Готовый перевод Mind Reader Finds My White Moon is Obsessed / Прочитав его мысли, я понял: мой идеал — безнадежный романтик: Глава 11

Жуань Цзяо поначалу хотел сесть на пассажирское сиденье, но Хо Буюй таинственным тоном удержал его: Мы скоро поедем в одно место на встречу с одним человеком, не забудь побольше с ним поболтать, когда увидишься.

Жуань Цзяо знал, что единственный человек, ради которого Хо Буюй пошел бы на встречу по собственной инициативе, — это Цзи Сяое. Но почему Хо Буюй хочет, чтобы он болтал с Цзи Сяое?

Он спросил: Почему?

Хо Буюй, продолжая изображать загадочность, потянул его за рукав: Потому что ты красивый. Когда у меня плохое настроение, я люблю смотреть на красивых людей. Уверен, когда он увидит тебя, его настроение сразу улучшится.

Глядя в серьезные глаза Хо Буюя, Жуань Цзяо понял, что тот действительно так думает. Неудивительно, что этот человек так и останется лишь запасным вариантом — на то есть свои причины.

Жуань Цзяо не удержался и спросил: Ты правда думаешь, что он обрадуется, увидев меня?

Хо Буюй ответил с полнейшей серьезностью: Конечно.

Жуань Цзяо лишь вздохнул: Ну ладно. Надеюсь, Цзи Сяое не слишком удивится, увидев его.

Хо Буюй привез его в свою личную квартиру, где в то время жил Цзи Сяое. Оставив остальных телохранителей снаружи, Хо Буюй повел Жуань Цзяо к двери. Стоило прозвенеть звонку, как дверь тут же отворилась.

Цзи Сяое, увидев Хо Буюя, даже не успел расплыться в радостной улыбке, как заметил стоящего рядом Жуань Цзяо. Он невольно отступил на шаг: почему здесь Жуань Цзяо? Неужели тот, кроме как бегать за Лу Цзюэ, теперь решил преследовать и Хо Буюя? При этой мысли взгляд, которым Цзи Сяое одарил Жуань Цзяо, наполнился враждебностью.

Однако уголки его глаз мгновенно покраснели. Подняв голову на Хо Буюя, он произнес это почти с надрывом: Буюй, ты пришел... Но почему, почему ты привел его? — он указал на Жуань Цзяо.

Хо Буюй, увидев возлюбленного, радостно оскалился в улыбке: А? Ты про Сяо Жуаня? Это мой телохранитель.

Цзи Сяое с изумлением уставился на Жуань Цзяо: этот хрупкий на вид человек — телохранитель? Как кто-то вроде Жуань Цзяо может быть чьим-то телохранителем?

Цзи Сяое, глядя на Жуань Цзяо покрасневшими глазами, заговорил: Я знаю, что ты питаешь ко мне неприязнь, но если у тебя есть претензии, можешь выплеснуть их на меня. Не смей вредить Буюю! Какова твоя истинная цель, зачем ты стал его телохранителем? — слова Цзи Сяое прозвучали твердо, решительно и непоколебимо.

Жуань Цзяо не успел ничего ответить, как Хо Буюй вставил слово: Сяо Е, ты знаком с Сяо Жуанем? Этого телохранителя мне нашел брат, так что в нем точно нет ничего плохого. Хо Буюй безгранично доверял своему брату и был уверен, что тот никогда не подпустил бы к нему опасного человека.

Цзи Сяое поперхнулся словами, и его решительная тирада сошла на нет. Он подумал: разве Хо Буюй не любит его? Почему он постоянно выгораживает Жуань Цзяо?

Жуань Цзяо наблюдал за этой сценой и вновь подумал: неудивительно, что Хо Буюй — лишь запасной вариант.

Цзи Сяое пришлось посторониться и пригласить их внутрь. Натянув на лицо улыбку, он спросил: Будете чай?

