Готовый перевод Mind Reader Finds My White Moon is Obsessed / Прочитав его мысли, я понял: мой идеал — безнадежный романтик: Глава 9

Он холодно держал прекрасное лицо, и от этого внешне прохладного юноши уже при одном взгляде веяло приятной свежестью, только вот никто не знал, что в этот момент творилось у него в душе: «Как же жарко, до чего же всё надоело!»

Впрочем, на самом деле характер Жуань Цзяо ни капли не соответствовал тому впечатлению, которое производила его внешность. Он был вовсе не из тех людей, чьим нравом можно восхищаться, его характер отличался некоторой вспыльчивостью, просто он никогда не показывал этого окружающим.

В этот момент ему поступил звонок, причем звонил старый знакомый.

— Здравствуйте, господин Жуань, мы можем встретиться? — раздался голос Хо Буци. — У меня есть дело, в котором мне хотелось бы попросить вашей помощи, о вознаграждении мы договоримся.

Услышав фразу о том, что о вознаграждении можно договориться, Жуань Цзяо без малейших колебаний согласился:

— Хорошо.

И вот Жуань Цзяо сидел в прекрасно оформленном ресторане домашней кухни, а напротив него расположился облаченный в строгий деловой костюм Хо Буци, который выглядел так, будто только что сбежал с работы.

На лице Хо Буци по-прежнему застыло суровое выражение, он протянул меню Жуань Цзяо:

— Господин Жуань, заказывайте всё, что пожелаете.

Жуань Цзяо взял меню, без всякого смущения выбрал несколько блюд, а затем вернул меню Хо Буци.

Хо Буци небрежно заказал еще пару позиций.

Когда в отдельном кабинете остались только они вдвоем, Хо Буци произнес:

— Я хочу нанять господина Жуаня телохранителем для моего младшего брата на два месяца.

Жуань Цзяо на мгновение замер с чашкой воды в руке и поднял взгляд на Хо Буци:

— Разве в семье Хо не хватает телохранителей?

Хо Буци слегка нахмурился, словно испытывая некоторое раздражение:

— Действительно, не хватает. Вернее, не хватает людей с такими превосходными боевыми навыками, как у господина Жуаня, к тому же мой младший брат терпеть не может, когда за ним по пятам ходят семейные телохранители.

Конечно, в значительной степени это решение было обусловлено желанием Хо Буци отплатить Жуань Цзяо за спасение.

Заметив, что Жуань Цзяо собирается отказаться, он тут же добавил:

— Сто тысяч в месяц.

Видя, что Жуань Цзяо по-прежнему молчит, он накинул еще:

— Сто пятнадцать тысяч.

И тут же поспешил уточнить:

— Вам нужно будет следовать за моим братом только тогда, когда он отправляется на встречу с определенным человеком, в остальное время вы можете делать всё, что захотите.

На самом деле Жуань Цзяо был готов согласиться уже на сто тысяч, что уж говорить о тех щедрых условиях, которые Хо Буци озвучил следом.

Однако кое-что оставалось для него неясным:

— Твой младший брат попал в какую-то серьезную беду?

Если дело обстояло так, то ему придется поднять цену.

При этих словах на лице Хо Буци промелькнуло выражение беспомощности. Впрочем, всё равно пришлось бы посвятить Жуань Цзяо в детали, так что Хо Буци не стал ничего скрывать и прямо сказал:

— Мой младший брат влюбился в одного парня, и из-за этого человека он вечно влипает в самые нелепые неприятности. Телохранители, которых семья отправляет защищать его, либо не справляются с боевыми задачами, либо он сам прогоняет их прочь.

Младший брат Хо Буци — то есть Хо Буюй — был тем самым преданным пёсиком главного героя-потаскуна из оригинального романа. Круглый дурак с кучей денег, он служил запасным кошельком и мальчиком для битья у главного героя, бездумно засыпая того деньгами и влиянием, пока в конце концов не разорил собственную семью.

Короче говоря, Хо Буюй в оригинальной истории был идеальным инструментом для отвода ударов от главного героя.

Жуань Цзяо посмотрел на Хо Буци и подумал про себя: иметь такого ненадежного братца, который то и дело подставляет родню — он прекрасно его понимал и от всего сердца сочувствовал.

Едва он это подумал, как ошеломленный Хо Цзун поймал на себе полный сочувствия взгляд.

Впрочем, в мыслях Жуань Цзяо уже всё разложил по полочкам:

— Боссу требуется, чтобы я охранял только его младшего брата?

Хо Буци посмотрел на Жуань Цзяо и, видя, что тот мгновенно уловил суть, ответил:

— Будет еще лучше, если вы сможете по возможности оградить его от общения с тем парнем.

Жуань Цзяо подумал, что раз уж он отчаянно нуждается в деньгах, то возьмется за эту работу: хотя приближаться к главному герою было чертовски рискованно, но и куш сулил огромный.

Сто пятьдесят тысяч в месяц!

На эти деньги он сможет прожить еще очень долго.

И тогда Жуань Цзяо окончательно решил: берусь!

Система: [У этого хостеца определенно есть капелька везения.]

Раз уж решение было принято, Жуань Цзяо продемонстрировал всю серьезность по отношению к нанимателю, свойственную ему еще в прошлой жизни. Он сузил брови, напустил на себя строгий вид и пронзительным взглядом посмотрел на Хо Буци:

— Без проблем, предоставьте это мне. Я ни за что не позволю вашему младшему брату получить хоть царапину.

Хоть Хо Буци и удивился такой резкой мене настроя Жуань Цзяо, он всё же молча протянул ему фотографии своего брата и Цзи Сяое.

Хо Буюй выглядел вполне сносно, вот только выкрашенные в ярко-красный цвет волосы на голове немного резали глаза; что же касается Цзи Сяое, то с ним Жуань Цзяо уже успел столкнуться.

Он взял обе карточки и произнес:

— Будьте спокойны, босс. Раз уж я взял деньги, то обязательно выполню задание на совесть.

Его слова прозвучали весомо и убедительно, а холодное лицо в этот момент излучало неподдельную праведность.

Хо Буци на секунду опешил от столь разительной перемены в Жуань Цзяо, но тут же взял себя в руки.

Изначально он опасался, что смазливая мордашка Жуань Цзяо, которая была куда привлекательнее, чем у этого Цзи Сяое, может приглянуться его брату. Но теперь он видел, что этого точно не произойдет.

Его брат предпочитал исключительно мягких и хрупких натуры, а Жуань Цзяо к таковым явно не относился.

Хо Буци кивнул Жуань Цзяо:

— Ладно, приятного сотрудничества.

Сделка века была успешно заключена, и лицо Жуань Цзяо озарилось куда более яркой улыбкой.

Уже собираясь уходить, Жуань Цзяо поинтересовался у Хо Буци:

— Скажите, а эту еду можно забрать с собой?

В конце концов, блюда здесь были отменными, а бремя содержания семьи лежало на нем тяжким грузом, так что каждую копейку стоило беречь.

Хо Буци явно не ожидал, что кто-то станет просить упаковать остатки еды на званом обеде, который он сам же и оплачивает, но всё же ответил:

— Да, конечно.

И тогда счастливый Жуань Цзяо забрал всю оставшуюся еду с собой.

Как здорово сэкономить на ужине!

Когда Жуань Цзяо вернулся домой, его лоб уже покрылся мелким бисером пота. Он рухнул на диван и остекленевшим взглядом уставился в потолок: было слишком жарко, ему требовалось немного времени, чтобы просто отключиться от реальности.

Обещанный Хо Буци аванс уже поступил на счет, и Жуань Цзяо не раздумывая пополнил баланс на сто тысяч.

Система: [Остаток продолжительности жизни хоста: пять дней.]

Жуань Цзяо мысленно вздохнул: «Я и впрямь вечно бегу наперегонки со смертью».

Вскоре раздался звонок в дверь. Превозмогая себя, Жуань Цзяо поплелся открывать.

Курьер с порога затараторил:

— Вызывали Деданьку? Вам посылка.

Жуань Цзяо ничуть не смутился от такого прозвища, невозмутимо кивнул:

— Да, это я, — после чего забрал квитанцию и расписался в получении.

http://bllate.org/book/35621/4406128