Готовый перевод The Tycoon's Fierce Little Devil / Наследница в тени: дерзкий бунт опальной госпожи: Глава 15

Ся Цяньцянь, дослушав, мгновенно ощутила историческое озарение уровня послушать бы чью-то речь — и словно прочесть десять лет книг.

Она растрогалась до слёз, обеими руками подняла бокал с лафитом урожая 1982 года и, поднявшись, произнесла тост в честь Линь Луо: Мисс Линь, то, что вы сказали, сущая правда! Я косноязычна, так что пью первой за ваш счёт!

Линь Луо правой рукой покачала лафит в бокале, затуманенным взглядом взмахнула левой и жестом велела ей сесть: Сяо Ся, смотрю я, костьми ты создана необычными, так что впредь смело следуй за мной — гарантирую, будешь есть на убой и пить досыта! Кстати, а наш генеральный директор Шэнь уже устроила нам жилье? Это коттедж? Ой, коттедж слишком большой, в квартире всё-таки уютнее жить, а по тому больничному люксу в двести квадратных метров я даже немного скучаю...

Ой! Ся Цяньцянь хлопнула себя по ладони: Мисс Линь, я же забыла вам сказать! Когда я звонила секретарю Цзян за инструкциями, она передала слова генерального директора Шэнь: вам велено возвращаться на учебу в школу, иначе секретарь Цзян заблокирует карту, и мы останемся сосать лапу!

Чего?!

Линь Луо мгновенно протрезвела, прикусила коренные зубы и мысленно выругала секретаря Цзян: эта зараза и правда нацелилась отнять у нее ее золотую спонсоршу, только и ждет возможности подставить подножку.

Впрочем, учиться — это тоже неплохо, мисс Линь. Когда занимаешь первое место, испытываешь особое чувство гордости, — с опаской покосившись на лицо Линь Луо, осторожно произнесла Ся Цяньцянь.

Какое к чертям собачьим первое место! Твой покорный слуга в школе была круглой двоечницей, иначе с чего бы капитал так мертвой хваткой держал меня в кулаке, платя по 2800 в месяц да еще заставляя начальство отцом называть! Кстати, Сяо Ся, а ты... хорошо в школе училась?

Ся Цяньцянь смущенно кашлянула: Не ххвастовства ради, но в старшей школе я три года подряд занимала первое место в параллели и по результатам поступила в Бизнес-школу Столичного международного университета, заняв десятое место по всему государству Хуа и первое по всей Столице...

Едва затихли эти слова, как Линь Луо прониклась глубочайшим уважением к сидевшей перед ней девушке с двумя косичками и простофильным выражением лица. Она торопливо выпрямилась, двумя руками подняла бокал с вином и озарила собеседницу льстивой улыбкой: Ой! Перед нами богиня учебы! Ся... тьфу ты, Лао Ся, можешь звать меня просто Линь Луо или Луо-Луо. Тысячи слов сливаются в этом бокале, я допиваю до дна, а вы — как пожелаете!

В этот момент даже две девушки-крольчихи, что разделывали рядом с ними камчатского краба, исполнились глубочайшего уважения к Ся Цяньцянь, и их талии согнулись еще на полдюйма ниже прежнего.

Желая выразить свое почтение богине учебы, Линь Луо единым махом осушила бокал с жидкостью и обратилась к красавцу ростом сто девяносто сантиметров с кубиками пресса на животе, который танцевал у их столика танец на пилоне: Музыку продолжайте, и танцевать не останавливайтесь...

Заплатив с лихим видом черной картой, Линь Луо ущипнула танцора за пресс, и они вдвоем под восторженные напутствия менеджера и всего персонала горячего горшочка покинули заведение, закинув руки друг другу на плечи.

Не думай, что я всего лишь овечка...

Ся Цяньцянь вздрогнула и пьяненько захихикала: Луо-Луо, что это за песенка такая? До чего же хороша...

В этот же момент мимо них проследовал черный роллс-ройс с блатными номерами и остановился чуть впереди.

Разглядев девушку на заднем сиденье, Ся Цяньцянь тут же вытянулась по струнке, громко икнула и выпалила: Ген... генеральный директор Шэнь!

Вскинув взгляд, Шэнь Юйцин увидела, что Линь Луо нарядилась в розовую худи и укороченные джинсы, ее белые щиколотки казались донельзя хрупкими, а прежде кроткое и милое нежно-белое личико сейчас разрумянилось. Хитрой и озорной искрой горел ее взгляд — вылитая молоденькая белоснежная лисичка, забравшаяся на чужой огород поживиться, с присущим ей неповторимым очарованием.

