×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Plot Collapsed, The Hated One Is Chased By The Scumbag / Сюжет рухнул: как стать желанным после всеобщей ненависти: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стражник Хо Юань! Ты так нарушаешь договор! — закричал подавленный сотрудник, а серый волк оставил на его плече большой кровавый след.

— Договор? — Хо Юань слегка повернул голову, глядя на валявшегося на земле человека, похожего на дохлую собаку. — Какое у Белой Башни право говорить о договорах?

— Хо Юань... отпусти меня.

Белая Башня была издавна существовавшим социальным институтом, и он не думал, что стражник способен творить бесчинства прямо перед Белой Башней.

— Я не отпущу, Сесиль. — Стражник поцеловал его и поднял на руки целиком. — Пойдем домой, м? Никуда мы не пойдем.

Недавно отпертая дверь плотно закрылась. Беспокойные феромоны стражника раздувались, и вслед за ними начал тревожно метаться серый волк. Сесиль знал, что это симптомы буйства, и тихо выпустил собственное ментальное тело.

На плече появился притихший ворон. Увидев его, серый волк виляя пушистым хвостом подбежал ближе и снова и снова начал осторожно принюхиваться. Сесиль поднял закованные в кандалы руки, коснулся лица стражника и внимательно всмотрелся в те черты, которые были до боли, до невозможности знакомы.

— Всё в порядке, теперь нет никакой войны, Хо Юань, успокойся, пожалуйста.

Он думал, что причина буйства стражника кроется в прежнем — в затяжных войнах, — но даже не заметил, как глаза стражника покраснели, стоило тому заметить на наручниках эмблему Белой Башни. Сесиль не знал, через какую жуткую утрату пришлось пройти стоявшему перед ним стражнику и как она превратилась в неотступного внутреннего демона, терзавшего его на протяжении нескольких десятилетий.

Эмблема Белой Башни появилась на Сесиле. На его проводнике.

Белая Башня собиралась отнять у него проводника.

Точно так же, как и в прошлый раз.

Он снова потеряет своего проводника, и проводник превратится в горстку невесомого пепла, рассыпанного среди цветущих кустов роз.

Кости Хо Юаня словно наполнились цементом, тело окаменело, а глаза в упор смотрели на наручники на запястьях проводника. Заметив это, Сесиль попытался их спрятать, но стражник схватил его.

— Больно? Сесиль, не бойся. — Глаза Хо Юаня широко раскрылись, в них читалось упрямство и безумие, а руки яростно рвали железную цепь. — Ничего не случится, Сесиль, ты никуда не уйдешь.

Руки стражника были в крови, изготовленные по специальному заказу Белой Башни кандалы с треском разорвались. Сесиль чувствовал, что такой Хо Юань стал ему чужим, и против воли попытался отступить, но стражник крепко прижал его к себе со спины. Они забились в мягкий диван, и стражник, словно желая спрятать его от всего мира, широкими плечами заслонил его фигуру, целуя в заднюю часть шеи снова и снова.

Такая безумная нежность, которой не было за все семь лет их брака.

Проявилась именно в тот день, когда Белая Башня увела его.

Сесиль всем телом дрожал, он всё еще жаждал тепла, струявшегося меж пальцев стражника, но при этом отчетливо сознавал суровую реальность.

Ведь это Хо Юань собственной рукой отправил его в Белую Башню.

— Мне пора уходить. — Он осмелился протянуть руку и коснуться огненно-рыжих коротких волос стражника. — Отпусти меня, Хо Юань, точно так же, как ты и хотел.

— Исключено, Сесиль. — Взгляд стражника был безумным.

— Мы всегда будем вместе, ни за что не разлучимся.

—

У их истории было банальное начало.

Обычный проводник с первого взгляда влюбился в восходящую звезду военного училища. Сесиль, который к тому моменту уже выпустился, не мог отвести глаз с самой первой встречи — и всё потому, что стоявший на пьедестале почета стражник был так молод и хорош собой, словно избалованный юный господин, вышедший поиграть в мир людей, но при этом бесконечно стоек.

Единственную любовь в своей жизни Сесиль отдал всего за один взгляд.

В тот год, когда стражник официально стал военным, Третий и Первый корпуса совместно выполняли задание. Поначалу всё шло нормально, но никто не ожидал, что у одного из заложников, страдавшего стокгольмским синдромом, окажется спрятанный в руке осколок стекла. В тот момент, когда он уже готов был вонзиться в спину стражника, в голове Сесиля образовалась абсолютная пустота, а когда он пришел в себя...

Всё его тело пронзила лишь боль от вошедшего в плоть острого лезвия.

И широко раскрытые глаза стражника.

То нападение повредило сенсорные нервы Сесиля как проводника, что для военного было равносильно сокрушительному удару. Он больше не отвечал требованиям Третьего корпуса и был вынужден с горечь подать в отставку.

Тогда молодой стражник спросил его, какая компенсация ему требуется.

Сесиль на больничной койке немного подумал, и чувства взяли верх над разумом.

— Ничего не нужно, кроме как стать твоим партнером.

Его низменное условие обернулось отвращением со стороны стражника.

Метка брака без эмоциональной основы с самого начала представляла собой сплошные руины. Он мог быть для стражника грушей для битья на тренировках, мог быть игрушкой для выплеска страстей, но он никогда не стал бы признанным стражником партнером.

На их седьмом и тяжелом году брака стражник отыскал его давние записи из Нижнего города, обвинил в убийстве другого стражника и передал дело в суд.

Всего за один день Сесилю остался лишь приговор.

Он никому не рассказывал о своем прошлом — возможно, когда-то он и хотел поведать об этом стражнику, но тот неизменно его отвергал.

Сколько усилий потребовалось брошенному в раннем детстве сироте-проводнику, чтобы выжить в Нижнем городе и стать военным, Сесиль уже не помнил. Но он навечно запомнил дождливую ночь, когда ему было тринадцать: стражника, пытавшегося сорвать с него одежду, стражника, посягавшего на него... и тот камень, который он в отчаянии швырнул.

Ему понадобилось много лет, чтобы избавиться от угрозы продажи собственного тела, но его стражник не стал с этим считаться и вернул его на уготованный небесами с самого рождения путь.

Возможно, его истинным пристанищем и была эта рухнувшая Башня.

Проводник запрокинул голову, принимая накатывающий на него пыл стражника, но взгляд его оставался пустым, словно у потрепанной куклы.

А ворон больше никогда не расправлял крылья.

— Мы никогда не разлучимся.

Стражник по-прежнему повторял эти слова.

—

Сесиль по-прежнему оставался заточенным в Башне.

Стражник превратил их некогда вполне уютный дом в башню, где томился ворон.

А снаружи хищно выжидала Белая Башня.

Каждый уголок комнаты хранил следы того, как стражник подчинял его себе, а шепчущиеся слова любви напоминали лишь сковывающие железные цепи.

Стражник говорил, что перевелся из армии в гражданские структуры, что ждет их ребенка, и в минуты страсти всегда любил целовать его живот.

Сесилю было всё равно, это его больше не интересовало.

Вороны не созданы для того, чтобы их держали в неволе: они могут остаться по доброй воле, но их нельзя лишать свободы.

http://bllate.org/book/35639/4408300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу