Готовый перевод After Becoming a Background Board in a Beautiful School / Став фоном в школе красоты: Глава 11

Нокас чувствовал, что с Фиделем что-то не так, но не мог понять, в чём именно дело. Лишь нахмурившись и выругавшись на него, он снова принялся утешать мужчину, который всё это время пристально на него смотрел.

Фидель проводил взглядом Нокаса, которого увлёк его молодой парень, опустил глаза, погрузившись в какие-то мысли. Подойдя к нему, мускулистый мужчина предложил провести ночь вместе, но получил отказ.

Красавец с золотыми волосами и бирюзовыми глазами стоял под фонарём, а в его голове всё ещё крутилась сцена, которую он только что наблюдал: в темноте кто-то обнимал юношу, завязав ему глаза, и тот был вынужден выдерживать шквальный напор. Самое главное — тот тип перед уходом не забыл его предупредить.

— Тц, подумаешь, больно надо...

Линь Сянъюй вышел из бара, когда уже было совсем поздно. Доносившиеся изнутри крики и шум делали его здесь чужаком.

Взглянув на карту, он попытался найти ближайшую автобусную остановку, но стоявший у входа в бар мужчина всё это время не сводил с него глаз.

Линь Сянъюю не нравились такие взгляды, и, развернувшись, он быстрым шагом направился прочь. Тот мужчина тут же последовал за ним.

Сначала Линь Сянъюй ничего не заметил. Он просто дошёл до ближайшей автобусной остановки и стал ждать. Он задержался на несколько минут, и предыдущий автобус только что отъехал.

На остановке ждали автобус всего пара человек. Линь Сянъюй нашёл свободное место, сел и уже собирался достать телефон, как боковым зрение заметил приближающегося мужчину — того самого, что стоял у входа.

На лавочке было ещё несколько свободных мест, но тот уселся именно рядом с Линь Сянъюем. От него разило отвратительным перегаром. Мужчина придвинулся вплотную, так что они почти соприкасались бёдрами.

Поняв, что у того на уме, Линь Сянъюй поднялся, собираясь уйти, но тот схватил его за полу одежды.

— Эй, куда собрался? Может...

Линь Сянъюй выдернул край своей одежды и поспешно вышел с остановки, но этот гад не собирался отступать и пошёл следом.

Оглянувшись, Линь Сянъюй ускорил шаг. Он решил вернуться к Нокасу и Фиделю — оставаться с ними было всяко лучше, чем бродить в одиночку.

Однако противный тип за спиной неотступно преследовал его, а когда Линь Сянъюй побежал, тот тоже сорвался на бег.

Испуганный Линь Сянъюй побежал ещё быстрее: всё-таки это место было ему чужим.

Впереди, за левым поворотом, если пройти ещё немного, находился тот самый бар.

В этот момент из-за поворота вышел мужчина в кожаной куртке. Увидев его лицо, Линь Сянъюй на мгновение замер.

Эбориан?

Что он здесь делает?

Линь Сянъюй не успел раздумывать и крикнул:

— Эбориан!

Эбориан, разумеется, заметил бегущего к нему юношу.

Мужчина остановился и повернулся к нему лицом.

Он смотрел на бегущего к нему юношу, на бледном лице которого читался редкий испуг — словно птенец, которого насильно выгнали из гнезда и которому некуда вернуться.

Затем, принеся с собой прохладный ночной ветер и слабый аромат флёрдоранжа, юноша с разбега врезался прямо в его объятия.

Руки Эбориана рефлекторно сжались, прижимая к себе слегка подрагивающее тело.

Пряди волос юноши скользнули по его подбородку, а учащённое дыхание сквозь ткань одежды обжигало грудь. Эта слишком прямая зависимость и близость заставили его мышцы на мгновение напрячься, а затем в глубине глаз заволновалось что-то куда более глубокое.

