Готовый перевод The Tycoon's Fierce Little Devil / Наследница в тени: дерзкий бунт опальной госпожи: Глава 14

Шэнь Юйцин была человеком решительным. Раз уж у неё возникли подозрения, их необходимо было проверить, поэтому она быстрым шагом подошла к кровати и единым движением сорвала с Линь Луо одеяло.

Ся Цяньцянь от неожиданности вытаращила глаза и замерла, не смея шелохнуться. В её голове пронеслось: Разве на это можно смотреть обычному человеку?

Линь Луо знала, что подобным поступком Шэнь Юйцин выражает недоверие. Она с наигранной стыдливостью всхлипнула и слабым голосом спросила: — Сестрица, неужели ты хочешь и сегодня лечь спать со мной?

У Цзян Чужань отвисла челюсть. В школьные годы её успеваемость по китайскому языку всегда была на высоте, поэтому она безошибочно вычленила из фразы ключевое слово — тоже.

Она бросила взгляд на Ся Цяньцянь и заметила, что та, прикрыв лицо руками, подглядывает сквозь пальцы. Забыв о том, что в комнате посторонний человек, Цзян Чужань нетерпеливо выпалила: — А Цин, в чём дело? Вы с мисс Линь уже спали вместе?

Откинув одеяло, Шэнь Юйцин увидела под пижамой с розовыми поросятами проступающие контуры бинтов, а в нос ей ударил отчётливый запах медицинского спирта, исходивший от Линь Луо.

Она вспомнила, что от того человека в чёрных колготках и маске не исходило никаких посторонних запахов.

Судя по всему, тот налётчик вполне мог оказаться тхилым на вид пареньком...

Шэнь Юйцин заново укрыла Линь Луо одеялом, помимо воли коснулась её лба и мягко произнесла: — В компании ещё есть дела, как следует залечивай раны.

Убедившись, что опасность миновала, Линь Луо внутренне возгордилась и принялась хвалить себя за выдающиеся актёрские способности, даже подумывая о том, не податься ли ей после выздоровления в здешний шоу-бизнес.

— Угу, сестрица, сестричка Ся отлично за мной ухаживает, можешь спокойно идти! Хе-хе...

Глядя на эту жеманную маленькую лоли, Цзян Чужань впервые почувствовала, что теряет былое расположение, ревниво зыркнула на Линь Луо и намеренно поинтересовалась: — Мисс Линь, а сколько вам лет?Линь Луо в апокалипсисе лучше всего умела бороться за ресурсы и грабить. Столкнувшись с враждебностью Цзян Чужань, она мгновенно перевоплотилась в зелёный чай — коварную второстепенную злодейку из сериалов, которая уводит у главной героини влиятельного президента, и пропищала мягким голошком: Эм… Мне в этом году только исполнилось восемнадцать, учусь во втором кладе старшей школы при Пекинской международной средней школе.

Увидев, что по возрасту она никак не может тягаться с этой маленькой хищницей, Цзян Чужань демонстративно вздохнула и тоже заговорила противным голосом: Ох, вот как? А мы с А Цин в восемнадцать лет уже закончили университет.

Мм, я такая глупая, хе-хе, сестрица А Цин будет меня презирать? Линь Луо жалостливым взглядом уставилась на Шэнь Юйцин и, не желая сдавать позиции, продолжила эту женскую борьбу за внимание.

Шэнь Юйцин, наблюдая за пикировкой двух враждебно настроенных девиц, почувствовала себя несколько озадаченной: Ладно, А Жань, не мешай мисс Линь отдыхать, пойдём.

Мировоззрение Цзян Чужань рухнуло. Её родная старшая кузина, с которой они росли вместе — эталон чистоты и целомудрия, неприступный цветок на снегу, никогда в жизни не знавший романтических отношений.

Пережив похищение свирепыми бандитами и чудом избежав смерти, первое, что та сделала по возвращении — помчалась в больницу, чтобы только взглянуть на маленькую стерву.

Неужели эта холодная красавица, гениальная девушка, чья рациональность доходила до безумия, тоже решила превратиться ради любви в жалкую подстилку?!

Цзян Чужань передёрнуло от холода. Она даже не смела об этом думать, абсолютно не смела!

За ней ухаживало столько прекрасных молодых людей высокого уровня, неужели она действительно способна запасть на эту коварную штучку?

