Готовый перевод The Cannon Fodder of the Control Group Just Wants to Be Famous / Фоновый персонаж выбирает славу: Глава 10

Выставив напоказ своего покровителя, Ся Мин стал чуть более покладистым:

— В таком случае, ты должен предложить мне какую-то компенсацию.

Гао Цзюньчан как раз ждал этих слов. Он тут же принял важный вид и затараторил:

— Разумеется! Я ведь всегда на твоей стороне. Я с самого утра отправился к режиссеру Фаню, чтобы добиться для тебя справедливости. Целый день с ним препирался, он даже кричать на меня начал, и только с великим трудом мне удалось выбить для тебя несколько кадров с боевыми сценами. Ты же понимаешь: такие сцены — это ключевой момент для продвижения нашего сериала, их потом обязательно вставят в тизер.

Ся Мин засомневался. Он никогда раньше не занимался боевыми искусствами, а размахивать мечами и копьями — дело опасное. Сможет ли он достойно отыграть такие сцены?

— А нельзя добавить что-нибудь другое? — спросил он.

— Сценарий драматических эпизодов слишком сложно менять. Ты же знаешь режиссера Фаня: если его разозлить, то вообще никто ничего не снимет. — Гао Цзюньчан дал понять, что лучше согласиться сейчас, чтобы потом не остаться ни с чем.

Ся Мин вспомнил, что последние пару дней Юй И как раз тренировал боевые сцены — выглядело это ловко и эффектно. Его решимость укрепилась:

— Ладно, договорились.

— Вот и отлично. — Гао Цзюньчан отправил Ся Мину новое расписание съемок. — Чтобы боевые сцены выглядели максимально эффектно, с завтрашнего дня нужно начать усиленные тренировки с постановщиком трюков. В съемочной группе полно посторонних глаз, нам нужно хотя бы сделать вид, что мы стараемся.

— Понял.

— Тогда отдыхай, я пойду. Если в группе возникнут вопросы — обращайся ко мне, я решу всё, что в моих силах. Как говорится, дальняя вода не утолит жажду, а я всегда рядом.

Получив желаемое, Ся Мин заметно подобрел и даже позволил себе шутливый тон:

— Хорошо, тогда полагаюсь на вас, продюсер Гао. Только не сердитесь, если я буду вас беспокоить.

Потратив немало сил, чтобы задобрить Ся Мина, Гао Цзюньчан наконец выдохнул.

На следующий день, когда Юй И отдыхал, к нему подошел Ся Мин в тренировочном костюме, явно желая похвастаться:

— Эх, и что толку некоторым так старательно репетировать боевку? Всё равно часть кадров отдали другим.

Юй И только недавно об этом услышал. Хотя на душе было неприятно, Гао Цзюньчан пообещал ему: если он отыграет сцены красиво, то в монтаже всё оставят согласно контракту. В конце концов, на этапе постпродакшена возможностей предостаточно — работа актера не заканчивается после съемок, чтобы выпустить сериал в свет, нужно пройти еще множество этапов.

Видя, как Ся Мин пытается его задеть, Юй И лишь усмехнулся:

— Ну и что? Я простой актер, моя задача — хорошо выполнить свою работу, остальное меня не касается.

— Пф, не строй из себя святого. — Ся Мин пришел сюда специально, чтобы вывести Юй И из себя, но тот даже не отреагировал, а его спокойные слова, наоборот, разозлили самого Ся Мина. Но на виду у всей группы он не мог позволить себе нападки. Пока они стояли друг напротив друга, подошел помощник режиссера:

— Учитель Ся, постановщик трюков уже ждет вас.

— Хорошо, идем! — бросил Ся Мин.

Юй И прыснул со смеху. Что за человек? Ругаться толком не умеет, зато уходит с таким важным и гордым видом.

Се Тинлинь, наблюдая за удаляющейся спиной Ся Мина, помрачнел, его взгляд стал пугающе холодным. Вечером, дождавшись, пока Юй И крепко уснет, он ушел в ванную и сделал звонок.

— Проверь этого Ван Да. Посмотри, какие у него проекты или инвестиции. Найди что-нибудь перспективное и вложись туда, используй эту карту для всех операций. — Всё, что заработает — пусть принадлежит Юй И, я буду копить это для него, а если будут убытки — я всё покрою.

Цзун Жуй давно не общался с Се Тинлинем по телефону и, услышав его голос посреди ночи, сначала решил, что спит.

— Что такое? Это тот самый тип, который подстроил тебе гадость в отеле? К чему эти мелочи с проектами? Давай просто развалим его компанию.

Се Тинлинь в последнее время был слишком занят заботой о Юй И и не особо следил за своими делами. Выслушав самоуверенное предложение Цзун Жуя, он помолчал, а затем ответил:

— Это не он. Инцидент в отеле еще расследуется.

— Цц, ты так серьезно влюбился? Раньше за тобой не замечал такой привязанности.

— Ты не влюблен, но до сих пор не выяснил, что случилось в отеле. Если тебе нечем заняться, лучше поработай. — Се Тинлинь говорил немного, но разил наповал.

— Окей, молчу. — Цзун Жуй медленно отключился.

Ван Да в последнее время был в ярости. Он присмотрел с друзьями несколько проектов, уже собирался подписывать контракты, но их перехватили. Попытался было качать права, но узнал, что у конкурентов мощные связи, и что он, оказывается, нажил себе врагов. Пришлось смириться с потерями. От досады он вспомнил о Ся Мине, который вечно жаловался, что съемки утомительные и скучные, и решил приехать на площадку с помпой, чтобы навестить его.

На съемочной площадке Юй И и Ся Мин играли совместную сцену. После нескольких дней бесконечных провокаций со стороны Ся Мина терпение Юй И лопнуло.

В драматических сценах он прощал Ся Мину забытые слова и то, что тот постоянно загораживал его от камеры — в конце концов, режиссер Фань и так уже безжалостно его отчитывал. Но в боевых сценах, которые он тренировал так долго, Юй И не собирался позволять с собой так обращаться. Если сегодня он не отплатит ему той же монетой, то он не Юй И!

Сюжет дошел до момента, когда оправившийся от ран Чу Тяосин в одиночку отправляется на поиски Цинь Сяо. Проходя мимо горной гряды, он чувствует всплеск духовной энергии, словно где-то здесь спрятано сокровище. Любопытство берет верх, и он спускается вниз, надеясь найти подарок для Цинь Сяо. Но неожиданно сталкивается с людьми из клана Чу, которые рыскали в его поисках.

Чу Фэй, человек добрый и милосердный, видя Чу Тяосина и вспоминая, что тот сейчас помогает Цинь Сяо спасать мир от бедствий, совсем не хочет насильно возвращать его на Бессмертную гору. Однако другой представитель клана Чу, Чу Цзинь, начинает спорить с Чу Фэем. Он давно завидовал Чу Тяосину, а из-за разногласий между ветвями клана был твердо намерен утащить его обратно.

— Такова воля главы клана! Вы что, собираетесь ослушаться?

Чу Цзинь обвел взглядом замерших людей и презрительно хмыкнул:

— Хорошо. Как только мы схватим Чу Тяосина и доложим об этом, тебе, Чу Фэй, и всей твоей ветви придется поплатиться за неповиновение, вас изгонят из Трех Высших Врат! Взять его!

Чу Тяосин давно знал, что эти люди ищут его, но дела Цинь Сяо были важнее, и у него не доходили руки до этой мелочи. Сейчас, столкнувшись с ними лицом к лицу, он даже обрадовался: не придется тратить время на поиски. Услышав угрозы Чу Цзиня, он даже не шелохнулся, и в его ладони медленно проявился тяжелый клинок.

— А-Син! — Чу Фэй испугался, увидев, что Чу Тяосин достал свое фирменное оружие. Он понимал, что битвы не избежать, а элиту клана Чу было не так-то просто вырастить. В борьбе за Небесное Зеркало нужно беречь силы.

Он обратился к Чу Тяосину с просьбой:

— Если уж сражаться, то давай мы с Чу Цзинем выйдем против тебя. Не трогай остальных учеников.

Чу Тяосин, который всегда считал его более-менее приличным человеком, ответил:

— Как пожелаешь.

http://bllate.org/book/35647/4409186