— Помоги мне... — голос Линь Сянъюя прозвучал у него на груди, с едва заметной дрожью. — Умоляю, помоги мне, мистер Эбориан.

Только тогда Эбориан заметил, что состояние Линь Сянъюя какое-то странное. Он увидел, что за Линь Сянъюем шёл какой-то мужчина, который, заметив Эбориана, естественно, остановился.

— Кто он? — низким голосом спросил Эбориан, в интонациях которого проскользнуло что-то зловещее.

Линь Сянъюй покачал головой:

— Не знаю, он всё время шёл за мной.

Эбориан похлопал по плечу прижавшегося к нему юношу, отстранил его и отвёл в сторону.

Заметив, что преследователь Линь Сянъюя собирается сбежать, Эбориан опустил взгляд, и лицо его помрачнело.

А затем он бросился вперёд и врезал тому кулаком — быстро, точно и сильно. Преследователь рухнул на землю, прикрывая лицо руками, и с неверием уставился на Эбориана.

— Бро, выслушай меня!

Эбориан смотрел на него сверху вниз, окутанный тенью от фонаря:

— Проваливай отсюда, жить надоело?

Тот тип чуть не расплакался, дёрнулся на земле, а затем подскочил на ноги. Заметив внушительные мускулы Эбориана, он продолжал что-то бормотать себе под нос.

В следующую секунду Эбориан отвесил ему ещё и пинок.

— Ох!... Черт возьми!

Посмотрев на то, как тот жалко катается по земле, Эбориан повернулся к Линь Сянъюю и потянул его за собой.

Линь Сянъюй чувствовал лишь горячее тепло чужой ладони на своём запястье и абсолютную уверенность в каждом движении.

— Эбориан? — Линь Сянъюй посмотрел на сердитое лицо мужчины. — Эбориан, ты в порядке?

Эбориан остановился, глубоко вздохнул, повернулся к Линь Сянъюю и произнёс:

— Почему ты мне не позвонил? Разве ты не знал, что это опасно?

Ещё минуту назад этот парень был в баре, а в следующую — уже оказался на улице, где за ним увязался какой-то подонок.

Линь Сянъюй никогда раньше не видел Эбориана таким. Страх в его глазах ещё не полностью рассеялся, и он растерянно ответил:

— Я... я думал вернуться к своим коллегам.

Эбориан посмотрел на подавленный и бледный вид юноши, выругался про себя, и бушующие в его глазах эмоции стали ещё яростнее.

— Куда тебе нужно? Я отвезу тебя. — Эбориан подвёл его к своей машине, но в тот момент, когда юноша повернул голову вбок, он отчётливо разглядел след на его боковой стороне шеи.

Его дыхание на секунду замерло.

Удовлетворение...

Чувство удовлетворения, счастья и целая буря невыразимых эмоций постепенно наполняли его грудь. Черт возьми, неужели он вёл себя слишком очевидно?

По идее, ему следовало сделать вид, будто он ничего не заметил. Но след от укуса был слишком заметным, хотя он и не прикладывал особой силы — просто немного пососал, не более того.

— Что это у тебя здесь? — дрожащими кончиками пальцев Эбориан коснулся его шеи. — Можешь мне рассказать?

Линь Сянъюй невольно отступил на два шага назад, прикрыл рукой след от укуса на шее и сбивчиво пробормотал:

— Меня... случайно укусил какой-то жук.

Но это был самый настоящий след от укусов.

А виновник происшествия был невероятно доволен своей работой.

— В последнее время здесь и правда много жуков? — Эбориан изобразил на лице беспокойство. — Хочешь, я дам тебе какое-нибудь средство?

Линь Сянъюй покачал головой, отказываясь от его предложения.

— Ладно.

Эбориан поднял руку и коснулся щеки Линь Сянъюя, заставляя его посмотреть на него. В его красивых, похожих на обсидиан зрачках отражалась его фигура.

— Линь, у тебя же нет парня, верно?

