Готовый перевод The Villainous Straight Guy Who's Naturally a Magnet / Злодей поневоле: как стать идеальным соблазнителем: Глава 14

Ци Чжи на мгновение задумался, чуть подался вперед к Се Линьци и произнес:

— Я не был вынужден, мне просто нравится носить юбки.

Ци Чжи никак не мог взять в толк ход мысли Се Линьци, поэтому решил вышибать клин клином и резко свернул с проторенной дорожки.

Се Линьци, казалось, с облегчением выдохнул. Машина у обогочины дважды бибикнула, он открыл дверь и обошел автомобиль сзади.

Ци Чжи с безмятежным видом устроился на сиденье, а затем увидел, как Се Линьци направляется к нему, неся охапку брендовой женской одежды.

— Всё это я только что купил в торговом центре, выбирал по твоему росту.

Система 023, что за анимешный бред он несет? Почему я ничего не понимаю?

Улыбка на лице Ци Чжи застыла.

— Он говорит, что купил тебе женскую одежду.

Взгляд Се Линьци был полон завуалированной поддержки:

— Тебе не стоит из-за этого переживать, я, конечно же, не стану использовать это против тебя. Хочешь носить — носи, в этом нет ничего особенного...

Се Линьци продолжал сыпать снисходительными и воодушевляющими речами, а Ци Чжи внезапно накрыла волна жуткой усталости. Он подумал, что это, пожалуй, и есть его расплата за злодейства.

*

Абсурдные деньки неизменно подходили к концу, и лишь после четырех дней подряд с парами к восьми утра Ци Чжи наконец вновь почувствовал твердую почву под ногами.

Прихватив купленный на скорую руку в столовой ужин, Ци Чжи уже собирался толкнуть дверь, как вдруг в голове раздался давно затихший зум системного уведомления.

— [Очки злодейства +10. Поздравляю хоста с выполнением первого злодейского сюжетного поворота по ветке Се Линьци.]

— [Разве первый злодейский сюжетный поворот по ветке Се Линьци не провалился? Тот самый, где я плеснул на Се Линьци кипятком, из-за чего он получил травму и не смог участвовать в предварительном этапе гонок.]

Толкнув дверь, Ци Чжи слегка опешил, но прежде чем Система 023 успела ответить, он внезапно догадался в чем дело.

— Разве сейчас ты не должен быть на месте проведения предварительного этапа гонок?

Се Линьци в очках стучал по клавиатуре ноутбука и небрежно пояснил:

— Я не поехал. Мое нынешнее физическое состояние не позволяет участвовать в гонках.

— [Хост, кажется, ты не слишком удивлен.]

Ци Чжи распаковал свежий ужин.

— [Я ведь уже оказывал на него психологическое давление раньше.]

Ци Чжи добавил еще одну фразу, чтобы хоть немного восстановить свой непорочно-чистый образ: [Конечно, тогда я и сам не знал, сработает ли это.]

— [! Это было в тот раз, когда ты сам раскрыл злодейский сюжетный поворот?]

— [Угу. Тогда я втянул Се Линьци в это дело, заявив, что он соучастник. Наверное, это стало для него серьезным потрясением — следующие несколько дней я замечал, что у него явно не все в порядке с ментальным состоянием.]

Система почувствовала, как по пространству системы внезапно прокатилась волна холода. Она попыталась вытереть холодный пот, но обнаружила, что у нее нет тела.

Ци Чжи просто ужасен.

Ци Чжи совершенно не разделял потрясения Системы и преспокойно наслаждался ужином.

*

Репетиции в университетском драмкружке шли своим чередом, изо дня в день.

Попрощавшись с руководителем и уйдя пораньше, Ци Чжи достал телефон и отправил сообщение: Сяо Се, жди меня у ворот кампуса, я отвезу тебя туда, где тебе станет весело.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Се Линьци пропустил предварительный этап автогонок. Когда Ци Чжи добрался до главного входа, Се Линьци уже стоял под раскидистым деревом.

Стоит признать, если отбросить всё остальное, внешне Се Линьци выглядел вполне себе человеком.

Заметив Ци Чжи, Се Линьци широким шагом направился к нему.

— Куда это молодой господин Ци снова собрался меня тащить?

Ци Чжи поиграл на пальце брелоком от автомобильных ключей:

— Покатаем тебя на гоночной машине.

Это были ключи от гоночного трека, который Ци Чжи забронировал заранее.

До пункта назначения они добрались на метро.

Гоночная трасса располагалась на просторной территории недалеко от центра города — путь занял всего чуть больше десяти минут.

Прислонившись к машине, Ци Чжи излучал какую-то невыразимую энергетику — невероятно стильную и манящую.

— Молодой господин Се, не хочешь сесть на пассажирское сиденье рядом со мной?

Глаза Се Линьци загорелись, и было заметно, как сильно поднялось его настроение:

— Молодой господин Ци тоже неплохо разбирается в автогонках?

Ци Чжи выпрямился, его спина была гибкой и прямой, как стебель молодого бамбука, а сам он выглядел красивым и чистым.

— Слегка увлекаюсь.

Автомобиль, который выбрал Ци Чжи, заставил Се Линьци подумать: да это же далеко не «слегка увлекаюсь».

— [Хост, ты ведь не собираешься устроить аварию, чтобы прикончить Се Линьци? Покупка женской одежды — это, конечно, перебор, но он не заслуживает смерти.]

Система 023 выразилась весьма деликатно.

— [О чем ты думаешь? Просто считаю его довольно жалким, к тому же,] — Ци Чжи захлопнул дверцу машины и слегка улыбнулся уголками губ: — [Я совсем не против того, чтобы Се Линьци дарил мне женскую одежду.]

Се Линьци впервые в жизни сидел на пассажирском кресле во время гонки, за рулем которой был кто-то другой. Он подумал, что, возможно, это был способ Ци Чжи отблагодарить его за партию подаренных юбок.

Глава 8. Сяо Се, неужели моя шея такая вкусная?

Поток воздуха на мгновение замер в пространстве и тут же рассеялся под напором внезапного порыва ветра. Се Линьци инстинктивно вцепился в сиденье, не в силах оторвать взгляд от сидевшего за рулем парня, переполненного задора и энергии.

У парня были длинные, тонкие пальцы с четко очерченными суставами, бледные и холодные, словно фарфор, а когда он сгибал их, меняя положение рук, они напоминали прозрачные и гладкие побеги зеленого бамбука.

Под плавными движениями его запястий тюнингованная машина резко вошла в крутой поворот и умчалась прочь, оставляя позади лишь облако пыли.

Скорость нарастала с каждой секундой, педаль газа вдавливали в пол почти как тормоз, свист рассекаемого воздуха резал слух, а рев мотора форсированной машины взрывался в пространстве.

Круто преодолев дрифтом два поворота подряд, Ци Чжи внезапно отпустил газ, согнул указательный палец и постучал по центру рулевого колеса. Его волосы развевались от бешеной скорости; он повернул голову и чуть растянул губы в улыбке:

— Молодой господин Се, кайфуешь?

Чертовски соблазнительно.

Се Линьци подумал, что он, наверное, перегрелся на солнце или его укачало: в голове всё плыло, а взгляд то и дело притягивали движения пальцев Ци Чжи.

Парень держал руль по бокам, пальцы то легко взлетали, то опускались вновь, изредка выстукивая какой-то ритм.

Се Линьци завороженно смотрел на то, как шевелятся и открываются губы Ци Чжи, и снова услышал стук собственного сердца — уже в третий или четвертый раз за последнее время.

— Кайфую, — Се Линьци с усилием заставил себя повернуть голову обратно и уставился на дорогу впереди.

Ци Чжи часто носил белые рубашки, внешне выглядел мягким и безобидным, и у незнакомцев обычно создавалось первое впечатление как о мягком и нежном красавчике из университетского городка.

Он слегка закатал рукава, полностью обнажив запястья, ничем не прикрытые.

Се Линьци смотрел строго вперед, но втайне принялся украдкой примерять пальцы: такие тонкие, что можно обхватить одной рукой.

Боковым званием заметив, что Се Линьци находится в каком-то отрешенном состоянии, Ци Чжи нарочно совершил еще несколько резких поворотов подряд и резко ударил по тормозам. Пронзительный, резкий визг шин еще долго разносился вокруг, прежде чем резко оборваться.

— Се Линьци, убери голову, ты в меня врезался.

http://bllate.org/book/35602/4403576