Готовый перевод After Becoming a Background Board in a Beautiful School / Став фоном в школе красоты: Глава 13

Его запястья и талия были очень тонкими.

— Что такое? — Линь Сянъюй, поймав на себе его взгляд, опустил голову, оглядел свою одежду и застыл со множеством вопросов в голове.

Эбориан:

— Разве ты… обычно ничего не ешь?

Линь Сянъюй склонил голову набок:

— Ем, просто поначалу никак не мог привыкнуть, а потом из-за нехватки денег приходилось ходить в круглосуточные магазины или забегаловки и покупать еду с истекающим сроком годности или коробочные обеды со скидкой.

Закончив говорить, он налил себе стакан теплой воды.

— Правда, иногда я покупаю обеды-сюрпризы в закрытых коробках, а что попадется внутри — чистая удача.

Эбориан выпрямился, затем встал, вернул книги на место и сел рядом с Линь Сянъюем.

Матрас слегка прогнулся под его весом, и Линь Сянъюй отчетливо почувствовал исходившие от другого человека жар и присутствие.

Аромат роз стал ярким как никогда прежде, проникая повсюду тонкими, неумолимыми струйками.

— Могу я… пригласить тебя завтра на обед? Не отказывайся, умоляю тебя, Линь, в знак благодарности за то, что приютил меня этой ночью.

Мужчина не оставил ему шанса на отказ.

Эбориан погасил свет.

В тот же миг сгустилась темнота, зато остальные чувства обострились до предела.

Линь Сянъюй лежал у самого края кровати, а Эбориан расположился с внутренней стороны. Наверное, из-за того, что в комнате появился еще один человек, чужое дыхание заполнило всю квартиру.

Линь Сянъюй чувствовал себя ужасно скованно, то и дело слыша шуршание ткани.

— Линь, — тихо позвал Эбориан из темноты, и его голос прозвучал совсем близко, у самого уха.

— …М? — напряженно отозвался Линь Сянъюй.

— Ничего, — в голосе Эбориана послышался едва уловимый оттенок улыбки. — Спокойной ночи.

— Спо… койной.

Тишина снова окутала комнату.

Линь Сянъюй лежал неподвижно, оцепенев от страха.

Он слышал собственное участившееся сердцебиение, а также смутно улавливал рядом другой — ровный и размеренный — звук дыхания.

Время в темноте словно растянулось, и каждая минута, каждая секунда казались осязаемыми.

Линь Сянъюй уже решил, что Эбориан заснул, и его собственные натянутые нервы немного расслабились, как вдруг человек позади невзначай приподнял руку, и кончики его пальцев скользнули по его плечу.

Это было простое, но пышущее теплом прикосновение.

Линь Сянъюй всем телом вздрогнул и чуть не подскочил.

Однако тот уже погрузился в глубокий сон и ничего не чувствовал.

Линь Сянъюй глубоко вздохнул и отодвинулся еще дальше, почти к самому краю кровати, после чего наконец закрыл глаза.

Сколько времени прошло — минут десять, двадцать? Эбориан открыл глаза, и его светло-золотые зрачки устремились на чистую, белизну девичьей шеи юноши.

Он поднял руку и положил ее на плечо Линь Сянъюя, но тот никак не отреагировал.

— Линь? — мягко позвал он. — Линь?

Эбориан вглядывался в безмятежное, не ведающее защиты лицо юноши, и до боли в груди всепоглощающее удовлетворение сжало его сердце.

Струна разума в тишине издала тонкий звук, грозящий оборваться в любой момент.

Он протянул руку, кончики его пальцев зависли над щекой юноши, но в конце концов он лишь сдержанно опустил их на его слегка согнутую тыльную сторону ладони.

Он коснулся тыльной стороны руки Линь Сянъюя, и его пальцы с неодолимой тоской медленно, сантиметр за сантиметром, поползли вверх: мимо пальцев, запястья, предплечья.

А затем переплел свои пальцы с его.

— Черт, я сойду с ума.

Эбориан наклонился ближе, его дыхание овеяло заднюю часть шеи Линь Сянъюя, после чего он накрыл ее и оставил там поцелуй.

— Сладких снов, до завтра.

Ранним утром следующего дня Линь Сянъюй проснулся: биологические часы уже выработали привычку, и изменить ее было трудно.

Но стоило ему открыть глаза, как перед ним предстал Эбориан. Мужчина почему-то лежал перед ним, а сам он уже спал с внутренней стороны.

Странно? Тут что-то не так!

Линь Сянъюй инстинктивно толкнул Эбориана.

Эбориан свалился с кровати.

— …Э-э, прости! — запоздало сообразил Линь Сянъюй и подполз к краю. — …Ты в порядке?

Эбориан сидел на полу, подняв голову с несколько ошеломленным выражением лица.

— …Зачем ты меня толкнул?

— Ты… Эбориан, разве ты не должен был спать с внутренней стороны?

Эбориан действительно почувствовал себя немного обиженным. Он потер переносицу и выдавил беспомощную, но снисходительную горькую улыбку:

— Похоже, ты совсем ничего не помнишь. Прошлой ночью ты чуть не упал с кровати, я просто хотел подвинуть тебя обратно…

Взгляд Эбориана, полный немого упрека, был настолько красноречивым, что у Линь Сянъюя заскребли кошки на сердце.

Мужчина поморщился и потер бок — толчок Линь Сянъюя оказался весьма ощутимым.

Он поднял глаза, и в его светло-золотых зрачках плескались как раз нужная доля растерянности и едва уловимое снисхождение:

— Не ожидал, что ты, едва проснувшись, окажешься… таким энергичным.

Уши Линь Сянъюя мгновенно покраснели до основания, и он поспешил перевести тему:

— Голоден? Хочешь позавтракать?

Эбориан задрал голову: юноша сидел на краешке кровати, протягивая к нему руку, а солнечный свет, струившийся из панорамного окна позади, как раз окутывал Линь Сянъюя легким сиянием.

— Эбориан, давай я помогу тебе встать.

Глядя на растерянность и вместе с тем неподдельную искренность на лице Линь Сянъюя, он почувствовал, как сердце в груди бешено заколотилось.

Черт побери, неужели нет способа пропустить стадию влюбленности и сразу пожениться? Он пригласил бы лучших пасторов и закатил роскошную свадьбу.

А затем —

— Эбориан? — Линь Сянъюй окинул взглядом застывшего человека. Неужели он отбил ему мозги своим пинком? — Эбориан!

Эбориан опомнился и крепко сжал протянутую ему руку. В тот момент, когда их ладони соприкоснулись, ему показалось, что сердце готово выпрыгнуть из груди.

Воспользовавшись моментом, он поднялся на ноги, и на его лице расцвела совершенно лучезарная, лишенная и тени мрака улыбка:

— Хорошо, тогда полагаюсь на тебя.

Примечание автора:

Глава 13

Завтрак Линь Сянъюя был предельно простым: пара ломтиков тостового хлеба, намазанных джемом, — вот и всё.

А что лучше приготовить для Эбориана? То же самое, что и ему?

Линь Сянъюй вытащил из холодильника два яйца и разбил их на сковороду. Раздалось шкворчание масла, и капля воды с запястья Линь Сянъюя случайно упала на сковороду, мгновенно заставив горячее масло брызнуть во все стороны.

Капли раскаленного масла попали ему на тыльную сторону ладони, заставив Линь Сянъюя испуганно отпрянуть назад.

— Линь, тебе нужна помощь? — Эбориан подошел ближе, глядя на его левую руку, обожженную брызгами масла. — Давай я сам. Ступай вымой руки, шрамы нам ни к чему.

Линь Сянъюй поднял руку и взглянул на тыльную сторону ладони: та лишь слегка покраснела.

— Ничего страшного, пустяки, не стоит беспокоиться.

Однако Эбориан придерживался совсем другого мнения.

Следы от горячего масла на суставах пальцев юноши были слишком заметны. В светло-золотых глазах Эбориана сгустилась какая-то темная тень, и он без лишних слов перехватил запястье Линь Сянъюя, утащив его к раковине.

Из крана полилась холодная вода, омывая пальцы.

— Останется шрам? — с беспокойством посмотрел на него Эбориан.

Линь Сянъюй ответил:

— От горячего масла шрамов вроде не остается.

Эбориан бросил на него долгий взгляд.

— Подожди, моя яичница! — вспомнив, что на сковороде все еще жарятся два яйца, Линь Сянъюй попытался повернуться, чтобы проверить обстановку, но Эбориан мягко вытолкнул его из кухни.

Линь Сянъюй поднял на него голову:

— Эбориан?

Эбориан сказал:

— Я сам дожарю яйца, а ты посиди пока на диване.

Линь Сянъюй устроился на диване и, наблюдая за Эборианом, ощутил странное чувство того, что хозяин и гость поменялись местами.

Эбориан ловко перевернул яичницу, после чего заглянул в холодильник в поисках других продуктов и обнаружил там половину оставшегося рулета из ветчины.

То ли из-за жары на кухне, то ли по какой-то другой причине на лбу Эбориана выступили капельки пота, и он бросил быстрый взгляд на юношу, сидевшего на диване.

Мужчина хрипловатым голосом произнес:

— Линь, ты не возражаешь, если я сниму одежду?

— А?

Эбориан не стал дожидаться ответа Линь Сянъюя: правой рукой он ухватился за край футболки и стянул ее через голову, бросив черную обтягивающую вещь на кровать.

В его темных глазах отразилось крепкое, мускулистое туловище, кожа которого была покрыта испариной.

Щеки Линь Сянъюя почему-то резко запылали.

— Готово, — Эбориан вышел из кухни, неся тарелку с яичницей и ветчиной.

Это движение позволило Линь Сянъюю отчетливо разглядеть рельеф кубиков пресса на его животе — их было ровно восемь. При каждом движении, когда он поворачивался, чтобы взять тарелку, мышцы живота и поясницы слегка натягивались, а затем расслаблялись, источая первобытную, дикую жизненную силу.

Грудные мышцы тоже выглядели впечатляюще: соски были чуть темнее и крупнее обычного.

Взгляд Линь Сянъюя словно обжёгся, он инстинктивно попытался отвести глаза, но его словно намертво приковало к этим полным мощи линиям.

Он почувствовал, как у него пересохло в горле, и невольно сглотнул.

— Готово, — Эбориан подошел с готовым завтраком и поставил тарелку на круглый стол.

Когда он наклонился, от него повело мощной волной теплого мужского амбре, на мгновение окутавшей Линь Сянъюя целиком.

— Ешь давай, разве тебе не пора в университет? — Эбориан сел рядом с ним, на идеальном расстоянии — ни близко, ни далеко.

— С… спасибо, — Линь Сянъюй услышал собственный охрипший голос и уставился на яичницу с ветчиной в тарелке. — Вообще-то это я должен был тебя угощать…

Эбориан усмехнулся, изогнув губы:

— Ничего страшного. У тебя есть пары после обеда? Если нет, давай пообедаем вместе.

Линь Сянъюй мысленно перебрал сегодняшнее расписание: утро было загружено полностью, а после обеда предстояло две пары.

— Если ужинать, то у меня наверняка найдется время, — Линь Сянъюй поднес к губам тост, щедро смазанный джемом, и откусил большой кусок. Сладкая клубничная мякоть и мягкий хлеб тут же заполнили его рот, лаская кончик языка.

Линь Сянъюй уплетл все с таким аппетитом, что даже не заметил, как в уголке рта у него осталась капелька ярко-розового джема.

Эбориан сидел напротив Линь Сянъюя. Он взял тост, положил между ломтиками яичницу с ветчиной, поднес к губам и откусил сразу огромный кусок.

http://bllate.org/book/35633/4407572