Готовый перевод The Tycoon's Fierce Little Devil / Наследница в тени: дерзкий бунт опальной госпожи: Глава 3

Разве это та самая слабохарактерная и безобидная четвёртая госпожа, которую все привыкли третировать? С чего это она вдруг стала такой страшной?!

Линь Луо посмотрела на них так, будто они были мусором, и рявкнула наотмашь:

— Кто не боится умереть — подходите!

— Ты сошла с ума! Я отправлю тебя в психиатрическую больницу! Алло... — Сюй Хуэй дрожащими руками схватила телефон, собираясь вызвать людей, чтобы те забрали Линь Луо.

Линь Луо резко повернулась и в упор уставилась на Сюй Хуэй, сидевшую на диване.

В её полных убийственного намерения угольно-чёрных глазах мгновенно вспыхнул синий свет. Если присмотреться, можно было заметить, как этот синий свет искрит и извивается подобно электрическим разрядам молнии.

Хлоп!

Бум!

В тот же миг свет в роскошной вилле погас, все электроприборы взорвались одновременно, а из телефонной трубки в руке Сюй Хуэй повалил густой чёрный дым, обжёгши её так, что она тут же выронила трубку.

— А-а! Что ты наделала?! — от страха Сюй Хуэй скатилась с дивана. Преодолевая ужас, она судорожно задрожала плечами, вцепилась пальцами в ковёр и поползла назад.

Грозовые тучи на лице Линь Луо постепенно рассеялись, и она презрительно выгнула бровь:

— С чего это вдруг «что я наделала»? Разве не вы все цепляли меня с самого моего возвращения?

Бросив взгляд на валявшихся повсюду охранников, Сюй Хуэй дрожащим голосом произвела:

— Сяолоу, твой второй брат, конечно, был неправ, но тебе не следовало заходить так далеко! Мы ведь в конце концов семья, как же некрасиво, когда родные люди бьют друг друга! Правда ведь?

— Ха-ха! Какая нелепость! Вспомнила вдруг, что мы семья. Когда Линь Дзэньсян столько раз бил меня в детстве, разве ты не любила притворяться слепой?! Вот и продолжай притворяться!

Линь Луо окинула взглядом застывшую от страха Сюй Хуэй:

— В следующий раз следи за своим драгоценным сыном и скажи ему, чтобы без причины ко мне не лез!

— Хорошо! Хорошо! — Сюй Хуэй яростно закивала, а в её глазах мимолётно мелькнуло злобное мщение.

Линь Луо вернулась в спальню первоначальной хозяйки тела, которая была даже меньше комнатки для слуг, небрежно закинула несколько комплектов одежды в чемодан, прихватила удостоверение личности и домовую книгу, собираясь покинуть семью Линь.

Желание прежней владелицы тела уже исполнилось, ей больше незачем оставаться здесь, да и к тому же она чувствовала, что это тело слишком сильно противится здешней обстановке, что мешало восстановлению её Абилки.

Линь Луо тащила розовый чемодан прежней хозяйки, бесцельно шагая по широкой дороге, и теперь немного жалела, что не угнала Порше 911 Линь Сюэ.

Чтобы исцелить шрамы Линь Сюэ, а также во время недавней взбучки Линь Дзэньсяна, она потратила слишком много Абилки, поэтому невольно почувствовала некоторую усталость.

— Бип-бип-бип!

— Бип-бип-бип!

Позади раздался резкий автомобильный гудок, один сигнал следовал за другим с всё возрастающей настойчивостью, будто кто-то намеренно пытался привлечь внимание Линь Луо.

Ярко-красный Астон Мартин резко рванул вперёд, взметнув короткую школьную юбку Линь Луо. Парень с модной причёской за рулём управлял машиной одной рукой и присвистнул вслед девушке.

— Стерпеть! Стерпеть! Это не апокалипсис, людей просто так убивать нельзя! — Линь Луо сжала кулаки и злобно уставилась на патлатого стилягу с короткой стрижкой.

