×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mind Reader Finds My White Moon is Obsessed / Прочитав его мысли, я понял: мой идеал — безнадежный романтик: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Ло Чиюэ пропустило удар, и он заёрзал на месте, стараясь выпрямиться.

Цзи Сяое тоже заметил Жуань Цзяо, и его лицо мгновенно окаменело: Почему Жуань Цзяо здесь?

Встретив его, он должен был немедленно отстраниться от Ло Чиюэ, чтобы избежать лишних слухов, которые могли дойти до ушей Лу Цзюэ. Однако Цзи Сяое бросил на выдающегося молодого человека напротив полный тоски взгляд: он был влюблён в него ещё со студенческих времён и никак не мог смириться с тем, что они так разойдутся.

И тогда Цзи Сяое принял решение.

Он намеренно пододвинул меню ближе к Ло Чиюэ, опустил голову, демонстрируя белизну своей шеи, и его рука потянулась так, чтобы вот-вот коснуться руки Ло Чиюэ.

Ло Чиюэ резко отдёрнул руку, словно испугавшись прикосновения.

Жуань Цзяо видел всё в деталях: казалось, мужчина даже немного подался назад. Этот жест выглядел так, будто он отчаянно защищал свою чистоту, но, взглянув на его лицо, исполненное природного обаяния и лёгкой небрежности, Жуань Цзяо решил, что это маловероятно.

Видя, что эти двое всё ещё не сделали заказ, Жуань Цзяо собирался было обратиться к ним снова, но внезапно услышал в ушах чей-то голос — благородный по звучанию, но крайне обескураживающий по содержанию:

Что за человек, он явно хотел коснуться моей руки! Хорошо, что я успел увернуться!!!

Жуань Цзяо отчётливо услышал эти звонкие слова и почувствовал, как в голове запульсировала боль. Он на мгновение усомнился в реальности происходящего: Что? Неужели я только что услышал нечто странное? Наверное, ослышался.

В следующую секунду Жуань Цзяо и Ло Чиюэ встретились взглядами.

Жуань Цзяо ясно увидел своё отражение в светлых глазах Ло Чиюэ. Уголки его персиковых глаз были слегка приподняты, создавая чарующий, почти кокетливый изгиб, отчего Жуань Цзяо на секунду растерялся.

Но уже в следующее мгновение он невольно сузил зрачки, услышав всё тот же невероятно отчётливый внутренний голос: Ого, а у этого парня лицо моего идеала из снов.

Жуань Цзяо медленно перевёл взгляд на Ло Чиюэ, размышляя: Неужели то, что я слышу — это его мысли?

Он решил проверить свою догадку. Сделав дежурную, безупречную улыбку, Жуань Цзяо вежливо спросил: Чего изволите заказать, господин?

И действительно, в следующую секунду Жуань Цзяо заметил, что глаза Ло Чиюэ стали ещё ярче, а в голове снова прозвучало: Когда он улыбается, он ещё красивее. Какое же у него чудесное лицо.

Жуань Цзяо: Ну вот, теперь можно с уверенностью сказать — я действительно слышу мысли Ло Чиюэ.

Но неужели этот легендарный Белый Свет Луны не в себе? Куда подевался его образ неприступного цветка на горной вершине?

Впрочем, сейчас Жуань Цзяо было не до раздумий. Мысли Ло Чиюэ были слишком уморительны.

Оказалось, Цзи Сяое заметил, что Ло Чиюэ то и дело бросает на Жуань Цзяо невольные взгляды. Прикусив губу, он почувствовал, как к его белым щекам прилила лёгкая краска, и под столом попытался осторожно коснуться ногой ноги Ло Чиюэ.

Как только кончик его туфли коснулся брюк Ло Чиюэ, тот всё понял и его ноги молниеносно отпрянули назад. В то же время его лицо помрачнело.

Он поднял взгляд на Цзи Сяое. Тот был так напуган этим холодным взором, что застыл, забыв, как дышать.

В этот же момент Жуань Цзяо ясно услышал мысли Ло Чиюэ: Хорошо, что успел отодвинуться, методы этого человека просто невозможно предугадать.

Жуань Цзяо, вынужденный слушать этот внутренний монолог, продолжал пристально смотреть на Ло Чиюэ, думая про себя: В этом человеке столько драмы.

Теперь Жуань Цзяо окончательно убедился: этот легендарный Белый Свет Луны — человек во всех смыслах необычный. Особенно в плане рассудка. Да и этот главный герой-шоу, невинный цветочек из оригинальной истории, оказался не таким уж и чистым.

Ло Чиюэ, которому действия Цзи Сяое стали по-настоящему противны, безжалостно произнёс: Как думаешь, что будет, если я расскажу Лу Цзюэ о том, что произошло сегодня?

Услышав имя Лу Цзюэ, Цзи Сяое вздрогнул, а его лицо стало мертвенно-бледным.

Ло Чиюэ не обратил внимания на его реакцию. Встав, он поправил костюм и холодным, лишённым эмоций тоном добавил: Господин Цзи, надеюсь, это наша последняя встреча.

Скорее уходи, нужно уходить быстрее!

Жуань Цзяо стоял в стороне, с трудом сдерживая смех: У этого человека слишком много мыслей.

После того как Ло Чиюэ ушёл, Цзи Сяое ещё некоторое время посидел на месте с мрачным видом, а затем тоже покинул кафе.

К Жуань Цзяо подошёл коллега и, тихонько похлопав его по плечу, спросил: Ты в порядке?

Всё хорошо, — улыбнулся Жуань Цзяо.

Он попытался прислушаться к мыслям других людей, но ничего не услышал. Значит, эта способность распространялась только на Ло Чиюэ, да и то, вероятно, с ограничениями — например, сейчас он уже ничего не слышал. Нужно ли находиться лицом к лицу? Или есть предел дистанции?

Жуань Цзяо некоторое время размышлял об этом, но, не найдя ответа, махнул рукой. Всё равно они были незнакомцами, неизвестно, доведётся ли им ещё когда-нибудь встретиться.

Благодаря Жуань Цзяо в кафе был аншлаг, и выручка достигла исторического максимума. Менеджер с радостью пообещал ему надбавку к зарплате.

Жуань Цзяо, конечно, согласился — сейчас он нуждался в деньгах, и не готов был упустить даже грош. В конце концов, это были деньги на спасение жизни.

Оригинальный владелец тела только что окончил университет, сбережений у него не было, а учился он на художника. У Жуань Цзяо не было ни капли творческих способностей, рисовать он точно не умел, так что теперь ему приходилось перебиваться случайными заработками. Впрочем, можно было подумать и о работе телохранителем, которой он занимался в прошлой жизни.

После смены в кафе других подработок не было. По памяти Жуань Цзяо нашёл съёмную квартиру, где жил оригинал: маленькая, но опрятная и чистая.

Жуань Цзяо был неприхотлив. Он посмотрел на картины, расставленные в комнате, и тихо вздохнул. Хоть он и не был ценителем искусства, но мог сказать, что оригинал писал неплохо. Если бы он стал учителем рисования, то мог бы жить вполне достойно.

Губить себя ради так называемой любви и в итоге потерять из-за этого жизнь — в глазах Жуань Цзяо это было совершенно того не стоило.

http://bllate.org/book/35621/4406124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода