Готовый перевод The Empire's General's Rose Cure / Имперский генерал и его розовая роза: Целебный эликсир: Глава 9

Ян Линь гневно рявкнул:

— Вы чем тут занимаетесь, совсем страх потеряли? Вы уже оттренировались сегодня?

— Оттренировались, просто подумали, что раз тут новенький, надо сделать ему приветственный подарок, — лейтенант Дуань И с явным презрением посмотрел на стоявшего за спиной Янь Линя Юнь Цяньсина.

Как с таким телосложением можно быть альфой? Хотя его лица толком не было видно, по той небольшой его части, что оставалась открытой, можно было понять, что черты лица у него довольно мягкие и женственные. Это заставило эту компанию диких альф смотреть на него с еще большим презрением.

Янь Линь тихо произнес:

— Я понимаю, что вы недовольны, я сейчас тоже не в восторге. Но он ведь ранен, по крайней мере, не проще ли подождать, пока его раны заживут?

Янь Линю было не все равно на их репутацию, а вот эти двое словно и не думали об этом. Если слухи разойдутся, со стороны это будет выглядеть так, будто они толпой издеваются над слабым.

Дуань И громко возразил:

— Не говорите ерунды, адъютант Янь! Будь мы на поле боя, разве враг стал бы щадить тебя из-за того, что ты ранен? Мы же делаем это ради его же блага, чтобы он понял: в армию генерала Си Е не берут всякую шваль!

Си Е вывел их из нищеты к нынешней славе, и в их сердцах этот человек значил больше, чем их собственная жизнь! Они ни за что не позволили бы никому осквернить эту гордость.

Юнь Цяньсин подошел к нему. Хоть ростом он и уступал противнику, по силе духа он явно подавлял его:

— Ты прав, но я все же советую прийти ко мне после того, как мои раны заживут.

— Что, трус, испугался?

— Да нет, я не боюсь. Просто боюсь, что лейтенант проиграет раненому солдату — это же такой позор, — Юнь Цяньсин легонько щелкнул по нашивке на его плече.

Дуань И окончательно взбесился от этих слов:

— Да ты сам нарываешься на смерть!

Янь Линь попытался его удержать:

— Дуань И, успокойся, ты правда не сможешь его победить.

Ведь Юнь Цяньсин — это тот самый человек, что сражался на равных с Си Е. Хотя в конце он и не выиграл, этого было более чем достаточно, чтобы доказать его силу.

Дуань И был храбр, но глуп, а когда заводился, вообще переставал слушать уговоры:

— Посмотрю я, на что способна эта красотка! Если сегодня выиграешь ты, клянусь, я сам отсюда уйду!

— Не стоит так серьезно, лейтенант. Давай лучше так: если я выиграю, твоя комната переходит ко мне.

Юнь Цяньсин не хотел делить комнату с другими альфами, а у лейтенанта наверняка была одиночная.

— Идет! Посмотрим, на что ты способен!

Дуань И переглянулся со своими закадычными друзьями, и те преградили Янь Линю путь, лишив его возможности их разнять.

Воспользовавшись тем, что он выше ростом, Дуань И шагнул вперед и толкнул Юнь Цяньсина:

— Мелкий, ты не похож на того, кто может позволить себе меху, так что давай просто померзимся силой в рукопашной. Перед тем как лезть на ринг, не забудь позвонить родителям, а то потом может не представиться возможности.

— Эту фразу я возвращаю тебе.

Юнь Цяньсин с невозмутимым видом поднялся на ринг.

Стоявшие внизу альфы подняли шум и гам, да такой громкий, что Си Е, разбиравший военные донесения в своей комнате, даже вышел наружу. Впрочем, он не стал вмешиваться и просто молча наблюдал за их поединком со второго этажа.

— Начали!

По команде Дуань И бросился вперед первым. Его огромный кулак метил прямо в лицо Юнь Цяньсину, но тот легко увернулся и ударил противника в живот. Воспользовавшись тем, что тот согнулся от боли, он провел сокрушительный бросок через плечо — звук падения заглушил даже крики толпы.

Юнь Цяньсин поклонился лежащему на полу Дуань И:

— Прошу прощения, лейтенант, а где именно находится ваша комната?

В этот раз он ударил слегка жестковато, но в этом логове хищников иначе было нельзя. Если не показать зубы, в дальнейшем ему придется туго.

Закончив с этим, он поднял голову и подмигнул Си Е, стоявшему наверху, словно хвастался своей победой.

Си Е с бесстрастным выражением лица посмотрел на него пару секунд, а затем молча повернулся и ушел к себе. Поражение Дуань И было вполне ожидаемым, но вот боевые навыки Юнь Цяньсина оказались сюрпризом.

Тот был сильнее, чем он думал. Если бы Юнь Цяньсин не происходил из Туманности Барни, Си Е наверняка восхитился бы им.

Внизу Янь Линь оттолкнул загораживавших ему проход людей:

— Я же говорил вам прекратить! Быстро позовите военного врача!

Единственный штатный военный врач части, И Цзыюй, тоже с интересом наблюдал за зрелищем. Поднявшись на ринг, он не стал сразу же помогать Дуань И, а подошел к Юнь Цяньсину:

— У тебя рана открылась. Пойдем в лазарет, я обработаю.

Верные дружки Дуань И взволнованно закричали:

— Какое тебе дело до него? Дуань И ведь ранен!

И Цзыюй бросил взгляд на бесчувственного Дуань И, валявшегося на ринге:

— Не помрет. Пусть поучится уму-разуму и поймет, что всегда найдется кто-то сильнее.

Если Дуань И не исправит свой характер, в будущем у него неизбежно возникнут серьезные проблемы.

— Ты что, серьезно?

— Закончу с ним и займусь им.

Юнь Цяньсин пожал плечами, уворачиваясь от руки И Цзыюя:

— Я и сам могу себя перевязать, иди лучше займись им.

— Не обращай на него внимания, пошли со мной.

И Цзыюй привел Юнь Цяньсина в свой лазарет и принялся сдирать с него пропитанные кровью бинты, отчего Юнь Цяньсин скривился и зашипел от боли.

И Цзыюй усмехнулся:

— А я уж думал, ты совсем боли не боишься.

Еще у ринга он заметил, как пятна крови на одежде Юнь Цяньсина начали расползаться, и догадался, что раны внутри наверняка разошлись. Глядя на то, как невозмутимо тот держался, он решил, что парню все нипочем.

Юнь Цяньсин впился зубами в собственное предплечье:

— Я же не меха, как я могу не чувствовать боли! Ай-яй-яй-яй!

— А на ринге выглядел таким невозмутимым.

— Если не строить из себя крутого, то как еще красоваться? Ой-ой-ой, полегче!

И Цзыюй немного смягчил движения:

— Малыш, я знаю, что ты хорош, но это место не для тебя. Хочешь, я напишу рекомендательное письмо и помогу тебе устроиться в более подходящее место?

И Цзыюй не отличался болтливостью, но Юнь Цяньсин был примерно того же возраста, что и его младший брат, а прозвучавшие только что нотки каприза в голосе парня задели за живое, поэтому он и решил дать совет.

Юнь Цяньсин посмотрел на его плавный профиль и приподнял бровь:

— Ты тоже считаешь, что мне здесь не удержаться?

— Нет. Твоих способностей с лихвой хватит, чтобы остаться, просто я этого не хочу.

http://bllate.org/book/35612/4404781