— Старший молодой мастер Гу, эта малышка просто проигнорировала вас! — бросил водитель сидевшему на пассажирском сиденье Гу Мучи.

Гу Мучи нахмурился, похоже, оставшись недоволен тем, как стиляга его назвал.

Следовавший за ними старший молодой мастер семьи Лу, Лу Яньчжоу, вёл чёрный кабриолет Бугатти:

— Цзе-шао, Мучи издавна не любит, когда его называют старшим молодым мастером Гу. Семья Гу признает лишь одного его законного сына, а чего ради этот ничтожный внебрачный сын Гу Яо вообще нужен?

— Хватит! Сегодня старейшина Шэнь представляет своего наследника знатным семьям Столицы, поменьше болтайте! — низкий, полный давящей властности голос Гу Мучи долетел до ушей Линь Луо.

Линь Луо обернулась и встретилась взглядом с холодным профилем, отдаленно напоминающим Гу Яо.

Вот совпадение.

Хэлянь Цзе, разглядев внешность Линь Луо, возомнил себя неотразимым, резко вывернул руль и перегородил ей дорогу своей машиной.

Лу Яньчжоу резко затормозил, и сидевший рядом с ним Фу Лин яростно выругался вперёд:

— Черт! Цзе-шао, ты что, женщин отроду не видел?!

Хэлянь Цзе приоткрыл окно наполовину, поправил свою бунтарскую чёлку и с улыбкой произвел:

— Малышка, я смотрю, на тебе форма Пекинской международной средней школы, а мы — старшекурсники бизнес-факультета вуза. Куда это ты собралась? Старшие подбросят!

В бизнес-факультете Пекинского международного университета собирались сливки столичных богатых семейств, что было символом статуса и положения. Такой побочный сын, как Гу Яо, которого семья Гу так и не признала, попасть туда не мог.

В глазах Хэлянь Цзе Линь Луо выглядела маленьким крольчонком, окруженным четырьмя большими тиграми, так что ей оставалось лишь покорно выбрать его машину.

Гу Мучи поднял голову, посмотрев на изолированную от мира Линь Луо, и вдруг ему стало интересно, как она поступит дальше.

Если она действительно сядет в машину Хэлянь Цзе, это докажет, что она всего лишь падка на деньги девица смазливой внешности. Таких женщин он повидал немало, все они — пустая светская мишура.

— Проваливай, — равнодушно бросила Линь Луо одно слово, и этот жест вывел Хэлянь Цзе из себя.

— Твою мать, Цзе-шао оказывает тебе честь, а ты нос воротишь! — Фу Лин в ярости выскочил из машины Лу Яньчжоу, вплотную приблизился к Линь Луо и презрительно процедил: — Как тебя зовут? Из какого ты рода? Смеешь злить нас четверых — в два счёта разорим твою семью!

К тому моменту и Лу Яньчжоу, и Хэлянь Цзе уже вышли из машин, и три парня ростом в среднем по сто восемьдесят восемь сантиметров выросли перед хрупкой фигурой Линь Луо словно стена.

— Ха-ха! — звонко рассмеялась Линь Луо, отчего троих боссов пробрал легкий мороз по коже.

— Чего ты смеешься?! У тебя дома манеры вообще прививали?! Правилам кто-нибудь учил? Быстро извиняйся перед Цзе-шао! — нагло завопил Фу Лин, напрочь забыв, кто именно первый начал задираться.

— Как же занимательно: один за другим, почему вам так нравится заставлять меня извиняться? Повторяю в последний момент: проваливайте!

Правая рука Линь Луо уже наполнилась Абилкой, готовая в любую секунду закинуть этих четырех самодуров за тысячу ли отсюда.

— Ах ты твою...

В этот момент к ним подъехал чёрный Роллс-Ройс и остановился прямо возле Линь Луо.

Сидевшая на заднем сиденье женщина была одета в сшитый на заказ тёмно-синий костюм в полоску, а под ним скрывалась чёрная блузка с глубоким вырезом, идеально обнажавшая её красивую белоснежную ключицу.

http://bllate.org/book/35629/4407077