Готовый перевод Mind Reader Finds My White Moon is Obsessed / Прочитав его мысли, я понял: мой идеал — безнадежный романтик: Глава 10

Доставка курьерской службы, которую он заказал вчера, наконец прибыла. На этот раз он потратил кругленькую сумму, чтобы купить для первоначального владельца тела мемориальную табличку и удобное местечко для упокоения.

Жуань Цзяо сначала распаковал игрушечный мини-домик, а затем и саму табличку.

Всё верно: он нашел мастерскую, где для первоначального владельца изготовили погребальную табличку. Мастерская оказалась на совесть: материал использовали прочный, так что в руке вещь ощущалась увесисто.

Жуань Цзяо не стал заказывать гравировку и решил написать всё сам.

Писать собственное имя на мемориальной табличке казалось немного странным, поэтому он взял домашнюю кисть и кое-как вывел: Табличка с именем Жуань Цзяо.

Затем он водрузил эту табличку на тумбочку в углу гостиной, а рядом пристроил мини-домик.

— Можешь посидеть в домике, когда тебе будет скучно, — произнес он. — Я не забуду каждый год делать тебе подношения. Надеюсь, в следующей жизни ты удачно переродишься.

Жуань Цзяо нес всякую таинственную чушь и умолк только после долгой речи.

После этого он взял фруктовницу, положил туда несколько яблок и отнес ее прямо к табличке.

Если бы кто-нибудь увидел это сооружение в гостиной, он наверняка подумал бы, что у хозяина дома не все дома — кто в здравом уме станет ставить мемориальную табличку в гостиной?

Впрочем, сам Жуань Цзяо чувствовал, что выполнил важнейшую задачу, и во всем его теле разлилось невероятное облегчение.

На следующий день, уходя из дома, Жуань Цзяо даже попрощался с табличкой.

Он отправился на свою прежнюю работу охранником в художественной галерее. Внутри работал кондиционер, так что для Жуань Цзяо смена выдалась не слишком тяжелой.

Ранним утром следующего дня.

За Жуань Цзяо приехал личный водитель семьи Хо.

Помощник Хо Буци объяснил:

— Мы уже сообщили младшему господину, что для него наняли нового телохранителя. Скоро мы отвезем вас в Старую усадьбу семьи Хо. Надеемся, вы сможете неотлучно защищать безопасность молодого господина.

Этот помощник уже видел воочию, как Жуань Цзяо лихо расправляется со злоумышленниками, и верил в его силы, а потому держался с ним вполне вежливо.

Жуань Цзяо сохранил совершенно серьезное выражение лица:

— Не переживайте, раз платят деньги, нужно отрабатывать их на совесть. Эту задачу я выполню безупречно.

Помощник слегка поперхнулся:

— Да уж, столь официальный тон тут без надобности.

Семья Хо считалась одним из вековых кланов Пекина. И хотя до семьи Лоу им было далеко, в последние годы семья Лоу сместила фокус своего развития за границу, так что теперь в Пекине лишь семья Нангун могла на равных соперничать с домом Хо.

По этой причине родовое гнездо семьи Хо представляло собой целый горный особняк — огромное поместье, раскинувшееся на склоне горы.

Когда Жуань Цзяо вышел из машины, дворецкий Старой усадьбы проводил его внутрь. Помощник к тому моменту уже уехал.

Дворецкий приветствовал Жуань Цзяо и заодно пояснил:

— Молодой господин еще отдыхает, так что господин Жуань может сначала осмотреть комнату, которую мы для вас подготовили. Если что-то не понравится, вы можете сразу сказать.

На лице Жуань Цзяо заиграла улыбка:

— Спасибо.

Ему выделили гостевую комнату. Но даже в качестве гостевых апартаментов это помещение шло ни в какое сравнение с его прежней съемной квартирой. Поскольку Жуань Цзяо предстояло прожить здесь целых два месяца, его планы по поиску нового жилья временно отменялись.