Хо Буюй ответил: Не нужно.

Жуань Цзяо добавил: И мне тоже.

Цзи Сяое с трудом опустился на диван: Жуань Цзяо, ты стал телохранителем Буюя только ради Лу Цзюэ?

Хо Буюй тут же вытаращил глаза: Что? Сяо Жуань знаком с этим внуком Лу Цзюэ?

Цзи Сяое с удовлетворением наблюдал за изумлением Хо Буюя. Слегка опустив голову, он спросил: Жуань Цзяо, ты все еще любишь Лу Цзюэ?

Не успел Жуань Цзяо открыть рот, как Хо Буюй заголосил: Что! Сяо Жуань любит этого подонка?!

Цзи Сяое добавил: Жуань Цзяо всегда придирался ко мне из-за Лу Цзюэ, наверное, я ему просто неприятен.

Жуань Цзяо холодно посмотрел на Цзи Сяое: Раньше я был слеп, но теперь это прошло. Я больше не люблю Лу Цзюэ. А что касается претензий к господину Цзи, боюсь, тут возникло какое-то недопонимание.

Раньше Жуань Цзяо, возможно, этого бы не понял, но теперь он видел всё насквозь: все так называемые провокации со стороны прежнего владельца тела были спровоцированы самим Цзи Сяое. К тому же Цзи Сяое никогда по-настоящему не страдал, а вот прежний владелец вечно попадал в неприятности.

Цзи Сяое не ожидал, что Жуань Цзяо ответит подобным образом. Он не верил, что Жуань Цзяо разлюбил Лу Цзюэ — должно быть, это ложь.

Хо Буюй, слушая их разговор, посмотрел на Жуань Цзяо как на дурачка: Сяо Жуань, ты что, правда любил Лу Цзюэ? Ты глупый? Что хорошего в этом самовлюбленном типе?

Жуань Цзяо промолчал: это не он любил, это был прежний владелец. Впрочем, он спокойно ответил: О, теперь уже не люблю.

Услышав это, Хо Буюй повернулся к Цзи Сяое: Сяо Е, Сяо Жуань сказал, что больше не любит Лу Цзюэ.

Цзи Сяое подумал: ты веришь всему, что он говорит? В то, что Жуань Цзяо остыл к Лу Цзюэ, он не верил.

Хо Буюй увидел, что Цзи Сяое расстроен, и, почесав затылок, озадачился: почему Сяо Е вдруг погрустнел?

Цзи Сяое, глядя на невозмутимого Жуань Цзяо, почувствовал неприятный укол в сердце. Какое-то время все молчали. Наконец, Хо Буюй вспомнил о своем первоначальном замысле — найти кого-нибудь красивого, чтобы составить компанию Цзи Сяое.

Он спросил Жуань Цзяо: Сяо Жуань, а какими иероглифами пишется твое имя?

Жуань Цзяо, придерживаясь принципа, что работодателя лучше не злить, вынужденно ответил: Жуань Цзяо — жуань как «мягкие уши», а цзяо из фразы луна встает, такая сияющая.

Хо Буюй проявил свою неграмотность: А какая это цзяо?

Жуань Цзяо пояснил: Белый слева, пересекаться справа.

Хо Буюй осенило: О-о, понял, знаю этот иероглиф. Тебе очень подходит твое имя.

Жуань Цзяо ответил: Спасибо. Ты вообще в своем уме?

Хо Буюй обратился к Цзи Сяое: Я привел Сяо Жуаня, чтобы вы пообщались. Раз уж он больше не любит Лу Цзюэ, у вас наверняка найдется много общих тем. Ты ведь тоже не любишь Лу Цзюэ, верно?

Цзи Сяое, услышав это, ощутил, как внутри всё сжалось: да, он действительно говорил Хо Буюю, что не любит Лу Цзюэ, который принудил его к близости, используя долги его семьи.

http://bllate.org/book/35621/4406130