Готовый перевод The Villainous Straight Guy Who's Naturally a Magnet / Злодей поневоле: как стать идеальным соблазнителем: Глава 13

Система 023 окончательно перевернула прежние представления о Ци Чжи: тот оказался вовсе не добрым и мягким старшим сыном из богатой семьи.

Глядя на своё отражение в зеркале, Ци Чжи слегка повёл уголками губ: Янь Инь уж точно не упустил из виду все те мерзости, что он сотворил, иначе бы не выбрал эту серьгу.

— Счёт, пожалуйста, — без малейших колебаний произнёс Янь Инь.

Безудержный ливень понемногу утихал, летний ветерок гонял по стеклу ювелирного магазина бесчисленные капли.

Стеклянная дверь то открывалась, то закрывалась, но прятавшиеся от дождя прохожие не спешили заглядывать внутрь.

— Ци Чжи!

Знакомый и жутко раздражающий голос грянул прямо над ухом, и Ци Чжи даже не нужно было поднимать голову, чтобы узнать гостя.

Сбежав в ужасе после того, как сделал снимок его ног, Се Линьци затерялся неведомо где, но в итоге умудрился добежать до торговой улицы, расположенной далеко от университета.

Сначала Се Линьци замер от удивления, но, заметив в руках Ци Чжи коробку, явно предназначенную для ювелирных изделий, его лицо странно исказилось, он несколько раз открывал и закрывал рот, так и не издав ни звука.

Ци Чжи:

— Хочешь что-то сказать — говори.

— Это правда?

Вопрос повис в воздухе без начала и конца.

Ци Чжи тут же подхватил:

— Правда.

Лицо Се Линьци сменило с полсотни выражений за долю секунды:

— То... то дело как-то связано с этим?

Ци Чжи кивнул:

— Связано.

[О чём это он?]

[Понятия не имею.]

Консультант стоял в стороне, с трудом сдерживая охватившее его волнение: неужели оно? Неужели то самое? Любовный треугольник, законный партнёр и любовник сошлись лицом к лицу, из-за чего же вспыхнет драка?

Консультант украдком окинул всех взглядом: тот, что стоит рядом с красивым юношей, явно смахивает на законного супруга — держится уверенно и властно, истинная императорская осанка. А вот ворвавшийся парень выглядит куда менее солидно, в общем и целом... ну просто вылитый любовник.

— До такой степени уже дошло? — Се Линьци с невероятным изумлением ткнул пальцем в коробочку, которую держал Ци Чжи.

Ци Чжи невозмутимо подтвердил:

— Да.

Значит, Ци Чжи носил женскую одежду ради Янь Иня, а они с Янь Инем уже невесть сколько встречаются, раз дело дошло даже до покупки обручального кольца.

Должно быть, он — самый первый свидетель.

Хотя нет, все посетители в том ресторане хого — вот первые свидетели.

Се Линьци тряхнул головой: с чего это он вообще переживает?

Ци Чжи забрал у консультанта пакет и помахал рукой потерявшемуся в мыслях Се Линьци:

— Разглядывай дальше, а мы пойдём.

— Ци Чжи!

Се Линьци схватил Ци Чжи за руку.

— Мне нужно с тобой поговорить, поехали обратно вместе.

Посетители магазина тут же уставились на них. Все трое отличались яркой внешностью, а подобное драматическое развитие событий, напоминающее разборки между законным партнёром и любовником, накрепко приковало всеобщее внимание к столь лакомому зрелищу.

— Парень, отпусти его, — не выдержал солидный мужчина в возрасте, увешанный толстыми золотыми цепями, стоявший неподалёку.

— Не отпущу, — взгляд Се Линьци был твёрд. — Я должен разобраться во всём с самого начала и до конца.

Ого, этот уже не похож на любовника, скорее на брошенного несчастного.

Взгляды толпы снова обратились на Ци Чжи.

Этот день выдался слишком сюрреалистичным.

Ци Чжи: [Система 023, ты умеешь читать мысли? Посмотри, что за бред творится в голове у Се Линьци, неужели я его так сильно травмировал?]

[Простите, хозяин, система не обладает подобной функцией.]

— Молодой господин Се! Ой-ой, молодой господин Се, какими судьбами! — менеджер появился с опозданием и от этой картины почувствовал, как сердце ухнуло в пятки: их молодого господина предали!

— Молодой господин Се? — уставился на него богатый дядька в золотых цепях с недоверием. — Ты тот самый из семьи Се?

Стоило этим словам прозвучать, как по залу прокатился ропот.

Хоть гласных запретов не существовало, но приводить нового партнера покупать украшения в магазин бывшего — это ли не намеренная провокация?

Люди, посмотревшие на Янь Иня — нового партнера, — тут же прониклись к нему подозрением и скепсисом: с виду этот парень такой тихоня, а поди ж ты, тоже с душком.

— Что происходит? — Ци Чжи, чью руку всё ещё сжимал Се Линьци, повернулся к Янь Иню.

Янь Инь ответил:

— Эта улица принадлежит Се Линьци, а в магазинах, подконтрольных ему, вечно что-то не так.

— Когда это у них началось? — менеджер, пытавшийся спасти положение, поспешил сгладить углы: — Давайте расстанемся по-хорошему, отпустим друг друга без лишних драм, разойдёмся мирно.

Се Линьци медленно разжал пальцы, державвшие руку Ци Чжи.

Пока присутствующие облегчённо выдыхали, он выдал:

— Я не знаю, но, судя по всему, они сошлись довольно давно.

Се Линьци посмотрел на Ци Чжи:

— Когда вы с Янь Инем начали встречаться?

Ци Чжи почуял неладное:

— О чём ты?

Се Линьци окинул взглядом зеваков, с трудом подбирая слова с мученическим выражением лица:

— Ну... когда Янь Инь стал к тебе постоянно наведываться...

Янь Инь постоянно к нему наведывался?

Ци Чжи задумался: если Янь Инь к нему наведывался, так это когда был моделью для картин?

— Довольно рано, примерно через неделю после начала семестра.

Выходит, его действительно соблазнили, и устоять он не смог.

Янь Инь мгновенно оказался в центре всеобщего внимания.

— Молодой господин Се, вы тоже в этом замешаны? — осторожно прощупал почву менеджер.

Се Линьци покачал головой:

— Нет, я просто... помог ему. Возможно, я даже подтолкнул их друг к другу.

Ну надо же, какой преданный второй мужской персонаж.

Услышав это, толпа разочарованно рассеялась: они-то рассчитывали на грандиозную мыльную оперу года, а тут всего лишь благородный второй возлюбленный, столкнувшийся с парочкой голубков.

Менеджер утёр пот со лба:

— Тогда вот это...

— Се Линьци, ты идёшь или нет?

Ци Чжи поднял оставленный у входа большой двойной зонт и раскрыл его:

— Ты зонт взял? Этот нескладный зонтишок огромный, хочешь под него?

Се Линьци, торопившийся выяснить всё у Ци Чжи, не стал отказываться, и они втроём под одним зонтом сели в машину Се Линьци и поехали обратно в университет.

По возвращении в кампус Се Линьци увёл Янь Иня подальше и заговорил с загадочным видом прямо на подземной парковке:

— Ты носила платья по собственному желанию или тебя принуждали?

Пытался ли он угодить Янь Иню, чтобы они выглядели более гартичной парой, или же действительно питал страсть к женской одежде в глубине души?

Задавая этот вопрос, Се Линьци в глубине души уже знал ответ: Ци Чжи наверняка делал это ради Янь Иня. И всё же оно того не стоило, хотя в женском платье Ци Чжи выглядел чертовски привлекательно.

Когда Ци Чжи заставил его держать телефон и снимать его в наряде, Се Линьци испытал сильнейшее потрясение. Не найдя выхода из ситуации, он просто отправился развеяться на свою торговую улицу — и надо же было такому случиться, что на стене с фотографиями влюбленных в его любимом ресторане хого он наткнулся на совместный снимок Ци Чжи и Янь Иня!

http://bllate.org/book/35602/4403575