Поскольку некий избалованный молодой господин еще не проснулся, Жуань Цзяо с легким сердцем прогулял полдня. В обед он с наслаждением отведал роскошное блюдо из богатой жизни, а когда его начало клонить в сон, из-за двери донесся шум и гам:

— Разве мой брат не говорил, что нашел мне нового телохранителя? Этот человек ведь здесь живет? Я хочу на него посмотреть!

Только стихли эти слова, как дверь распахнулась.

Жуань Цзяо сидел на диване и спокойно смотрел на вломившегося Хо Буюя. Поскольку тот только что проснулся, копна его ярко-красных волос торчала во все стороны, на лице застыло заносчивое выражение, а одежда была надета кое-как.

Сам же Хо Буюй рассчитывал увидеть какого-нибудь грубого верзилу с пудовыми кулаками, которого старший брат приставил за ним следить. Но едва толкнув дверь, он столкнулся с прохладным взглядом невероятно красивого и отстраненного парня, отчего почему-то вдруг занервничал.

Мало кто знал, но он вообще-то питал слабость к смазливым лицам.

Хо Буюй мгновенно сбросил с лица заносчивую маску, одернул одежду и постарался изобразить максимально мягкий тон, приветствуя Жуань Цзяо:

— Привет.

Правда, то, что он считал мягким тоном, прозвучало довольно громко.

Заметив, что заказчик наконец явился, Жуань Цзяо поднялся на ноги и представился:

— Я твой новый телохранитель. Меня зовут Жуань Цзяо.

Хо Буюй решил, что ослышался:

— А? Телохранитель? Я признаю, что ты красив, но защищать меня? Да я тебя одной левой уложу! Мой брат совсем рехнулся? Как он мог прислать тебя?

Услышав пренебрежение в свой адрес, Жуань Цзяо ничуть не рассердился. Прежде он уже неоднократно сталкивался с подобным: если заказчики тебе не доверяют, достаточно просто продемонстрировать свои навыки.

Лишь высказавшись, Хо Буюй сообразил, что только что ляпнул, и смущенно поскреб в затылке:

— Эм... Я не то чтобы смотрю на тебя свысока, только не вздумай реветь.

Жуань Цзяо бросил на него взгляд и подумал про себя: этот парень совсем не похож на избалованного мажора из книги.

Он невозмутимо ответил:

— С чего бы мне плакать?

Хо Буюй и сам не знал, что ответить: все знакомые ему писаные красавцы отличались невероятной хрупкостью, и особенно сильно этим выделялся Сяое. Стоило тому столкнуться с неприятностями, как он тут же принимался рыдать, так что сейчас Хо Буюй на автомате попытался утешить Жуань Цзяо.

Столкнувшись с холодным спокойствием Жуань Цзяо, Хо Буюй нашелся лишь что сказать:

— Ой, ну и славно, раз не плачешь.

После этого в комнате повисло неловкое молчание.

— Эм, я вообще-то собирался уходить, — нарушил тираду Хо Буюй.

— Хорошо, я пойду с тобой, — отозвался Жуань Цзяо.

— Ох... ладно, погнали.

Впрочем, он изначально и не рассчитывал, что Жуань Цзяо сможет его защитить. Сперва Хо Буюй собирался просто прогнать нового охранника, но, стоило ему увидеть лицо Жуань Цзяо, как у него сердце не ёкнуло выбросить такого красавца. И пусть братец подослал его в качестве шпиона, ради столь сногсшибательной внешности можно было и позволить ему потаскаться следом.

Будни Хо Буюя обычно состояли из походов по барам с друзьями, редких заездов на гонках и конных прогулок. Но сегодня он собрался навестить Цзи Сяое, а потому перед выходом тщательно принарядился. Впрочем, из-за его ярко-красных волос эффект от наряда получился сомнительным — парень по-прежнему выглядел как беспутный бунтарь.

Особенно рядом с Жуань Цзяо — для него это контрастировало просто убийственно.

Помимо Жуань Цзяо, Хо Буюй взял с собой еще троих телохранителей, но те ехали на отдельной машине, и только Жуань Цзяо устроился в том же автомобиле, что и сам Хо Буюй.

http://bllate.org/book/35621/4406129