Готовый перевод My Uncle's White Moonlight Is Me / Мой дядя любит мою тень: я — призрак его прошлого: Глава 6

Ведь вокруг него и без того хватает тех, кто готов лечь в его постель!

Будь Юань-юань девочкой, Лю Хун обеими руками поддержал бы этот брак. В конце концов, Чжоу Чэнхэ можно было считать редким образцом богатого наследника во втором поколении: у него были и способности, он сам открывал компании и не жил за счет родителей.

Но Юань-юань — мальчик!

Лю Юань помолчал немного, глядя на брата, а затем тихо спросил:

— Ты говорил об этом маме?

Если мама узнает, она тут же устроит грандиозный скандал!

Лю Юань покачал головой:

— Нет, брат, ты узнал первым!

Лю Хун опустил голову, одной рукой массируя переносицу и лихорадочно соображая, как поступить. К счастью, матушка пока ничего не ведает, и сейчас в их арсенале оставалось лишь одно действенное средство — тянуть время!

— Мама ни в коем случае не должна об этом узнать! Сяо Юань, ты же знаешь, у нее гипертония... Вывали ты на нее такую бомбу, старушку прямо в больницу увезут!

Лю Юань расстроился. Он-то надеялся заручиться поддержкой семьи, а тут с самого начала требуют все скрывать!

Точно такая же отговорка, как у Чжоу Чэнхэ!

Лю Юань, чья наивность еще не до конца выветрилась, совершенно не представлял всей жестокости и реалистичности этого мира!

Но он не собирался сдаваться:

— Брат, так ты поддерживаешь меня и Чжоу Чэнхэ?

В обычных обстоятельствах Лю Юань не смог бы выдавить из себя и слова, но сегодня, разморенный алкоголем, он выложил всё как на духу!

Однако лицо Лю Хуна вмиг помрачнело!

Глава пятая. Каминг-аут

Лю Юань мысленно взвыл: дело плохо!

— Брат, я же твой родной младший брат! Я по-настоящему люблю его, я не могу без него жить!

Лю Юань поспешил пустить в ход ласку. Раньше этот трюк помогал ему всякий раз, когда он натворил дел, и срабатывал безотказно.

Но сегодня он явно дал осечку. Лю Хун молча опустил у его ног домашние тапочки, и выражение его лица стало совершенно непроницаемым:

— Юань-юань, ты еще слишком мал. Брат хочет поговорить с тобой завтра, когда ты протрезвеешь, ладно?

Одновременно он решил прямо сейчас отправиться к Чжоу Чэнхэ домой и отчитать его так, чтобы тот наконец пришел в себя!

Пусть немедленно расстается с Юань-юанем. Неужели он не понимает, что творит?

Юань-юань еще мал и ничего не смыслит, но неужели Чжоу Чэнхэ тоже ничего не соображает?

Лю Юань не собирался давать ему такой возможности. Он крепко обнял Лю Хуна и горько зарыдал, а затуманенный алкоголем разум заставил его выложить всё до последнего слова об их с Чжоу Чэнхэ отношениях!

Брови Лю Хуна слегка разгладились. По крайней мере, у Чжоу Чэнхэ оставались хоть какие-то моральные устои: если бы они и вправду залезли в постель, Лю Хун вообще не представлял бы, как с этим жить.

Стоит лишь потолковать с Чжоу Чэнхэ и заставить его прямо отказать Юань-юаню, и тот, погоревав какое-то время, наверняка придет в себя.

В конце концов, в будущем ему все равно придется жениться и заводить детей — неужели Чжоу Чэнхэ собирался войти в их семью в качестве невестки?

При одной мысле об этом Лю Хуна передернуло от мурашек.

На следующий день Лю Юань проснулся, когда брат уже ушел на работу, а невестки дома не было. Забыв обо всем, Юань-юань бросился вниз по лестнице, надеясь не опоздать на занятия.

Но едва спустившись, он увидел матушку, которая с суровым видом сидела на диване, а невестка сидела рядом, составляя ей компанию.

