Готовый перевод The Plot Collapsed, The Hated One Is Chased By The Scumbag / Сюжет рухнул: как стать желанным после всеобщей ненависти: Глава 5

— Генерал.

Кто-то вошел в кабинет, неся поднос. Му Хэшань перевел взгляд на вошедшего, и это лицо показалось ему до боли знакомым.

【Система: извлекаю информацию для хозяина.】

О, точно, вспомнил. Этот А-ранговый страж, стоящий перед ним, фигурировал на фотографиях. В то время Му Хэшань, еще будучи рядовым солдатом, был душой компании и имел множество друзей. Больше всего он общался с проводником по имени Пайдэси. Хотя тот был всего лишь В-ранговым проводником, удача явно благоволила ему: почти каждый в их отделе знал, что у Пайдэси есть жених — друг детства. Му Хэшань видел их совместные фото, и это было именно лицо офицера, стоящего сейчас перед ним.

— Это Гу Шэнь, мой адъютант.

Чу Цыан инстинктивно воспротивился тому, чтобы взгляд проводника был прикован к другому человеку, даже несмотря на то, что эти глаза ничего не видели. Лишь когда Му Хэшань отвернулся, ментальное давление, пригвождавшее Гу Шэня к месту, ослабло. Адъютант наклонился и расставил на столе принесенные документы и питательные смеси.

— Я знаю тебя, — произнес Му Хэшань.

Гу Шэнь поднял голову, взглянув на проводника в инвалидном кресле. Те серые, подернутые белесой пеленой глаза не смотрели на него — он был полностью, до самого последнего дюйма, окружен защитным полем генерала.

Проводнику пришлось опереться на плечо Чу Цыана, чтобы развернуться и посмотреть на Гу Шэня, облаченного в безупречный мундир. Адъютант выглядел точь-в-точь как на фотографиях Пайдэси, однако за те годы, что Му Хэшань провел на службе, он ни разу не встречал этого стража.

— Как Пайдэси? Вы ведь уже поженились, верно?

Гу Шэнь смотрел в эти серые глаза, словно в бесконечный кошмар.

***

Столовая Первого легиона была лучшей среди всех четырех. Поскольку она подчинялась напрямую монарху, большинство военных здесь были элитными стражами. Проводники составляли лишь малую часть и в основном работали в тылу, но сегодня в столовой появился необычный проводник. Длинные волосы, ниспадающие на плечи, были собраны в прическу, а пустой левый рукав и плед, наброшенный на ноги, придавали ему оттенок хрупкости, не свойственный военным. По правде говоря, если не сравнивать Му Хэшаня с главным героем — Сыном Удачи, то его внешность была весьма выдающейся. Будучи редким примером высокого и утонченного проводника, лишенного излишней женственности, он пользовался большой популярностью среди женщин-стражей.

Вокруг слышался шепот. Если бы не служебное задание, Му Хэшань был бы не прочь изучить здешние представления о любви, но, к несчастью, его обременяло не только поручение, но и огромный белый лев, неотступно следовавший за ним.

Аура льва заставляла ментальных зверей других стражей отступать, но это не означало, что никто не решится бросить вызов Лэди.

Один тигр с красивой шкурой начал дразнить Лэди. Шерсть тигра коснулась правой руки Му Хэшаня. Будучи таким же хищником, этот зверь не боялся белого льва. Прошло совсем немного времени, прежде чем два зверя сошлись в схватке посреди зала, и хлынувшая ментальная энергия заставила окружающих стражей прийти в боевую готовность.

— Прошу прощения, надеюсь, мой большой кот вас не напугал.

Благодаря зрению, предоставленному Системой, Му Хэшань увидел высокую женщину-стража на каблуках. Ярко-рыжие волосы и броский макияж делали ее невероятно эффектной, а свирепый тигр свидетельствовал о ее незаурядной боевой мощи. Она была похожа на Чу Цыана — сильный и красивый страж.

Женщина-страж поначалу шла к нему неспешным шагом, но, заметив белесые глаза Му Хэшаня, ускорила шаг. Му Хэшань почувствовал, как кто-то обхватил его лицо, и женские ладони коснулись его глаз.

— Что он с тобой сделал?

— Система, мы раньше встречали этого персонажа?

【Система: принимаю команду, начинаю проверку памяти персонажа.】

Женщина, казалось, хотела увести его, но была отброшена в стену ударом ментальной энергии, пришедшей из пустоты. Будучи стражем высокого ранга, она не получила серьезных травм, но это разозлило ее.

— Ах ты, ублюдок.

Му Хэшаня в инвалидном кресле защитил адъютант Чу Цыана. Ментальным зверем Гу Шэня была Черная Пантера. Стражи, без исключения, имели в качестве ментальных проекций свирепых хищников. Кстати говоря, ментальным зверем Пайдэси, кажется, была Бабочка.

【Система: хозяин, данные получены. Эта женщина-страж — лидер Второго легиона, ей двадцать пять лет, S-ранговый страж. В архивах она значится как Вэнь Си.】

— Я никогда ее не видел.

【Система: возможно, сюжет изменился из-за флуктуаций мира. Прошу хозяина подготовиться.】

Столпы нации дерутся из-за калеки — это звучит как сплетня для рыночной площади. Если Империя в этой истории должна стоять вечно, нужно пресечь распространение подобных слухов, иначе это повлияет на ход развития всего мира.

— Чу Цыан, — Му Хэшань сидел прямо в инвалидном кресле. — Подойди сюда.

Страж удивительно послушно приблизился. Его лицо было в ссадинах, но глаза, смотревшие на Му Хэшаня, сияли.

— Проголодался? Как насчет того, чтобы пойти пообедать?

Чу Цыан поднял проводника на руки и коснулся лбом его прохладной щеки, ластясь, совсем как его белый лев.

Вэнь Си, которую удерживали подоспевшие бойцы Второго легиона, могла лишь смотреть, как уводят проводника — точно так же, как несколько лет назад, когда его отправляли под конвоем, она была так же бессильна.

***

После целого дня суматохи Му Хэшань был доставлен стражем на флаер. Гу Шэнь остался улаживать конфликт со Вторым легионом. Лэди на борту вылизывал шерсть — тигр успел нанести ему немало ран. Переключив флаер на автопилот, Чу Цыан снова обнял его, зарывшись лицом в шею Му Хэшаня — это была его маленькая привычка в поисках чувства безопасности.

— Прости.

Могучий страж был липким и ласковым, словно бездомный зверек.

【Система: зафиксировано эмоциональное колебание цели.】

Му Хэшань рукой взъерошил волосы стража, точно так же, как делал это в детстве. Такое успокоение действовало на стража безотказно — по крайней мере, предупреждающий сигнал Системы затих. Это было похоже на то, как если бы он гладил кота — с той лишь разницей, что этот кот мог убить его в любой момент.

— Что случилось с Пайдэси?

Му Хэшань не был одним из тех великих небожителей, способных полностью отсечь чувства, но и не был нерешительным клерком. Единственное, что он не мог отпустить, — это дружба. В конце концов, как сотрудник специального отдела, он получал наибольшую эмоциональную отдачу именно от дружбы. Пайдэси был жизнерадостным проводником, который всегда оставлял после себя много теплых воспоминаний.

Однако сегодня, когда он спросил об этом Гу Шэня, офицер лишь бледного улыбнулся и ушел, не проронив ни слова.

http://bllate.org/book/35639/4408295