Готовый перевод The Green Tea Girl and Mind Reading [Transmigration]_Completed / Зелёная чайница и дар чтения мыслей: Выжить в мире GL-романа: Глава 13

С той стороны не расслышать было, что ответили, но Сюй Жуйин произнесла: — Как насчёт того, чтобы я привела тебя в компанию? О чём угодно лучше говорить лицом к лицу, я уверена, она тебя поймёт. К тому же Бай Мин вот-вот дебютирует и каждый день сильно устаёт. Если ты проявишь к ней побольше заботы, она наверняка изменит своё мнение о тебе.

Под конец Сюй Жуйин с холодным лицом и фальшивой улыбкой в голосе бросила: — Я просто делаю то, что должна, благодарить меня не нужно.

Вчера Бай Мин тренировалась в одиночестве, а к вечеру их стало уже пятеро.

С появлением команды Бай Мин почувствовала, что обрела куда большую уверенность в себе. Всех участников она уже знала, к тому же они некоторое время притирались друг к другу, так что ладили вполне гармонично, однако Бай Мин заметила, что капитан почему-то словно игнорирует её...

Например, когда требовалось исправить её движения, капитан просила кого-нибудь другого обучить её.

Бай Мин не понимала, в чём провинилась, но на душе скребли кошки.

Сяо Сюэ протянула Бай Мин бутылку воды: — На, будешь пить?

— Нет. — Как только Сяо Сюэ уже собиралась отдернуть руку, Бай Мин добавила: — Ты часом не отпила от неё?

Сяо Сюэ взъерошилась: — Брезгуешь мной?

Бай Мин в этот момент всё еще думала о том, почему капитан с ней не разговаривает, и ей было совсем не до перепалок с Сяо Сюэ.

Сяо Сюэ не отставала: — Ты что, нашла новенькую и забыла старый пейринг?! Между прочим, мы каноничная пара!

— Какой ещё канон, не канон. Какая ещё новенькая? — Бай Мин оттолкнула подругу: в такую жару от неё за версту разило потом.

— Ты и Цзинь Мэнли, из-за этих горячих трендов в поиске люди до сих пор шипперят вас, бесите меня! — обиженно протянула Сяо Сюэ. — Твоя пара — это я!

— Никаких пар у меня нет, не болтай ерунды.

Нин Сюэжэнь уткнулась в телефон и стала показывать Бай Мин, сколько у неё подписчиков, переметнувшихся из фандома Цзинь Мэнли.

Бай Мин посмотрела на растущие цифры и даже изумилась: всего за день набежало полмиллиона.

Бай Мин опешила: — Наверное, компания накрутила?

— Это что же, я у мамы падчерица? У меня на порядок меньше!

Нин Сюэжэнь пускала слюнки на фанатов Цзинь Мэнли: — Вот бы в один прекрасный день мои подписчики тоже захотели родить мне ребёнка. Я бы не отказалась.

Пока они вдвоём шептались неподалёку, капитан бросила на них суровый взгляд.

— Вы чем тут занимаетесь? Скоро дебют, а вы всё ещё не тренируетесь? Если не тренироваться сегодня, то когда же тогда? Неужели вы хотите, чтобы соседняя группа затмила нас, если мы не покажем зрителям идеальное выступление?

Кан Цинь подлила масла в огонь: — Капитан это тебе говорит, Сяо Сюэ.

Нин Сюэжэнь лишь хмыкнула, в душе смертельно обидевшись на соседнюю группу, но вслух проворчала: — Это же не задачка по математике: сегодня побольше порешаешь, завтра поменьше ошибок сделаешь.

Его она только договорила, как Ай Кэсинь щелкнула Сяо Сюэ по лбу. Сяо Сюэ тут же спряталась за спину Бай Мин, подставляя её под удар.

Они тренировались до одиннадцати вечера, насквозь пропитавшись потом. Стоило Бай Мин выйти из тренировочного зала, как её обдало волной духоты, вдобавок от чрезмерных нагрузок во всём теле чувствовалась слабость.

Но на сердце было спокойно и легко.

Девушки приняли душ и собирались возвращаться в общежитие. Они уже несколько месяцев жили вместе — это делалось ради укрепления командного духа и удобства рабочего графика.

Приведя себя в порядок и чуть подсушив феном волосы, Бай Мин попыталась догнать капитана. Та шагала широким шагом, но, заметив движения Бай Мин, сбавила ход.

— Ихань, кажется, Бай Мин хочет тебе что-то сказать, — промолвила проницательная Ай Кэсинь.

Хун Ихань поправила очки и бросила: — Возвращайтесь пока, а мы с Бай Мин поговорим.

— Тогда возвращайтесь пораньше.

Заметив, что капитан хочет поговорить с ней с глазу на глаз, Бай Мин снова почувствовала себя не в своей тарелке.

Они стояли у фонтана перед главным входом в компанию, вода шумно журчала, а Бай Мин рассеянно ковыряла носком кроссовки асфальт.

— Капитан.

Хун Ихань заговорила без предисловий, строгим тоном: — Надеюсь, больше ты не станешь поднимать ту тему, что заводила раньше. Все мы — единая команда, и твой энтузиазм лучше направить на карьеру.

— А? — Бай Мин моргнула, в её глазах застыло недоумение. — Эм... что ты имеешь в виду?

— Дебют — это ещё не финишная прямая, и сейчас совсем не подходящее время для романтических отношений. — Хун Ихань пристально посмотрела на Бай Мин и ужесточила голос: — Бай Мин, мы — команда, успех у нас общий, как и неудача. Надеюсь, ты не будешь капризничать и подойдёшь к делу серьезно, ведь на кону не только твоя мечта. Если твои мысли заняты другим, тебе стоит уйти пораньше.

Сказав это, Хун Ихань развернулась и ушла.

Бай Мин переваривала слова капитана, как вдруг в голове мелькнула вспышка, и её мысли взорвались фейерверком. Она испуганно посмотрела на удаляющуюся спину.

Вот оно как!

Кошмар, эта попаданка действительно положила глаз на капитана!

Стоит ли ей радоваться, что капитан отказала? Но ситуация сейчас сложилась крайне неловкая. Капитан наверняка решила, что она питает к ней симпатию! Впечатление о ней у капитана испорчено безнадежно!

Бай Мин потеряла дар речи.

Почему, почему, почему целью обязательно должна была стать капитан? Из-за того, что она так круто танцует? Имеет престижное образование? Или из-за фигуры... Ладно, нельзя отрицать, что всё это её сильные стороны! Будь она фанаткой, её бы тоже наверняка очаровали эти достоинства капитана!

Рассуждая с точки зрения самой капитана, Бай Мин пришла к выводу, что попаданка клюнула на неё исключительно из-за отличного вкуса, но ведь это же капитан!!

В тот момент, когда Бай Мин от испанского стыда была готова провалиться сквозь землю, её мысли прервал раздавшийся рядом голос Цзинь Мэнли:

— Нельзя ли вести себя чуточку сдержаннее?

Цзинь Мэнли пожалела об этих словах в ту же секунду, как они сорвались с её губ.

Потому что здесь только она одна способна слышать мысли Бай Мин. Та вовсю мысленно распиналась о том, до чего же хороша их капитан, чем именно она привлекает и как она восхитительна. Цзинь Мэнли сочла Бай Мин до крайности ветреной девчонкой, готовой влюбляться в каждого встречного.

Услышав это брошенное замечание, Бай Мин тупо подняла голову и уставилась на Цзинь Мэнли, в её глазах мелькнуло изумление.

http://bllate.org/book/35609/4404430