В сердце Лю Юаня шевелькнулось недоброе предчувствие, и он боязно позвал:

— Мам... а ты чего приехала?

Госпожа Жуань Ся сегодня не одарила любимого младшего сына ни единой улыбкой — ее лицо было холодно, как лед.

Невестка поднялась на ноги и странным тоном произнесла:

— Мама уже отпросила тебя, сегодня можешь не ходить в школу. Нам нужно с тобой поговорить.

— Невестка... о чем? — От такой суровости веяло неподдельным ужасом.

Лю Юань с тревожным сердцем шагнул вперед, собираясь присесть.

Старушка резко хлопнула ладонью по столу:

— Кто разрешал тебе садиться? Стоишь и слушаешь!

— Мам?! — Лю Юань испуганно вздрогнул и послушно выпрямился.

Неужели матушка узнала, что он любит Чжоу Чэнхэ?

Этого не может быть. Вчера хоть он и перебрал, но память не терял. Разве брат не говорил, что пока всё сохранится в тайне и маме ничего не скажут?

Да и в школе он в последнее время ничего не нарушал.

Что же заставило маму так разъяриться?

— Мама спрашивает тебя: что между тобой и Чжоу Чэнхэ? — Жуань Ся в упор смотрела на него холодным, пронизывающим взглядом.

Мама узнала!

Лю Юань подсознательно покосился на стоявшую рядом Цянь Цяньцянь. Та перехватила его взгляд и немного смутилась, но при мысле о сексуальной ориентации деверя тут же выпрямила спину.

— Мама, видишь, я же говорила. Младший деверь ни капли не раскаивается. Боюсь, он только и рад навязаться Чжоу Чэнхэ!

— Невестка, ты что такое говоришь? — Лю Юань широко распахнул глаза от изумления!

Хотя после женитьбы брата они с Цянь Цяньцянь не были особенно близки, при каждой встрече обменивались вежливыми приветствиями. Он никак не ожидал, что она его предаст!

— Не отвлекайся. Я спрашиваю: то, что сказала твоя невестка, — правда? — Взгляд острых глаз старушки разил, как два кинжала, вонзаясь прямо в Лю Юаня.

Под этим пронзительным допросом Лю Юань не мог спрятаться, но он знал, что не сделал ничего дурного, и под давлением матери и невестки прямо и открыто признался:

— Да, всё верно, я встречаюсь с Чжоу Чэнхэ!

Хоть всё пошло не по его плану, цель была достигнута!

Каминг-аут удался!

До самого последнего момента Жуань Ся подозревала, что Цянь Цяньцянь соврала — она не верила, что ее послушный и умный младший сын может любить мужчин, пока Лю Юань не подтвердил это собственными словами.

Последняя надежда рухнула. Старушка Жуань ткнула в Лю Юаня пальцем, потеряв дар речи от гнева, и лишь тяжело и судорожно вздымала грудь!

А мгновение спустя прямо на диване рухнула без чувств!

— На помощь! Зовите врача! Сюда, скорее помогите! — в ужасе завопил Лю Юань. Всё кончено, с мамой ничего не должно случиться.

Цянь Цяньцянь тоже перепугалась до смерти! Она всего лишь хотела заполучить наследство, а вовсе не сводить старушку в могилу. Если с Жуань Ся что-то случится, неужели Лю Хун простит ее?

— Мама, мама, умоляю, держитесь! Вы же обещали отписать всё имущество нам, очнитесь! — Цянь Цяньцянь плакала искренне, охваченная смертным страхом.

Только теперь Лю Юань все понял: донос невестки преследовал лишь одну цель — выбить побольше наследства, лишив его самого прав на него из-за того, что он любит мужчин, не может жениться и даже не оставит потомства.

Материнские взгляды отличались консерватизмом, и невестке ничего не стоило убедить ее!

Но она не имела права так рисковать здоровьем матери и опрометчиво вываливать эту новость! Если с мамой хоть что-то случится, Лю Юань заставит ее заплатить собственной жизнью!

http://bllate.org/book/35620/4405943