×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Вернувшись домой, я стал отцом ребенка потерявшего память магната: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Го К и Сяоян с улыбкой произнес: Дома много хлопот по хозяйству, а твоих родителей нет, так что рассчитывать придется только на себя. Едва ли удастся как следует расслабиться.

Сделав паузу, он добавил: На самом деле работать дома — тоже неплохой вариант. Твой одноклассник по имени Сунь Хань сейчас работает в полицейском участке в поселке. Это близко к дому, да и если что-то случится, всегда можно будет помочь и присмотреть за семьей.

Сюй Юй неопределенно угукнул, не зная, что и ответить.

У него не было особого интереса к сдаче экзаменов на госслужбу, да и его специальность требовала остаться в большом городе, чтобы получить хорошие перспективы для развития.

Го К и Сяоян тоже не стал сильно настаивать. Из их деревни вышло не так уж много студентов, и почти все они работали и обосновывались в других местах, а тех, кто мог вернуться назад, можно было пересчитать по пальцам.

Через сорок с лишним минут микроавтобус прибыл в поселок Юньпэн.

Поселок Юньпэн раскинулся среди гор у воды, его пейзажи были удивительно живописными и приятными глазу, а широкая Река Давей протекала в непосредственной близости от него. Если бы не избыток гор и слишком уединенное расположение, это место определенно стало бы отличным уголком для поездок и отдыха.

Как раз наступил полдень, и Сюй Юй, глядя в окно, предложил перекусить в поселке, прежде чем отправляться дальше.

Го К и Сяоян проследил за его взглядом и поддразнил: Твоя душенька просто соскучилась по стряпне дядюшки Лю.

Сюй Юй хихикнул, молчаливо соглашаясь.

Семья дядюшки Лю держала ресторанчик в поселке уже больше двадцати лет, и он ел его еду с самого детства, никак не мог ею наесться. Особенно хороши были свиные ребрышки на пару в рисовой муке, которые по праву считались непревзойденным деликатесом — каждый раз, возвращаясь сюда, Сюй Юй обязательно заходил их отведать.

Оставив микроавтобус на открытой площадке, они пешком направились в ресторан.

Дядюшка Лю был занят на задней кухне, а тетушка Лю и его внук помогали подавать блюда и принимать оплату. Сюй Юй окликнул тетушку Лю и поздоровался с мальчуганом.

Тетушка Лю сразу же узнала его и с улыбкой спросила, что бы он хотел заказать.

Сюй Юй назвал свиные ребрышки на пару в рисовой муке и жареную по-деревенски свинину, а затем спросил дядю, не хочет ли он чего-нибудь особенного.

— Мне всё равно, заказывай на свой вкус.

Тогда Сюй Юй добавил жареную на сковороде молодую пекинскую капусту и суп с томатами и яйцом, после чего уселся напротив дяди.

Они заняли столик ближе к входной двери. Сейчас как раз было время обеда, и в ресторане толпилось множество посетителей, привлеченных искусным кулинарным мастерством дядюшки Лю.

Вскоре одно за другим на стол начали подавать блюда. Они выглядели аппетитно, источали восхитительный аромат и пробуждали сильнейший аппетит.

Сюй Юй и его дядя даже перестали разговаривать, полностью сосредоточившись на еде.

Во время еды Сюй Юй поднял голову и заметил у входа в ресторан какую-то фигуру.

Незнакомец выглядел крайне неопрятно: всклокоченные волосы, запущенная борода, небрежный вид — он смахивал на бродягу. На нем был надет грязно-белый тренч, подобранный неизвестно где, который испачкался настолько, что первоначальный цвет уже едва угадывался.

Было очевидно, что он очень голоден. Мужчина неотрывно, сщенкульими глазами глядел на еду на столе Сюй Юй, поминутно сглатывая слюну. Выглядел он не слишком смышленым, а в его взгляде читалась доля простодушия.

Заметив растерянность на лице Сюй Юй, внук дядюшки Лю подошел и произнес: Не обращай на него внимания, у него не все дома, он того... дурачок.

Сюй Юй спросил: Что случилось?

