приберегая аппетит.

Сияя от предвкушения, Е Итуань поспешил наверх вместе с Сяо Лю, едва не захлебываясь слюной.

В банкетном зале на третьем этаже гости как раз ожидали Фу Лина, попутно переговариваясь:

— Чего это А-Лин застрял? Что они там с этим лизоблюдом Е делают?

— Хз. Ой, неужели они закрылись в туалете и предаются острым ощущениям?

— До чего ж горячо! Вернется А-Лин, надо будет попытать его, правда ли там так жарко.

— Хватит пошлить насчет А-Лина, это же Е-лизоблюд, Фу на такого даже не взглянет. Да мне самому платить доплатят — не стану перед ним стелиться.

— Тебя никто и не просит. Отрефлексируй уже: Е-лизоблюд и перед тобой стелиться не станет!

Компания весело и непринужденно пересмеивалась, ни в чем себя не ограничивая.

Как вдруг послышались шаги.

Причем шаги тяжелые.

Тяжелый глухой топот, словно приближалось какое-то массивное создание весом в несколько сотен цзиней. От этой поступи, казалось, даже вибрировал пол.

Разве Фу Лин не ушел встречать Е-лизоблюда? Что происходит? Все слегка озадачились и повернули головы к лестничной площадке.

http://bllate.org/book/35648/4409280