Взгляд Шэнь Юйцин упал на руку, лежавшую на правом плече Ся Цяньцянь, — это была рука Линь Луо. Глаза женщины помрачнели. Она распахнула дверцу машины и бросила куда более ледяным, чем обычно, тоном: Садись.

Ся Цяньцянь тут же помогла Линь Луо забраться на заднее сиденье и уже собиралась откланяться, как услышала голос Шэнь Юйцин: Слишком поздно, пересаживайся на переднее сиденье.

Бросив испуганный взгляд на лицо Шэнь Юйцин, которое вот-вот покроется ледяной коркой, Ся Цяньцянь замахала руками: Не нужно, генеральный директор Шэнь, мой дом совсем близко, тут буквально пару шагов пройти.

Когда машина тронулась, Ся Цяньцянь вспомнила сто правил корпоративной этики, которым ее научила Линь Луо, и прониклась к начальнице абсолютным благоговением, подумав: Мисс Линь права: хочешь получить повышение и прибавку к зарплате — улавливай настроение руководства, понимай его нужды, а иногда не грех и благородную ложь во спасение сказать.

С тех пор как Шэнь Юйцин обязала ее по ночам составлять компанию боящейся темноты Линь Луо, Ся Цяньцянь расторгла договор аренды своего жилья, сэкономив кругленькую сумму на квартплате за два с лишним месяца и дорожных расходах, да вдобавок трижды в день питалась за счет казны вместе с Линь Луо.

Время, проведенное рядом с Линь Луо, казалось ей самым счастливым периодом за всю жизнь.

Из сэкономленных восьми тысяч восьмисот юаней шесть тысяч она отправила маме, а две тысячи восемьсот отложила себе, внезапно ощутив, как будущее наполняется светлыми надеждами.

Ради того чтобы и завтра безупречно прислуживать Линь Луо, она выбрала дешевую гостиницу с удобной транспортной развязкой и со сжатым от боли в сердце сердцем оформила заезд — в этом районе даже самый дешевый номер стоил сто шестьдесят юаней за ночь.

Глава 14. Чэнь Цзэ переместился

Линь Луо казалось, что она вот-вот взлетит: окружающие пейзажи сменились с неоново-пестрого городского квартала на ослепительно сияющие золотом и яхонтами чертоги.

По обеим сторонам зала выстроились в безупречный ряд горничные, приветливо улыбавшиеся ей. Затем последовал миг невесомости и головокружения, мир погрузился во мглу, и она рухнула в огромное мягкое белое облако.

Тело утонуло в мягкости, и ей стало донельзя комфортно. Бормоча себе под нос, она произнесла: Линь Луо, сколько же ты выпила? И снится же такое! Снаружи бушует вирус, всюду мутировавшие звери и насекомые, а еще этот проклятый Цанъин! Завтра же прикончу эту поганую птицу!

Опасаясь, как бы Линь Луо снова не пострадала из-за нее, Шэнь Юйцин не стала селить девушку у себя, а привезла в пятизвездочный отель, принадлежавший клану Шэнь.

Только уложив ее, Шэнь Юйцин услышала бормотание в бреду, беспомощно улыбнулась и подумала с вздохом, что та все еще сущий ребенок, обожающий порезвиться, раз умудрилась так напиться сразу после выздоровления.

Стоять! Ты кто такая?! — Линь Луо неожиданно вскочила, вытянулась по стойке смирно, качаясь из стороны в сторону, предстала перед Шэнь Юйцин и, склонив голову набок, принялась разглядывать ее снизу вверх. — Ой, барышня, а лицом вы похожа на ту... как ее...

Ну... как звали ту актрису, дай вспомнить. Ой, забыла! И кто же это...

Понимая, что девушка бредит по пьяному делу, Шэнь Юйцин уже собиралась уходить, как вдруг кто-то протянул руки сзади и крепко обнял ее за талию, от неожиданности заставив ее слегка качнуться.

Великая актриса, не уходи! Распишись на память, я хоть на Сянью ее продам за бесценок, мы же, работяги, народ бедный...

Можно и совместное фото... Ой, а где телефон?

Позади ощущалось мягкое, пышущее жаром тело, от которого разило крепким алкоголем. Шэнь Юйцин осторожно разомкнула руки, обхватившие ее талию, и снова уложила Линь Луо на кровать.

http://bllate.org/book/35629/4407090