Готовый перевод The Tycoon's Fierce Little Devil / Наследница в тени: дерзкий бунт опальной госпожи: Глава 4

Для удобства она небрежно собрала волосы в пучок, несколько прядей которого падали на её очки в золотой оправе, слегка приоткрывая изящный овал лица и холодные черты.

Женщина открыла дверцу машины и негромко спросила Линь Луо:

— Едем?

— Да какого черта! Ты еще кто такая?! — Фу Лин уже закатал рукава, собираясь броситься вперед, но Лу Яньчжоу крепко схватил его за плечо.

— Стой! Посмотри на номера, это, похоже, машина старейшины Шэнь. Должно быть, это наследница семьи Шэнь, которая только что вернулась из страны F, третья мисс Шэнь Юйцин.

Лу Яньчжоу сделал паузу и взглянул на Гу Мучи. Увидев, что лицо того по-прежнему остается спокойным и холодным, он добавил:

— К тому же, корпорация Гу выбрала её в качестве невесты для Мучи.

Фу Лин в ярости пнул дверцу машины Хэлянь Цзе, отчего на дорогом, безупречном металле тут же осталась вмятина:

— Я же говорил тебе, не теряй голову при виде каждой юбки! Посмотри, в какую задницу ты нас втянул, позорище, черт возьми!

Хэлянь Цзе, обруганный Фу Лином, не посмел даже огрызнуться.

Трое «боссов» уже собирались вернуться в свои машины, как вдруг Гу Мучи, до этого хранивший молчание, открыл дверцу своего автомобиля. Он сделал несколько уверенных шагов, и его стройные ноги привели его прямо к Шэнь Юйцин. В его тоне чувствовалось легкое раздражение:

— В чем дело? Мисс Шэнь знакома с ней?

Шэнь Юйцин отложила ноутбук и тоже вышла из машины, чтобы встретиться с Гу Мучи лицом к лицу. Несмотря на то что она была ниже этого мужчины, она не выказала ни тени робости.

— И что же? Четверо мужчин притесняют слабую девчонку — это и есть хваленое воспитание четырех молодых господ Столицы?

Линь Луо: «...»

Лу Яньчжоу читал научные статьи, которые Шэнь Юйцин опубликовала, когда училась в университете в стране F, и уже давно испытывал симпатию к этой умной и прекрасной наследнице семьи Шэнь. Увидев, как она пошла на открытый конфликт с Гу Мучи, он ощутил в глубине души странную радость.

Гу Мучи бросил взгляд на Линь Луо, которая дрожала под напором Хэлянь Цзе, и почувствовал, как ситуация выходит из-под контроля:

— Она оскорбила А-Цзе, я лишь хочу, чтобы она извинилась.

— И позвольте спросить, почему эта юная леди должна извиняться перед тем, кого господин Гу называет «А-Цзе»? — Шэнь Юйцин оставалась невозмутимой, её голос звучал ровно и достойно.

— Ха-ха-ха! Да ничего страшного, мы просто шутили! — Лу Яньчжоу оттянул Гу Мучи назад, а Хэлянь Цзе принялся заискивающе кланяться Шэнь Юйцин: — Господин Чжоу прав, я просто решил подшутить над этой девушкой…

Хэлянь Цзе наклонился к уху Фу Лина, который всё еще хотел продолжить конфликт, и прошептал:

— Успокойся. На эту мисс Шэнь не раз совершали покушения, и старейшина Шэнь приставил к ней кучу бывших спецназовцев. Не зли её, Гу скоро породнится с их семьей, кто знает, может, мы еще станем своими…

Услышав слова «своими», Гу Мучи недовольно нахмурился:

— Мисс Шэнь, передайте старейшине Шэнь: вопрос о нашем союзе не стоит и выеденного яйца. У меня уже есть та, кого я люблю, и я не собираюсь на вас жениться.

Невозмутимый взгляд Шэнь Юйцин на мгновение стал мрачным и глубоким. В уголках её губ мелькнула презрительная усмешка, но, сдерживаемая воспитанием, она лишь холодно ответила:

— У меня были ровно те же намерения.

Линь Луо отвела руку, в которой уже начала концентрировать Абилку, и без колебаний села в машину Шэнь Юйцин.

— Едем, Чжоу Бо. — Шэнь Юйцин с того момента, как села в салон, не отрывалась от ноутбука, решая дела компании.

Заметив, что сидящая рядом девушка наблюдает за ней, она повернула голову и внимательно посмотрела на неё. Девичьи щеки были нежными и белыми, а огромные невинные глаза смотрели на неё с влажным блеском.

— Кстати, ты… куда направляешься? — Шэнь Юйцин отложила компьютер. Тонкие брови, которые она нахмурила еще во время разговора с Гу Мучи, наконец расслабились.

Она достала из кармана пиджака платок и протянула его девочке:

— У тебя на носу пыль, вытрись.

Линь Луо взяла платок и случайно коснулась прохладных, нежных пальцев Шэнь Юйцин. Та вздрогнула, будто от неожиданности, и инстинктивно отдернула руку:

— Извини.

Линь Луо, заметив её замешательство, с любопытством спросила:

— Сестренка, тебе нельзя прикасаться к незнакомцам? Я уже встречала людей, которые так же остро реагируют на чужие прикосновения.

— Да, — тихо ответила Шэнь Юйцин. — Ты так и не сказала, куда хочешь попасть. Я попрошу Чжоу Бо отвезти тебя.

Блеск в глазах Линь Луо мгновенно погас. Она закусила губу и глухо произнесла:

— Ничего страшного, сестренка. Высади меня впереди! Я… меня только что избил брат, а родная мать выгнала из дома. Я даже не знаю, куда идти, я… не знаю…

Упоминание о брате задело струны души Шэнь Юйцин. Она взглянула на Линь Луо — всю в пыли, выглядевшую такой жалкой. Казалось, эта хрупкая и беспомощная девочка вот-вот рассыплется.

— Может… ты пока побудешь со мной?

Сказав это, Шэнь Юйцин тут же пожалела о своих словах. Эта несчастная девчонка напомнила ей саму себя в детстве — одинокую и беззащитную, у которой был только дедушка.

— Правда?! Сестренка, ты правда готова приютить меня?!

Шэнь Юйцин улыбнулась и кивнула:

— Живи пока у меня, а там видно будет.

В этот момент Хэлянь Цзе и Фу Лин, сигналя во все гудки, с вызывающим видом догнали их. Они легко обошли черный Роллс-Ройс и окатили водителя Чжоу Бо выхлопными газами. Затем они намеренно притормозили, пропуская их вперед, и принялись мигать фарами, словно дразня двух красавиц в машине.

В груди Линь Луо закипел гнев. Свирепый нрав, закаленный в эпоху апокалипсиса, разжигал её желание применить Абилку. Она даже почувствовала, что её уровень Абилки, застрявший на первой ступени, от их бесконечных провокаций готов вот-вот прорваться ко второй.

— Сестренка, у меня немного кружится голова, можно приоткрыть окно? — Линь Луо сжала правую руку, концентрируя в ней искаженную синюю энергию, и лихорадочно перебирала в голове самые эффектные способы отправить эти наглые машины в небытие.

— Да, конечно.

Два спорткара метались по дороге, утомляя взор Чжоу Бо. Он плавно остановил машину, решив переждать, пока те не уедут вперед.

http://bllate.org/book/35629/4407078