Готовый перевод The Plot Collapsed, The Hated One Is Chased By The Scumbag / Сюжет рухнул: как стать желанным после всеобщей ненависти: Глава 4

Он ожидал, что лев, как и в первой итерации, будет питать к нему лютую ненависть и снова растерзает его в клочья, до самой крови.

Однако, подойдя к Му Хэшаню, зверь превратился в тигренка размером с домашнего кота.

И стражи, и проводники способны изменять размер своих ментальных сущностей, но это требует дополнительных затрат ментальной энергии, поэтому почти никто не идет на столь избыточные меры.

— Может, так тебе будет спокойнее, — спросил Чу Цыан, взяв его руку и положив на голову льва. Под ладонью ощущалась густая шерсть, и Лэди издал довольное мурлыканье. Но Му Цзиншань лишь безразлично положил руку, не двигаясь, и когда лев слегка потерся о него, Му Хэшань просто отстранился.

— Он никогда меня не любил.

Рука стража на талии Му Хэшаня сжалась сильнее, и Чу Цыан перехватил его ладонь.

— Нет, это не так. Он очень любит тебя, всегда любил.

Впервые в его голосе слышалось отчаяние.

Му Хэшань повернул голову, устремив серые глаза на его лицо.

— Правда? — Му Хэшань растянул губы, пытаясь улыбнуться, как раньше, но улыбка вышла лишь горькой. — Тогда почему он едва не загрыз насмерть моего Сань Юэ?

Сань Юэ — имя его ментальной сущности, обычного белого кота. Не породистого, самого простого, каких полно на улицах, но Му Хэшань дорожил им так же, как и Чу Цыаном. Его Сань Юэ умел утешать и ластиться, и хотя высокоранговые стражи и проводники часто смотрели на него свысока, Му Хэшань искренне любил своего кота. Сань Юэ был очень привязан ко льву Чу Цыана, но после того, как Чу Цыан повзрослел, поведение льва стало всё более агрессивным. Тяжелое состояние Му Хэшаня и крах его ментального ландшафта, из-за чего он так медленно восстанавливался, во многом были связаны именно с Лэди.

Высокомерный белый лев не терпел дикого кота, который вечно лип к хозяину. Когда Му Хэшань наконец нашел Сань Юэ, белоснежная шерсть была перепачкана пылью и кровью, а потом... до самой смерти Му Хэшаня он больше не видел своего котенка.

Чу Цыан поднял руку, закрывая ему серые глаза. Он мог лишь прижать проводника к груди, сбивчиво оправдываясь, и голос его дрожал. Белый лев забился в угол, свернувшись клубком — он давно не видел того ласкового кота, он очень скучал по нему и на самом деле был к нему привязан.

Ментальная сущность стража во многом отражает своего хозяина. Тот факт, что Лэди мог с такой жестокостью растерзать Сань Юэ, доказывал: по крайней мере в тот момент неприязнь Чу Цыана была искренней и ничем не прикрытой.

— Я обещаю, что всё наладится, — бледнея, шептал страж ему на ухо.

Му Хэшань был вынужден прислониться головой к плечу стража.

— Правда? Что ж, хуже нынешнего положения дел уже ничего быть не может.

...

Атмосфера в военном ведомстве была странной. После того как их генерал-адмирал неделю беспричинно отсутствовал, а государственные дела накопились горой, Чу Цыан наконец вернулся. Вернулся, толкая инвалидное кресло.

Система постоянно отчитывалась о восстановлении этого тела. Быстрый прогресс внушал стражу надежду, даже приунывший лев радостно носился по двору, время от времени принося Му Хэшаню цветы. Если Му Хэшань их не брал, лев оставлял их у края кровати. Ярко-красные розы в поле зрения — за тридцать пять лет жизни этого персонажа он получил их впервые.

Когда-то, в те времена, когда он прилежно исполнял роль подстилки, он приходил в этот сад. Сюжет едва перевалил за экватор, отношения Му Хэшаня и Чу Цыана еще не опустились до точки замерзания. Его кот очень любил ярко-красные розы, белая шерстка мелькала среди лепестков. Му Хэшань не трогал цветущие бутоны, лишь приседал, чтобы поднять с земли увядшие, опавшие розы. На сморщенных лепестках уже чувствовалось дыхание смерти, но тогда Му Хэшань всё равно бережно хранил их, поспешно пряча руку с цветком за спину, когда начиналось основное действие.

В то время страж уже добился определенных успехов в военном ведомстве, у Чу Цыана появились свои заслуги и особняк. Он больше не навещал квартиру, где они жили с Му Хэшанем. Молодой страж смотрел на него свысока, белый лев издавал предупреждающее рычание, Сань Юэ в страхе прятался на груди у хозяина, а зажатая в руке роза падала в грязь.

Это было предвестием гибели персонажа по имени Му Хэшань.

Для Му Хэшаня время было самой бесполезной вещью. Он прожил долгие годы в качестве ментальной сущности, и воспоминания в его сознании были расставлены по полкам, как в шкафу. Сейчас, когда Чу Цыан привез его обратно в военное ведомство, это величественное здание казалось точно таким же, как в воспоминаниях: однотонные цвета, подчеркивающие суровость. Стражи и проводники в военной форме косились на него, совсем как раньше. Плед на коленях и дорогая повседневная одежда Му Хэшаня совершенно не вписывались в эту обстановку. Их жизнерадостность резко контрастировала с капельницами, трубками и мертвенно-бледным лицом Му Хэшаня. Военное ведомство олицетворяло Империю, и во времена службы Му Хэшаня здесь не было ни одного военного в плохом состоянии.

К его «чести», он разрушил это представление.

Будучи проводником класса B, раньше он чаще всего бывал на тренировочных площадках, поэтому об офисе генерал-адмирала знал крайне мало. Но теперь он увидел его целиком. Кабинет Чу Цыана был таким же гнетущим, как и само здание, если не считать одинокого кресла у рабочего стола и специально постеленного ковра.

— Я скоро закончу, — страж присел, чтобы перенести его на кресло, но Му Хэшань вцепился в подлокотники инвалидного кресла, выражая отказ. Чу Цыан не решился на резкие движения, лишь осторожно поставил кресло рядом с диванчиком, прямо у рабочего стола, где высилась гора документов.

Му Хэшань мог лишь отвернуться и смотреть в окно. Последние несколько дней он и Система замечали, что с главным героем творится что-то неладное. Чу Цыан словно жил в своем собственном мире. Му Цзиншань пытался заговорить с ним, но всё заканчивалось ничем. Золотистые зрачки стража выдавали, что он находится на грани срыва, даже белый лев в последнее время становился всё более неистовым, но Чу Цыан мастерски всё скрывал.

«039, скажи, если он продолжит в том же духе, он не сойдет с ума?»

«Система оценивает вероятность срыва Чу Цыана выше восьмидесяти процентов. Пожалуйста, хозяин, позаботьтесь о своей безопасности».

Главное условие существования этого мира — выживание Му Хэшаня, по крайней мере, он не должен внезапно умереть.

Му Хэшань видел, насколько опасен обезумевший страж. Лучший способ выжить — держаться подальше, но ментальный ландшафт Му Хэшаня восстанавливался слишком медленно, и у него не было даже базовой возможности сбежать. А Чу Цыан не спускал с него глаз ни на минуту. Если Чу Цыан сорвется, вероятность выживания Му Хэшаня составит менее десяти процентов.

http://bllate.org/book/35639/4408294