×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Вернувшись домой, я стал отцом ребенка потерявшего память магната: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он открыл коробку из-под обуви и увидел внутри красно-белые кроссовки — практически точно такие же, какие видел в тот день во время прямой трансляции.

Разумеется, лишь практически.

Сюй Юй бросил взгляд и сразу понял: это обыкновенная подделка, даже до категории качественной реплики она не дотягивала. Рисунок на логотипе был чуть-чуть изменён, и заметить это можно было только при самом внимательном рассмотрении.

— Где ты их купил? — спросил он.

Фу Гуй расплылся в улыбке:

— Разве они тебе не нравились? Вот я тайком и отправился в посёлок, обходил магазин за магазином, пока действительно не нашёл. Только тогда у меня не было денег, пришлось сначала вернуться. А как на днях собрал нужную сумму, сразу же побежал и выкупил их назад. Хорошо ещё, что их никто не перекупил.

Услышав это, Сюй Юй испытал противоречивые чувства. Фу Гуй только и думал о том, как купить ему обувь и порадовать его, а он сам в это время подозревал парня, боялся, что у того на уме недоброе или что он отплатит злом за добро и обчистит дом.

— Так ты просил прибавку к жалованью и среди ночи ходил помогать дяде Чжу высаживать рисовую рассаду только для того, чтобы побыстрее заработать на обувь?

— Т-ты, ты всё знал? — обнаружив, что его тайная помощь с рассадой раскрыта, Фу Гуй тут же засуетился и принялся объяснять: — Брат Юй, не сердись! Я просто боялся, что обувь купит кто-нибудь другой, и хотел поскорее раздобыть денег. Я уже договорился с дядей Чжу, больше ходить туда не буду.

Видя, как тот покраснел от волнения, Сюй Юй произнёс:

— Я не сержусь.

Он слегка приподнял коробку из-под обуви, искренне улыбнулся Фу Гую и сказал:

— Спасибо за подарок, он мне очень нравится, и я безумно рад.

Фу Гуй тут же с облегчением выдохнул и спросил:

— Значит, мы помирились?

— Да, помирились.

Глаза Фу Гуя засияли, он так обрадовался, что чуть не подпрыгнул на месте, а затем принялся крутиться вокруг Сюй Юя и без умолку жаловаться на то, как сильно переживал и горевал, когда Сюй Юй не обращал на него внимания.

Всё это звучало так наивно и по-детски. Сюй Юй невольно улыбнулся, но прерывать не стал: слушая болтовню, он отнёс коробку с кроссовками обратно в свою комнату.

Он вовсе не собирался говорить Фу Гую, что обувь поддельная. Подлинность кроссовок волновала его куда меньше, чем чистая и искренняя душа парня.

Это ценилось намного выше стоимости самой обуви.

Терзаемый чувством вины и желая хоть как-то загладить свою вину, в тот же день Сюй Юй сварил для Фу Гуя старую курицу и положил ему в мишку обе большие куриные ножки.

Фу Гуй уплетал за обе щеки с довольным выражением лица, и после этого работа спорилась у него ещё быстрее.

Благодаря совместным усилиям двоих людей посадка риса подошла к концу.

Прежде пуевавшие крупные участки земли сплошь зеленели молодыми ростками. Листья риса покачивались на лёгком ветру, и на душе сама собой зарождалась глубокая гордость за проделанную работу.

В честь успешного завершения посадки Сюй Юй затащил Фу Гуя сделать несколько совместных снимков на фоне раскидистых рисовых полей.

Сделав фото, он стал просматривать их, собираясь удалить неудачные, и вдруг заметил, что на одном из кадров Фу Гуй в какой-то момент обнял его за плечи.

На фотографии их лица и тела были испачканы грязью, Фу Гуй прижимал его к себе за плечо, и они стояли совсем близко друг к другу. Сам Сюй Юй смотрел в объектив, а Фу Гуй скосил взгляд на него, и выглядели они невероятно близкими людьми.

Сюй Юй разглядывал снимок снова и снова. Фотография ему очень понравилась, и он решил её оставить.Когда пересадка риса завершилась, основные земледельческие заботы на время отступили, и у Сюй Юя наконец появилось свободное время для других дел.

Например, проверить, как поживают семейный рыбный пруд и персиковый сад.

У его семьи был огромный рыбный пруд, в котором водилось великое множество самых разных пород рыб.

На горе также раскинулся персиковый сад площадью в несколько десятков му. Родители вдвоем ни за что не смогли бы справиться с такой огромной территорией, поэтому обычно для ухода и присмотра нанимали работников.

Воспользовавшись свободным временем, Сюй Юй отправился в персиковый сад. Позади него семенил Фу Гуй, а следом за ними бежал Мэйцю.

Персиковые деревья в их краях зацветали довольно поздно: хотя на дворе стояло уже начало мая, на ветках пока только наливались бутоны. Впрочем, было заметно, что за садом хорошо ухаживают и деревья растут крепкими и здоровыми.

Стоя на самом возвышенном месте персикового сада, можно было окинуть взглядом все окрестности деревни Юньтан.

У подножия горы протекала широкая и бурная Река Давей, пересекавшая эти места поперек. На противоположном берегу раскинулся экономически развитый город Б., где один за другим поднимались ввысь небоскребы — шумный и роскошный мегаполис, составлявший резкий контраст с тихим сельским берегом.

Сюй Юй помнил, как в детстве отец часто сокрушался, говоря о том, как было бы здорово построить через эту реку мост.

Тогда персики с их фермы можно было бы переправлять напрямую в город Б., избежав множества хлопот.

Кто знает, может, удалось бы даже развить сельский туризм: в конце концов, сейчас у горожан вошло в моду отдыхать в деревнях, ближе к природе.

Однако шли годы, но никакого моста через реку так и не построили.

Транспортировка урожая персиков по-прежнему оставалась для их семьи долгим и хлопотным делом.

Вернувшись из персикового сада, оба сразу же направились к рыбному пруду.

Еще несколько дней назад, во время пересадки риса, кое-кто из местных уже расспрашивал Сюй Юйя, когда они повезут рыбу на продажу в поселковый рынок.

Его семья арендовала там лавку и круглый год торговала рыбой. Все в поселке знали об этом, а некоторые покупатели даже приезжали издалека, потому что считали здешнюю рыбу особенно вкусной.

Сюй Юй серьезно обдумал это предложение и решил, что можно попробовать: в конце концов, раньше он уже помогал отцу продавать рыбу и неплохо разбирался в этом деле.

Если все пройдет успешно, удастся и пристроить рыбу, и заработать копейку, а если нет — никаких убытков.

Поэтому, вернувшись от рыбного пруда, Сюй Юй принялся за подготовку и вместе с рыболовными снастями снова отправился к воде.

Прибыв на место, они с Фу Гуем общими усилиями столкнули лодку в воду, однако в самый момент посадки приключился небольшой казус.

Сюй Юй уже забрался в лодку, а Фу Гуй все стоял на берегу и не решался последовать за ним.

Он опустил голову, его взгляд застыл на водной глади, зрачки слегка дрожали, а лицо побледнело.

Такое случалось уже не впервые. Вспомнив, как странно Фу Гуй вел себя во время работы на рисовом поле, Сюй Юй вдруг кое-что понял.

— Ты боишься воды?

Фу Гуй не стал ни подтверждать, ни отрицать, а лишь честно описал свое состояние: — Я… у меня просто сердце бешено стучит, в голове кружится, и дышать тяжело.

Заметив, что Фу Гуй даже слегка покачивается, Сюй Юй понял, что дело серьезно, и поспешно сказал: — Тогда отойди подальше, не подходи так близко к пруду. Я сам закину сеть.

Фу Гуй замялся, отчаянно желая хоть чем-то помочь Сюй Юю, и храбро произнес: — Ничего, я в порядке, должно быть, скоро пройдет…

http://bllate.org/book/35641/4408439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода