Готовый перевод Star Chasing Turns Me into an Insectoid / Фанатизм в сердце Роя: Мой кумир — инопланетный монстр: Глава 11

Факты доказали, что Хайсия ещё не слишком хорошо разбирается в обществе жуков: любая самка-жук сочла бы следование за A-класса самец-жуком невероятной удачей, о которой и мечтать не смела бы. Ходилу на самом деле спросил так просто, не питая больших надежд; всё дело было в хорошем характере Хайсии. Если бы на его месте оказался коренной самец-жук Империи, Ходилу и пикнуть бы не посмел.

В эти дни Хайсия и Ходилу ладили вполне хорошо, к тому же у Ходилу оказалась сильнейшая способность к обучению. В свободное время Хайсия обучал его блюдам культуры Хуа, и Ходилу схватывал всё на лету. Особенно после того, как Хайсия осознал, насколько тяжело приходится самкам-жукам, лишённым семейной защиты, и убедился, что Ходилу искренне желает следовать за ним, Хайсия с радостью принял своего первого младшего последователя с момента прибытия в Империю.

На следующий день Хайсия связался с Цикосом. Тот ответил очень радушно и с готовностью согласился на предложение Хайсии взять с собой Ходилу.

Вызов был сделан утром, а в полдень Хайсия уже сидел в аэрокаре семьи Атсыр, отправляясь домой.

Хайсия знал, что семья Атсыр — большой род, но он никак не ожидал, что старое поместье семьи будет занимать целую горную цепь.

Цикос пояснил, что старое поместье раскинулось на целой горе главным образом из-за того, что в семье много жуков и на меньшей площади им просто негде разместиться.

Гора, на которой располагалась семья Атсыр, так и называлась — Гора Атсыр. Больница и одновременно реабилитационный центр семьи Атсыр находились у подножия Горы Атсыр. Эта больница считалась одной из лучших на Столичной планете: помимо обслуживания семьи Атсыр, она также брала на себя задачи по медицинскому спасению и лечению на севере Столичной планеты, поэтому у входа в больницу всегда было очень оживленно.

Реабилитационный центр располагался позади главного больничного корпуса и был относительно тихим местом — именно там вечным сном спал генерал Гизаг.

Для жучонка естественно тянуться к родным родителям. Что до Хайсии, то его отец-самец уже погиб, и самым близким существом на свете оставался лишь родитель-самка. К сожалению, сейчас Гизаг был не лучше живого мертвеца, но даже несмотря на это, Хайсия всё равно хотел на него посмотреть.

Учитывая сыновнюю почтительность Хайсии, Цикос, разумеется, не стал бы возражать, поэтому первой остановкой Хайсии по прибытии в семью Атсыр стал именно реабилитационный центр.

В отличие от шумной больницы впереди, в реабилитационном центре царила тишина. Цикос вёл Хайсию по коридору, и почти все жуки, попадавшиеся им навстречу, краем глаза украдкой разглядывали Хайсию. A-класса самец-жук, живой!

A-класса самец-жуки в Империи и без того были редкостью. Хотя семья Атсыр являлась влиятельным родом, рождаемость среди самцов всё равно оставалась невысокой: помимо Хайсии, во всей семье насчитывался лишь один самец-класса А, да и тот уже состарился, и дни его были сочтены. Появление Хайсии имело колоссальное значение для семьи Атсыр, так что неудивительно, что он привлёк к себе столько внимания.

Хайсия не привык быть в центре всеобщего внимания, поэтому старался держаться как можно менее заметно. Заметив это, Цикос мысленно усмехнулся: какой же этот малыш-самец милый, интересно, согласится ли дедушка-самец отдать ему маленького Хайсию на воспитание хотя бы на какое-то время?

Первыми опекунами жучонка естественным образом являлись родитель-самка и отец-самец, однако нынешние опекуны Хайсии были неспособны исполнять свои обязанности, и семья, разумеется, должна была подыскать ему других.

Цикос приходился Хайсии очень близким кровным родственником: поскольку у них был общий дедушка-самец, Цикос фактически доводился Хайсии двоюродным братом.

Цикос знал, что дедушка-самец столько лет старался изо всех сил, но произвел на свет всего одного самца — его собственного отца-самца. На беду, отец-самка с самого детства рос болезненным и слабым, так что родитель-самка и дедушки-самки ни за что не осмеливались доверить заботу о нём самому дедушке-самцу. Когда отец-самка был маленьким, дедушка-самец мог лишь издалека смотреть на него и даже не смел взять на руки. Позже отец-самка наконец вырос, и объятия между двумя взрослыми самцами стали и вовсе невозможными.

Это всегда оставалось величайшим сожалением в сердце дедушки-самец. Теперь же Хайсия вернулся — живой, здоровый и бойкий, — и дедушка-самец сможет как следует насладиться воспитанием малыша.

Пока Цикос размышлял об этом, оба жука уже дошли до места назначения.

Комната вечного сна Гизага, само собой, была оформлена по самому высшему разряду. С точки зрения Хайсии, переполненная высокими технологиями комната вечного сна мало чем отличалась от склепа — такая же тихая и ледяная.

В центре комнаты вечного сна стояла полупрозрачная капсула вечного сна, и через прозрачную крышку сверху можно было отчетливо разглядеть находившегося внутри жука.

До сегодняшнего дня Хайсия множество раз представлял себе внешность своего биологического родителя-самки.

Генерал Гизаг некогда был легендарной фигурой в Империи, и в Звёздной сети, разумеется, сохранилось немало репортажей о нём. Однако жуки тоже склонны всё забывать, и спустя двадцать лет в Звёздной сети уже почти не осталось новостей о Гизаге. К тому же, будучи генералом Военного ведомства, Гизаг редко появлялся на публике, поэтому Хайсия не смог найти в Звёздной сети чётких изображений Гизага и мог полагаться лишь на воображение.

Время почти не оставило следов на лице Гизага, покоившегося в капсуле вечного сна, к тому же его черты лица были очень похожи на черты самого Хайсии. Хайсия подумал: неужели это и есть тот родитель-самка, что даровал ему жизнь?

— Родитель-самка, я вернулся. Родитель-самка, держись, я буду ждать тебя, родитель-самка.

Хайсия не отличался особой сентиментальностью, но при виде Гизага эти слова сами собой сорвались с его губ. Вероятно, это и называется искренним проявлением чувств?

Цикос деликатно оставил отца и сына наедине, предоставив им личное пространство. Он тоже был искренне рад за младшего дядюшку: младший дядя ждал столько лет, и наконец дождался!

Когда яйцо Гизага пропало, Цикос уже был достаточно взрослым, чтобы всё понимать, и исступленное состояние Гизага оставило у него глубокий след в памяти, поэтому сейчас Цикос искренне радовался за него.

Навестив Гизага, следовало отправиться на церемонию знакомства с родней. Принимая во внимание, что Хайсия прибыл сюда впервые, а малыши-самцы обычно довольно чувствительны, перед Хайсией сегодня предстали исключительно близкие кровные родственники: в основном это были его дедушка-самец, бабушка-самка, а также семья старшего дяди.

Один самец-жук мог брать в мужья множество самок. Дедушка-самец Хайсии, Анцзе, отличался сравнительно мягким характером — по крайней мере, он не увлекался каждой встречной, но всё же имел больше десятка самок, и это только те, что обладали официальным статусом; безымянных же наложников-самок Анцзе, пожалуй, и сам не смог бы упомнить.

Гизаг был рожден главным супругом-самкой Анцзе, Синьцзи, к тому же являлся S-класса Королевским жуком, поэтому, несмотря на то, что он был самкой, его статус в семье оставался очень высоким. Поскольку Хайсия приходился Гизагу жучонком, право выступать старшими по отношению к Хайсии имели только чета Анцзе и Синьцзи.

Единственным самцом-жуком, рожденным Анцзе, был отец-самка Цикоса, Личар. Личар и Гизаг были рождены одной и той же Синьцзи, так что Личар приходился Хайсии самым что ни на есть настоящим родным дядей.

Цикос был рожден наложником-самкой Личара, но, к несчастью, его родитель-самка прожил недолго: вскоре после рождения Личара он погиб в результате несчастного случая, и Цикоса усыновил главный супруг-самка Личара, Цзиньэр, номинально записав его в свои жучата.

Хайсия послушно прошёл церемонию признания родства. К счастью, родственники оказались очень доброжелательными, и Хайсия наконец немного успокоился, однако при обсуждении вопроса о том, где именно разместить Хайсию, между жуками возникли разногласия.

Как и предвидел Цикос, Анцзе изо всех сил добивался опеки над Хайсией, однако кто из присутствующих жуков не знал, что Анцзе всю жизнь жил в роскоши инеге и совершенно не умел заботиться о жучатах? И хотя Синьцзи мог бы помочь с уходом, у Синьцзи была военная служба, он не мог целыми днями сидеть дома, а как Анцзе в одиночку мог справиться с заботой о Хайсии?

Анцзе возражал, что помогать с уходом могут наложники-самки, но Хайсия был столь с трудом отысканным семьей Атсыр жучонком-самцом, и ни один из главных супругов-самцов не доверил бы его наложникам.

Главный супруг-самка и наложник-самка находятся в состоянии извечного противостояния. К тому же к самцам, берущим в мужья главных супругов, предъявляется множество жестких требований, поэтому простые самки не смеют и помышлять о месте главного супруга, иные же счастливы уже тем, что смогли стать наложником-самкой.

Проще говоря, от наложницы-самки требовалось лишь хорошо выглядеть или уметь ублажать самец-жука; что же касается моральных качеств или личного имущества, особых запросов не выдвигалось. Денную же семейную реликвию — жучонка-самца — никто бы не осмелился доверить наложнику-самке, на которых главные супруги смотрели не иначе как на забавные игрушки.

Видя, что старшие спорят до хрипоты, Хайсия осторожно поднял руку и подал голос:

— Эм, я могу сам о себе позаботиться.

Хайсия уже много лет жил самостоятельно и не нуждался в том, чтобы кто-то специально за ним ухаживал.

— Ни в коем случае! — дружно в один голос ответили старшие жуки.

Что ж, жуков тут много, спорить с ними бесполезно.

Хайсия покорно смирился со своей судьбой. После долгих препирательств между сородичами было решено, что Анцзе получает права на опеку над Хайсией, а Личар и Цзиньэр будут оказывать ему содействие. Поскольку в доме Гизага долгое время никто не жил, Хайсия пока временно поселится у Анцзе, а когда его собственный дом приведут в порядок, он сможет переехать туда.

Таким образом Хайсия обосновался в главном особняке семьи Атсыр. Подумаешь, самцов-жуков в семье Атсыр мало — зато ни один из них не сидел сложа руки. Даже Анцзе, выглядевший законченным праздным повесой, имел вполне серьезную работу: он являлся главой семьи Атсыр.

Быть главой целого рода — задача не из легких, особенно для такого древнего и могущественного клана, как семья Атсыр; во всей Столичной планете едва ли сыскалось бы много самцов-глав семейств. К тому же имперские самцы-жуки являлись продуктом системы мягкого воспитания: они были мастерами по части еды, питья и развлечений, но когда заходило дело до работы, от них, как правило, было больше вреда, чем пользы. Раз уж Анцзе удавалось в обличии самца управлять столь грандиозным кланом Атсыр, он несомненно обладал выдающимися качествами, превосходящими обычных жуков.

Прожив в главном особняке два дня и в целом освоившись с обстановкой, Хайсия понял, что пора ставить на повестку дня вопрос о его образовании.

В этот день, позавтракав, Хайсия вслед за Анцзе вошел в кабинет. Это был просторный рабочий кабинет, где Анцзе обычно вел семейные дела. Хайсия зашел сюда впервые и мысленно восхитился: поистине огромный кабинет, футов двести в нем точно есть.

— Малыш Хайсия, скажи-ка, чем тебе нравится заниматься?

Семейные уклады в семье Атсыр отличались свободомыслием, и к воспитанию подрастающего поколения подходили через наставничество, ни в коем случае не принуждая молодежь заниматься тем, что ей не по душе — даже если у младшего обнаруживался особый талант к какому-то делу.

С точки зрения Анцзе, интерес — лучший учитель, поэтому он и решил сначала выяснить мнение самого Хайсии.

Хайсия призадумался. В настоящее время он всё еще находился на стадии поверхностного знакомства с Империей и совершенно не разбирался в имперской классификации профессий. Однако одно Хайсия знал наверняка: выбор доступной для самцов-жуков работы в Империи был крайне ограничен. Принимая во внимание специфику мужской физиологии, Хайсия решил, что старое ремесло, пожалуй, подойдет ему лучше всего.

Рисование? Ответ Хайсии застал Анцзе в самом глубоком врасплох. Имперских самцов с самого детства целенаправленно воспитывали безынициативными бездарностями, однако сама природа жуков предрекала их извечную тягу к силе, и самцы-жуки не были исключением. Искусство обычно выбирали лишь хилые полусамки; кто бы мог подумать, что его собственному драгоценному внуку по душе творчество.

http://bllate.org/book/35616/4405187