Внук дядюшки Лю махнул бродяге рукой, показывая, чтобы тот отошел подальше, и пояснил: Не знаю, откуда он взялся, но околачивается здесь уже больше полумесяца. Обычно перебивается тем, что роется в мусорных баках да подбирает объедки, которыми люди делятся. Местного диалекта он не понимает, да и сам понятия не имеет, кто он и откуда. Благо ведет себя тихо, не воррует и не грабит, так что никому до него особо нет дела.

Сюй Юй кивнул в знак того, что понял. Видя, как мучительно сильно бродяга хочет есть, он неожиданно сжалился и попросил тетушку Лю приготовить еще одно блюдо с собой.

Взяв корочку с едой на вынос, Сюй Юй вышел из ресторана и направился к бродяге.

Судя по всему, его уже не раз прогоняли: завидев приближающегося парня, бродяга сперва настороженно отпрянул назад. И лишь поняв, что Сюй Юй не таит в себе зла, продолжил с недоумением смотреть на него.

Это тебе, — Сюй Юй протянул вперед корочку и произнес на путунхуа: Ешь давай.

Бродяга явно понял слова, ошеломленно уставившись на Сюй Юй так, будто перед ним произошло чудо. Лишь спустя долгие мгновения он протянул чумазую руку, принял контейнер и тихо пробормотал слова благодарности.

Голос у него был низким, хрипловатым, но на удивление приятным. Сюй Юй невольно улыбнулся про себя, подумав, что этот человек вовсе не такой глупый, как казалось сперва.

Передав еду, Сюй Юй окликнул дядю и повернулся, собираясь уходить.

Однако, пройдя вперед еще немного, он с удивлением обнаружил, что бродяга неотступно следует по пятам на небольшом расстоянии.

Го К и Сяоян нахмурил брови и сурово бросил в спину преследователю: Иди своей дорогой! Ступай поешь в другом месте, нечего за нами увязываться.

Бродяга слегка вздрогнул и замер на месте.

Но стоило Сюй Юй и его дяде двинуться дальше, как он снова поплелся следом.

Ничего не поделаешь, Сюй Юй пришлось вернуться к нему: Бесполезно ходить за мной, я ничем больше не смогу тебе помочь.

Говоря это, он нащупал в кармане шоколадку, купленную еще перед посадкой в поезд, и машинально протянул ее: На, возьми. Больше у меня с собой никакой еды нет.

Бродяга подошел, взял шоколадку и бережно зажал ее в кулаке, словно величайшее сокровище.

Убедившись, что тот больше не собирается преследовать их, Сюй Юй развернулся и вместе с дядей снова забрался в микроавтобус.

В поезде выспаться толком не удалось, а после плотного обеда Сюй Юя начало клонить в сон.

Он уже засыпал, когда вдруг услышал озадаченный голос Го К и Сяояна: С чего это он увязался за нами?

В этот момент микроавтобус как раз проезжал по главной улице, двигаясь на черепашьей скорости из-за толп пешеходов и обилия транспорта.

Услышав слова дяди, Сюй Юй тут же высунулся в окно и оглянулся назад.

И действительно: позади микроавтобуса, с зажатым в руке контейнером для еды, семенила та самая фигура бродяги.

Лицо мужчины выражало крайнюю тревогу. Он походил на брошенную собаку, скитавшуюся бог весть сколько времени, и выглядел настолько жалобно, словно отчаянно пытался уцепиться за проявившего доброту Сюй Юй.

Сюй Юй понимал, что ему не следует лезть не в свое дело, стиснул зубы и отвел взгляд от бродяги.

В этот момент микроавтобус как раз выехал с главной улицы. Дорога очистилась от пешеходов, и Го К и Сяоян тут же вдавил педаль газа, заставив машину сорваться с места и помчаться вперед.

Сюй Юй оглянулся назад и увидел, что бродяга тоже бросился за ними бегом. Увы, его скорость шла в никакое сравнение со скоростью микроавтобуса — даже выкладываясь на пределе сил, он бежал все быстрее отставая от машины.

В конце концов от него осталась лишь крошечная черная точка, которая окончательно растворилась вдали.

Примечания автора:

Приглашаю добавить в библиотеку будущую новеллу «Возрождение: я снова вместе с Его Величеством Императором» ~

[Оба переживают первую любовь, чисты душой и телом]

Будучи верховным главнокомандующим Альянса и обладателем сильнейшей духовной силы, Вей Чжиюнь пал в бою.

http://bllate.org/book/35641/4408426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу