Готовый перевод Sin Behind the Mask: A Secret Hidden in the Shadows / Грех за маской: Тайна, скрытая в тени: Глава 6

Автомобиль въехал на территорию жилого комплекса. Еще издалека были видны пожарные машины и толпа зевак. Шэнь Цзанцзэ припарковал машину, вместе с Ань Шанем вышел наружу, достал из багажника чемодан с криминалистическим оборудованием, и они вдвоем потрусили к месту происшествия. Миновав оцепление, выставленное пожарными, они предъявили удостоверения и тут же были препровождены в здание, где случился пожар.

— Предварительно установлено, что причиной возгорания стало короткое замыкание в проводке. Во время пожара в квартире находилось несколько рабочих, делавших ремонт. Они получили травмы и уже отправлены в больницу. Что касается тела… — пожарный, сопровождавший их, замялся, словно не зная, как объяснить увиденное. Поколебавшись, он продолжил: — Тело обнаружили в аквариуме. Ситуация довольно специфическая, сложно подобрать слова. Лучше капитану Шэню и судмедэксперту Аню подняться и посмотреть самим.

Заметив смущение пожарного, Шэнь Цзанцзэ и Ань Шань обменялись взглядами — оба невольно подумали о самом худшем развитии событий.

Хотя пожар был полностью потушен почти полчаса назад, в целях безопасности лифты в здании пока не работали, поэтому им пришлось добираться до нужного этажа по пожарной лестнице.

Когда они с трудом поднялись на двадцать шестой этаж, Шэнь Цзанцзэ и пожарный чувствовали себя вполне нормально, а вот Ань Шань был немного запыхавшимся. Несмотря на это, он крепко сжимал чемодан с оборудованием, не доверяя его ни капитану Шэню, ни пожарному.

Дверь на пожарную лестницу двадцать шестого этажа уже была открыта. Шэнь Цзанцзэ и Ань Шань почувствовали едкий запах гари еще на нижних пролетах, а добравшись до верха, даже прикрыв носы и рты, не смогли сдержать приступов кашля от висевшего в воздухе дыма.

Замкомандира Отряда уголовного розыска Хуан Чжэнци, другие оперативники, помощник Ань Шаня Ся Мэн, а также эксперты из криминалистического отдела прибыли на место спустя десять минут после Шэнь Цзанцзэ и Ань Шаня.

Хуан Чжэнци с группой опытных следователей, Ся Мэн и техническая группа, не теряя ни секунды, немедленно поднялись по лестнице к месту преступления, в то время как другой опытный следователь, Фу Шаньшань, приступила к работе вместе с остальными сотрудниками.

Поднявшись на этаж, группа Хуан Чжэнци оперативно облачилась в защитные костюмы, перчатки и бахилы — Ся Мэн вдобавок надел маску — и под присмотром пожарных вошла в квартиру.

Квартира представляла собой трешку с гостиной, которая пострадала от огня сильнее всего. Как только Хуан Чжэнци и Ся Мэн вошли в гостиную, они увидели Шэнь Цзанцзэ и Ань Шаня, стоящих перед аквариумом. Внутри, в еще не до конца застывшем воске, виднелись обгоревшие конечности и часть туловища.

Даже видавший виды Хуан Чжэнци, на счету которого было немало тяжких преступлений, содрогнулся от представшей перед ним картины.

Тело, утопленное в воске в аквариуме — какая же лютая ненависть должна была двигать преступником, чтобы совершить подобное.

Сотрудники криминалистического отдела, даже не успев перевести дух, немедленно приступили к сбору улик.

— Капитан Шэнь, это… дело рук ремонтников? — Хуан Чжэнци подошел к Шэнь Цзанцзэ, не в силах поверить в увиденное. — Если это не рабочие, то ведь ремонт здесь шел явно не один день. Неужели они не видели этот аквариум и не заявили в полицию?

Шэнь Цзанцзэ бросил взгляд на Хуан Чжэнци:

— Аквариум изначально был встроен в одну из стен гостиной, вот в эту.

Он указал на стену, обгоревшую дочерна, в которой зияла огромная дыра.

— После того как пожарные прибыли на вызов, вывели рабочих и потушили огонь, логично было предположить, что сильнее всего пострадала кухня. Но на этот раз эпицентром оказалась гостиная. В процессе тушения пожарные заметили неладное с аквариумом в стене, а из-за высокой температуры воск внутри расплавился, обнажив часть тела. Чтобы окончательно погасить пламя и обеспечить безопасность, пожарные нашли способ извлечь аквариум.

Хуан Чжэнци кивнул. Он мельком глянул на коллег, работающих вокруг, а затем на Ань Шаня и Ся Мэна, с выражением легкой растерянности на лице:

— Хотя судебно-медицинские технологии сейчас шагнули далеко вперед, боюсь, пожар и действия пожарных по тушению уничтожили большую часть улик в окружающей среде. Удастся ли извлечь что-то полезное?

Вещественные доказательства с места происшествия — крайне важные зацепки. Им всегда нелегко, когда приходится работать на месте пожара или после того, как улики смыло ливнем, ведь в таких условиях экспертам крайне сложно собрать что-либо для точного анализа.

Хуан Чжэнци не сомневался в способностях коллег, но эта гостиная, превращенная в пепелище, вместе с аквариумом, наполненным воском и трупом, представляли собой задачу уровня адской сложности.

Ань Шань, лицо которого было скрыто за защитной маской и очками, лишь прищурил глаза. По его указанию Ся Мэн открыл кейс для сбора улик. Услышав вопрос Хуан Чжэнци, Ань Шань спокойно ответил:

— Замкомандира Хуан, можете не беспокоиться. Даже на месте пожара всегда можно найти эффективные доказательства. Для меня, как для судмедэксперта, главное — наличие тела. В каком бы состоянии оно ни было, я обязательно предоставлю вам полезные для следствия сведения.