Линь Сянъюй был ошеломлен его настойчивым поведением. Мужчина сделал шаг ближе, и его светло-золотые глаза в упор уставились на него.

Страх это был или что-то другое?

Линь Сянъюй в тот момент не мог разобраться. Ему хотелось сделать шаг назад, и чувство, что за ним следят, накатило с новой силой, вгрызаясь в него по кусочкам и заставляя терять ориентацию в пространстве. Всё было совсем не так, как когда он только бросился к нему в объятия. Но почему сейчас этот густой аромат роз взрывался прямо у него в носу?

— ...Почему ты спрашиваешь об этом? — услышал он собственный хриплый голос.

— Потому что, — взгляд Эбориана упал на его слегка дрожащие ресницы, — я хочу ухаживать за тобой.

Говоря это, он открыл дверь заднего сиденья.

Линь Сянъюй забрался внутрь и только тогда заметил, что на водительском месте сидит другой мужчина.

Сам же Эбориан устроился рядом с ним на заднем сиденье.

Линь Сянъюй подвинулся в сторону, но Эбориан лишь бросил на него мимолётный взгляд и ничего не сказал.

Питер бросил взгляд в зеркало заднего вида и приподнял бровь.

Пейзаж за окном машины стремительно проносился мимо, а неоновые огни с обеих сторон дороги рассеивались размытыми пятнами.

То ли Питер вёл машину на редкость плавно, то ли Линь Сянъюй сильно утомился, но его голова начала кивать, словно клюющий зерно цыплёнок. Эбориан заметил это краем глаза. Видя, как тот засыпает, он протянул руку и поддержал его голову. Линь Сянъюй испуганно распахнул глаза, некоторое время широко таращился на него, но вскоре они снова закрылись.

Плечо Эбориана было крепким, а его ладонь надёжно поддерживала подбородок Линь Сянъюя, из-за чего тот мгновенно отбросил всякую бдительность и погрузился в глубокий сон.

— Потише, — до него донёсся приглушённый голос Эбориана.

— Разве ты не спешил его подвезти?

Наблюдая за этой картиной, Питер не удержался и слегка передёрнулся от странного предчувствия. Его трудно было винить: этот парень обычно вёл себя дерзко и необузданно, интересов у него было немного, но кто бы мог подумать, что он где-то подцепил такого парнишку да ещё и положил на него глаз.

Неизвестно было, к лучшему или к худшему — оказаться объектом внимания такого человека, как Эбориан.

Машина плавно остановилась у жилого комплекса Линь Сянъюя. Питер бросил взгляд на двоих пассажиров в зеркало заднего вида, сообразил заглушить двигатель, затянуть ручник и выйти наружу.

Эбориан склонил голову, разглядывая Линь Сянъюя, и заметил тёмные круги под его глазами.

— Раз уж так сильно хотел спать, зачем притащился в такое место?

Сказав это, он уже собирался разбудить Линь Сянъюя, но юноша уже открыл глаза.

Двадцатиминутная поездка затянулась почти на полчаса. Сонливость ещё не до конца выветрилась из глаз Линь Сянъюя; он поднялся с плеча Эбориана, огляделся вокруг и понял, что они, кажется, приехали к его дому.

— Я дома, Эбориан.

Эбориан кивнул.

Юноша толкнул дверцу машины:

— Тогда я пойду наверх?

Но его запястье мягко перехватили. Голос Эбориана прозвучал из темноты, с ноткой идеальной, выверенной нерешительности:

— У вас ведь есть поговорка: гость — это человек, пришедший издалека, верно? Так что... не пригласишь меня подняться и выпить чаю?

Мозг Линь Сянъюя всё ещё соображал с трудом:

— Т-тогда твой друг тоже пойдёт с нами?

Эбориан бросил взгляд на курившего неподалёку парня:

— Ему скоро домой, его ждёт жена.

http://bllate.org/book/35633/4407570