Вкусы сестрицы А Цин действительно оказались уникальными, как и прежде.

Скрепя сердце выйдя из битвы, Цзян Чужань с мрачным настроением поплелась вслед за Шэнь Юйцин: А Цин, говори давай, когда это у вас с мисс Линь всё началось?Шэнь Юйцин обернулась, и в её глазах читалось полное недоумение: О чем ты говоришь?

Я говорю: разве ты не любишь мисс Линь? Разве вы не спали вместе? Когда вы начали встречаться? Нравы в государстве Хуа сейчас свободные, можешь не переживать и говорить прямо, я тебя не осужу.

О какой чепухе ты думаешь? Мисс Линь спасла меня. Её судьба трагична: мать отвергла её и выгнала из дома, родной брат издевался над ней, а еще она случайно спасла мне жизнь. Я отношусь к ней лишь как к младшей сестре.

Глядя на серьезное лицо Шэнь Юйцин, Цзян Чужань поверила ей на восемь десятых, но все же решила подшутить: Фу! Ты ведь уже спала с ней. Помнишь, в детстве, если я касалась тебя, ты сразу отстранялась. Какая же ты двуличная! Так ты ей старшая сестра или мне?

Лицо Шэнь Юйцин помрачнело: О том, что случилось, когда мне было семь… я рассказывала только тебе.

Ой, ну все, все! Это моя вина! Все из-за меня! Опять заставила тебя вспомнить о грустном!

Цзян Чужань слегка ударила себя по губам, а затем искренне утешила подругу: А Цин, все пройдет. Они не заслуживают того, чтобы быть твоей семьей. У тебя есть я и брат Шэнь Мо.

М-м, — Шэнь Юйцин хотела, как обычный друг, коснуться плеча Цзян Чужань, но поняла, что все еще не может этого сделать. Она отвела руку и бросила взгляд на палату Линь Луо: А Жань, пойдем. Впереди еще много дел…

Глава 13. Едим хого

После долгой борьбы умов с Ся Цяньцянь, Линь Луо наконец выписалась из больницы.

Когда женщина-врач в последний раз осматривала её раны, она была поражена и рассыпалась в похвалах, отмечая, насколько хорошо идет восстановление. Она тут же превратила пациентку в образцовый пример выздоровления в отделении ожогов, чтобы косвенно продемонстрировать руководству больницы свое мастерство.

Ся Цяньцянь, решив, что теперь-то она наконец вернется в компанию, добьется успеха и станет будущей звездой финансового мира, услышала от своего старшего помощника следующее:

Малышка Ся, секретарь Цзян передала, что ты должна продолжать сопровождать мисс Линь. В компании сейчас нет свободных мест для помощников, твоего рабочего стола больше нет. Тебе придется пока поработать на выезде и ждать распределения.

Ся Цяньцянь взвыла, глядя в небо: что значит нет твоего рабочего стола?!

В следующую секунду она, превозмогая себя, натянула широкую улыбку и, взяв Линь Луо под руку, вошла в пятизвездочный ресторан хого, где средний чек исчислялся тысячами.

Мисс Линь, не слишком ли расточительно мы тратим деньги? — Ся Цяньцянь с легким чувством вины оглядела роскошный интерьер ресторана и с тревогой вошла в огромный частный зал площадью сто квадратных метров.

Он находился в самом сердце Столицы, где каждый дюйм земли на вес золота, и из окна открывался вид на море.

Линь Луо взяла палочки для еды и, под присмотром официантки в костюме кролика с пышными формами, отправила в рот кусочек скромного мяса камчатского краба. Она скопировала раздражающий пафосный тон начальников из своей прошлой жизни: Малышка Ся, ты еще новичок в бизнесе. Кто такой генеральный директор Шэнь? Это одна из самых влиятельных акул капитала в Столице. Мы пользуемся её черной картой, а идем есть дешевый стрит-фуд — разве это подобает? Разве это не роняет достоинство генерального директора Шэнь? Если она узнает, то решит, что ты смотришь на неё свысока и позоришь её. А если ты уронишь её престиж, станет ли она использовать тебя в будущем? Сможешь ли ты еще получить повышение, прибавку к зарплате, стать успешной леди, выйти замуж за богача и достичь вершины жизненного успеха?

http://bllate.org/book/35629/4407089