Раз уж эксперт дал гарантии, Хуан Чжэнци решил больше не спорить.

— Этот аквариум нужно будет как-то доставить в управление, а уже там извлечь тело, — подумал Шэнь Цзанцзэ. — Я пойду переговорю с пожарными, узнаю, как лучше спустить его вниз.

Хуан Чжэнци спросил:

— А что насчет зевак внизу?

— Всех, кого нужно, допросить, затем разогнать толпу и отодвинуть оцепление еще дальше. Когда будем выносить аквариум, никто не должен снимать на телефоны, и, ради всего святого, никакой информации в сеть до официального заявления! — Шэнь Цзанцзэ говорил быстро. В эпоху развитого интернета, если новость о столь жестоком убийстве просочится в сеть до официального сообщения, это неизбежно вызовет общественный резонанс и панику, слухи разлетятся мгновенно, а расследование станет в разы сложнее.

— Понял, я еще до подъема сюда дал указание расширить периметр, чтобы любопытные не приближались и не снимали. Фу Шаньшань уже начала допрос свидетелей среди жильцов.

Шэнь Цзанцзэ поинтересовался:

— Владельца квартиры нашли? Столько времени прошло с начала пожара, а его всё еще нет?

— По дороге я уточнил: владельцу позвонили сразу, как только начался пожар. Но он инвалид, парализован ниже пояса, нуждается в постоянном уходе сиделки и живет далеко от центра, поэтому ему нужно время, чтобы добраться, — ответил Хуан Чжэнци. Они давно работали вместе, и он хорошо знал стиль Шэнь Цзанцзэ, поэтому по дороге успел выяснить всё возможное.

— Хорошо. Позвони ему еще раз и передай: пусть не едет сюда, а сразу направляется в управление. В сложившейся ситуации он должен приехать к нам для дачи показаний и сотрудничества со следствием, — Шэнь Цзанцзэ отдал распоряжение Хуан Чжэнци и повернулся к Ань Шаню: — Судмедэксперт Ань, исходя из состояния тела и места происшествия, можете ли вы сказать, является ли это место первичным очагом преступления?

Ань Шань, который в этот момент проводил первичный осмотр тела и надиктовывал данные на диктофон, ответил не задумываясь:

— Точное время смерти и ее причину я назову только после вскрытия, но, опираясь на текущую ситуацию и мой личный опыт, с большой долей вероятности могу сказать, что это не место совершения убийства.

Шэнь Цзанцзэ направился к пожарным, на ходу бросив Хуан Чжэнци:

— Старина Хуан, передай своим: изъять записи с камер наблюдения жилого комплекса за последний месяц.

Хуан Чжэнци застыл:

— За весь последний месяц?

Стоило ему переспросить, как на него упал ледяной взгляд Шэнь Цзанцзэ. Хуан Чжэнци вытянулся по струнке и громко отрапортовал:

— Есть, капитан Шэнь! Сейчас же отправлю ребят за записями!

— И еще: позже пусть Фу Шаньшань с группой едет в больницу. Как только состояние тех рабочих стабилизируется, немедленно допросить их.

Сказав это, Шэнь Цзанцзэ, не дожидаясь ответа, зашагал к пожарным. Он позвал ответственного за техническую часть, чтобы обсудить, как спустить аквариум вниз, не повредив улики еще сильнее.

После того как пожарные обнаружили тело и потушили огонь, они не решались трогать аквариум, боясь уничтожить доказательства или повредить останки. Воск в аквариуме за это время снова затвердел. Ань Шаню предстояло в управлении заново растапливать его, чтобы извлечь тело. Повторное запечатывание в воске в сочетании с термическими повреждениями от пожара значительно усложняло задачу экспертов.

Аквариум и воск были важнейшими уликами, которые необходимо было тщательно исследовать, поэтому требовалась предельная осторожность при транспортировке.

Работа кипела: полицейские сновали туда-сюда, а глубокой ночью, объединив усилия с пожарными, они наконец осторожно спустили аквариум с телом вниз. Не прерываясь ни на минуту, они трудились всю ночь напролет, и только с первыми лучами солнца пожарная служба и Отряд уголовного розыска наконец покинули этот элитный жилой комплекс.

В ту ночь Линь Шуаньбо тоже не сомкнул глаз.

Проводив взглядом Шэнь Цзанцзэ и Ань Шаня, он вернулся домой, принял душ, перекусил на скорую руку и принялся обустраивать свое новое жилище.

Мебели было немного: в гостиной стояли лишь большой серый угловой диван да мраморный журнальный столик, рядом с диваном — торшер. На полу не было даже ковра, не было ни телевизора, ни картин на стенах — кроме окон, стены оставались девственно пустыми.

На кухне, выходящей в гостиную, имелась лишь самая необходимая утварь; обеденного стола не было, только барная стойка, которая входила в планировку квартиры. На стойке не было ни единой лишней вещи, лишь одинокий барный стул стоял рядом. Это было всё убранство кухни.

Багаж Линь Шуаньбо в основном состоял из книг, одежда занимала совсем немного места. Еще пару дней назад он разобрал вещи, и хотя его наряды заполнили лишь треть гардеробной — по большей части это были идеально подогнанные костюмы, а остальное составляли пальто, спортивная одежда да пара не слишком строгих рубашек и брюк для отдыха, — всё выглядело очень аккуратно.

Он перенес картонные коробки с книгами в кабинет. Все книги были рассортированы и упакованы, так что теперь оставалось только расставить их по полкам книжного шкафа.

http://bllate.org/book/35618/4405664