Готовый перевод The Green Tea Girl and Mind Reading [Transmigration]_Completed / Зелёная чайница и дар чтения мыслей: Выжить в мире GL-романа: Глава 12

Старшая сестра Син вовсе не думала, что Цзинь Мэнли может понравиться Бай Мин, но всё равно задала этот вопрос.

Заметив, что Цзинь Мэнли явно не настроена отвечать, Старшая сестра Син усмехнулась. С чего она вообще взяла, что Цзинь Мэнли изменилась? Она ведь осталась точно такой же, как и прежде.

Бай Мин тяжёлой походкой вернулась в квартиру. Жилье арендовала компания, и сейчас она была там совершенно одна.

Бросив одежду в стиральную машину, Бай Мин упала на кровать и вдруг обо что-то укололась. Приподнявшись, она увидела, что это была заколка, которую ей дал Линь Цзин. Она быстренько сорвала её с головы и принялась отчитывать заколку, словно перед ней стоял сам Линь Цзин.

Её насильно привязали к незнакомому человеку, и на душе у Бай Мин было по-настоящему паршиво. А образ Цзинь Мэнли, возникший в её сне, делал это уныние до слёз обидным.

С чего бы ей вообще связываться с Цзинь Мэнли? Конечно, винить во всём саму Цзинь Мэнли было нельзя. В нынешнем шоу-бизнесе всё устроено именно так: главное — это популярность. Если Цзинь Мэнли захотела вернуться, искусственный хайп вполне в порядке вещей.

Она не имела права злиться. Напротив, ей следовало поблагодарить другую женщину за то, что та согласилась. На её месте любой бы счёл это за величайшую честь.

Но только не Бай Мин. Ей нужно было выговориться, но мать изначально выступала против её ухода в шоу-бизнес, а старшая сестра во главу угла ставила лишь выгоду и, пожалуй, сочла бы такой ход гениальным.

Разве можно было обсудить это с участницами группы? Раз уж она воспользовалась влиянием Цзинь Мэнли, а та — их дебютом для разогрева перед возвращением, можно сказать, они все оказались в плюсе. Но Бай Мин всё равно чувствовала себя не в своей тарелке.

Всё ведь уже почти получилось, а в итоге всё сорвалось.

Пока она предавалась этим бесплодным мыслям, Линь Цзин прислал ей сообщение в WeChat.

Это твой сценарий, изучи его сама. В присутствии посторонних думай, что говоришь, а что нет. Если совсем не справляешься, я найду тебе преподавателя по речи.

Бай Мин ответила:

Ты меня совсем за дурочку держишь!

Затем она взглянула на убогий сценарий.

…Бай Мин, девушка, с самого детства обожала смотреть сериалы с участием Цзинь Мэнли. Сначала досмотри до конца все сборники кино- и телеработ Цзинь Мэнли, выдели и обобщи все её самые завирусившиеся сцены, проанализируй и приведи доводы в пользу хотя бы десяти её достоинств, а в завершение напиши отзыв объёмом не менее трехсот иероглифов.

Что это ещё такое? Бай Мин подумала, что её агент, должно быть, возомнил себя её папашей — вздумал задавать ей домашнее задание. Разве это нормально?

Бай Мин не хотелось набирать текст, и она просто отправила в ответ знак вопроса.

Линь Цзин:

Не напишешь — думаешь, заставить Цзинь Мэнли стать твоей фанаткой? Я делаю скидку на то, что ты в последнее время занята, но ознакомиться с материалом всё равно нужно.

Бай Мин бы и рада, но это было из разряда фантастики. Заставить Цзинь Мэнли стать её собственной фанаткой, чтобы та размахивала плакатом с её именем, сидела в зрительном зале и визжала от восторга, поддерживая её… Стоило этой картинке внезапно всплыть в голове, как ей стало не по себе.

Линь Цзин:

Вникнешь во всё сейчас — со временем и ложь станет правдой, зато не облажаешься перед камерами.

Бай Мин:

Но… мы же не так часто будем появляться в кадре вместе.

Линь Цзин:

Сейчас не появляетесь, а потом?

Линь Цзин не договорил, но Бай Мин и так всё поняла: компания готовила почву для продвижения.

Ай Кэсинь пробыла трейни в компании целых двенадцать лет. До своего дебюта она не только набиралась опыта на подтанцовке у старших коллег, но и была в составе групп, которых компания пачками засылала на съёмочные площадки — начиная с выхода на эпизодические роли в самом начале и заканчивая заметными ролями второго плана сейчас. Это было особой привилегией компании для ещё не дебютировавших стажёров.

Теперь же Бай Мин дебютировала, и в будущем ей было суждено сотрудничать с Цзинь Мэнли, так что уровень проектов, разумеется, окажется соответствующим.

Бай Мин не стала расспрашивать, какую именно работу ей выделят, а взяла планшет и вбила в поисковике видеохостинга имя Цзинь Мэнли — результаты закономерно выстроились по степени популярности.

Бай Мин только цыкнула от удивления. От подборок ярких моментов с участием Цзинь Мэнли до роликов под названием Вы получите любую Цзинь Мэнли, какую пожелаете — Бай Мин внимательно всё просмотрела, чтобы освежить воспоминания.

Раньше она наверняка видела работы Цзинь Мэнли, но у той был такой талант к перевоплощению, что в каждом образе она выглядела совершенно иначе. Как бы хороша ни была её внешность, актриса растворялась в персонаже, и зрителям было трудно связать роль с её реальной личностью.

Теперь же, пересмотрев всё более пристально, Бай Мин подумала, как же всё-таки обидно, что Цзинь Мэнли решила бросить эту профессию.

По возвращении в компанию со мной здоровалось множество людей. В здании насчитывались сотни сотрудников, и всех их Бай Мин в лицо, конечно, не знала. Ближе всего ей были другие трейни: они вместе занимались, вместе ели, и сил в это место она вложила куда больше, чем в учёбу в школе.

Бай Мин, я так завидую, что ты увидела Цзинь Мэнли! Я слышала, что она приезжала в компанию, но так и не решилась бродить повсюду в её поисах.

Бай Мин ответила:

Да, видела. Вживую она ещё красивее, чем на фото.

С чего это вдруг ты раньше записалась в её фанатки? Иди сюда, дай я тебя потрогаю! Мы ведь теперь тоже считаем, что прикоснулись к самой Мэн-Мэн!

Бай Мин очень хотела выдернуть руку из хватки стажёрки — та выглядела до того фанатично и озабоченно!

Когда та наконец натешилась, то с явным сожалением уступила очередь следующей.

Глядя на остальных трейни, которые тоже жабовали выстроиться в очередь ради прикосновения, Бай Мин с ужасом на лице отказалась.

Ладно вам, хватит её дразнить. Эй, Бай Мин, Сюй Жуйин вон там.

Кто-то из стажёрок заметил Сюй Жуйин.

Они почему-то считали, что Сюй Жуйин любит увиваться за Бай Мин.

С самого прихода Сюй Жуйин в компанию все молчаливо сошлись на том, что она — личная шестёрка Бай Мин, однако особого внимания к ней никто не проявлял. И вовсе не потому, что они знали о краже Сюй Жуйин девушки у Бай Мин, а просто потому, что в своё время Сюй Жуйин пыталась внедриться в их круг слишком уж нахраписто, и никто её в грош не ставил.

Бай Мин бросила взгляд в сторону и увидела, что Сюй Жуйин уже идет за ними. Бай Мин совсем не горела желанием общаться с людьми, и, судя по всему, остальные трейни думали точно так же.

Бай Мин не собиралась ни с кем разговаривать и, даже не кивнув, направилась обратно в тренировочный зал.

Сюй Жуйин не стала преследовать её дальше. В её памяти снова всплыло вчерашнее отношение Бай Мин… это равнодушие, словно та ни в грош её не ставила.

Сюй Жуйин прикусила нижнюю губу, глядя в спину удаляющейся Бай Мин. Вот так просто Бай Мин провела между ними чёткую черту — теперь она стала официально дебютировавшей артисткой.

Как же сильно она завидовала.

Сюй Жуйин достала телефон и заговорила чуть надломленным голосом:

Пени, прости, у меня ничего не вышло. Бай Мин сказала, что не хочет меня видеть и не принимает моих извинений. Наверное, я её разозлила… Прости, я тебе не помогла…

http://bllate.org/book/35609/4404429