Готовый перевод The Villainous Straight Guy Who's Naturally a Magnet / Злодей поневоле: как стать идеальным соблазнителем: Глава 15

Се Линьци внезапно наткнулся на него головой, но Ци Чжи, помня, что Се Линьци — профессиональный гонщик, даже не шелохнулся. К его шее и ключице прижалась горячая щека. Ци Чжи порадовался, что Се Линьци не закричал, иначе на его ключице непременно остались бы глубокие следы от зубов.

Перед глазами расплылось белое пятно, а Се Линьци, даже не пытаясь отстраниться, всей силой вжался лицом в его шею. Стоило Ци Чжи поднять взгляд, как он увидел, как при разговоре дрожат связки на шее и выпирает кадык.

Хрупкий, совсем еще неопытный.

Ци Чжи был словно изысканное пирожное, которое хотелось пробовать снова и снова.

Ци Чжи одной рукой обхватил лицо Се Линьци и приподнял его, произнеся мягким тоном:

— Малыш Се, моя шея такая вкусная?

Лицо Се Линьци было намертво зажато в ладони Ци Чжи, и инстинктивно он коротко кивнул. Лишь спустя несколько секунд до него дошло, что именно он делает. Его лицо вспыхнуло, он начал невнятно бормотать, пытаясь вырваться и делая вид, что безумно занят.

Ци Чжи пропустил его слова мимо ушей: в конце концов, было вполне естественно, что Се Линьци немного не в себе после того, как пропустил отборочный тур гоночного чемпионата.

— О-о, да это же молодой господин Се! — к финишу одна за другой подъезжали роскошные автомобили, из которых выходили молодые люди, один другого богаче и знатнее.

— Господин Се, вы пропустили чемпионат, чтобы развлекаться здесь с… — предводитель компании, человек с яркой внешностью, но скверным характером, чья одежда была увешана всевозможными украшениями, ослепительно сверкавшими на солнце, принялся с ног до головы разглядывать Ци Чжи.

Тот был одет как самый обычный скромный студент, да и выглядел так же — чистенький, словно белый кролик.

— Твой маленький любовник? — с нескрываемой злобой в голосе спросил парень.

— Ван Ду, не болтай ерундой, — нахмурился Се Линьци.

— О, уже защищаешь? — Ван Ду обошел их с другой стороны. — Наверное, неплохие деньги приносит, а?

Ци Чжи согласно кивнул, изобразив самое невинное выражение лица:

— Да, именно так.

Се Линьци распахнул дверцу машины и вышел наружу:

— Ван Ду, ты что, с ума сошел?

Ван Ду посмотрел на него:

— Брат Се, в отборочном туре первым пришел Цинь Лин. Мы все поняли, когда ты сказал, что твое тело не в форме для гонок, но что мы видим на самом деле? Ты притащил своего любовника на трассу, чтобы повеселиться.

Кто-то из толпы тихо шепнул Се Линьци:

— Брат Се, если этот любовник тебе не так уж и дорог, брось его. В конце концов, всегда можно откупиться деньгами и успокоить его.

— Нет, он не…

Собеседник прервал Се Линьци, многозначительно хмыкнув:

— Понимаю, настоящая любовь, да? Мы в курсе, в наших кругах так и называют своих любовников.

— Эй, есть возможность подзаработать, хочешь? — Ван Ду вообще не принимал Ци Чжи в расчет.

— Какая возможность? — подыграл ему Ци Чжи.

Ван Ду лишь презрительнее скривился:

— Как насчет игры? Соревнуемся в гонке. Если выиграешь ты — забирай пять миллионов. А если проиграешь, то напишешь у себя на лице…

Ван Ду одними губами произнес непристойность.

Ци Чжи усмехнулся:

— Господин Ван, давай добавим ставок. Если я выиграю, ты не только отдашь мне деньги, но и сам напишешь это у себя на лице.

— Идет! — не раздумывая, согласился Ван Ду.

Оба сели по машинам, и вскоре их спорткары превратились в две красные точки на горизонте.

— Ван Ду конец, — бесстрастно произнес Се Линьци.

— Брат Се, что вы сказали? — переспросил стоящий рядом парень, решив, что Се Линьци говорит о Ци Чжи. — Не принимайте так близко к сердцу, сразу видно, что он только ради денег и пришел. А вы, брат Се, никогда раньше не заводили любовников, вот первый блин и вышел комом.

Тем временем на трассе Ван Ду уже не было так легко, как ожидали остальные. Машина Ци Чжи неотступно преследовала его, не давая ни на шаг оторваться.

С таким уровнем мастерства… Холодный пот выступил у Ван Ду на лбу, и его охваченный яростью мозг начал постепенно проясняться. Се Линьци не просто привел любовника поиграть. Нет, здесь что-то не так.

Ван Ду мельком взглянул на спокойное лицо Ци Чжи: возможно, он вовсе никакой не любовник Се Линьци.

Ци Чжи, контролируя скорость, поравнялся с машиной Ван Ду. На повороте у импровизированной трассы близ обрыва он внезапно сблизился с ним вплотную, и от трения корпусов машина Ван Ду оказалась на грани срыва.

В гонках такое случалось нередко, и Ван Ду, запаниковав, попытался выровнять машину, но понял, что уже не успевает. Половина колеса уже зависла над пропастью.

Но Ци Чжи не собирался его отпускать.

От страха Ван Ду пришлось открыть рот, чтобы хоть как-то дышать, он из последних сил пытался удержать управление.

Опасно. Очень опасно.

В своем ужасе Ван Ду взглянул на лицо Ци Чжи — всё такое же прекрасное и невинное. Ци Чжи был настоящим хищным цветком.

Ци Чжи продолжал давить на газ и лишь тогда, когда Ван Ду был готов выпрыгнуть из машины от страха, сбавил скорость, обогнал остановившийся автомобиль и на ровном ходу пересек финишную черту.

Бам!

Парень длинным шагом вышел из машины, захлопнул дверь и мягко улыбнулся:

— Господин Ван, пришло время выполнять обещание.

От прежнего высокомерия Ван Ду не осталось и следа, его лицо исказил страх:

— Я отдам деньги, только не подходи ко мне!

— Господин Ван, у вас такая короткая память? А как же вторая часть условий?

Ци Чжи обвел взглядом притихших молодых господ и остановил взгляд на Се Линьци:

— Господин Се?

Сердце Се Линьци готово было выпрыгнуть из груди: до чего же Ци Чжи сейчас был горяч.

Он быстро отобрал у кого-то из присутствующих маркер и протянул его Ци Чжи:

— Держи.

Ван Ду, которого несколько «братьев» намертво прижали к стулу, сидел, запрокинув голову.

— У господина Вана очень неплохое лицо, — сказал Ци Чжи и аккуратно вывел по одному иероглифу на каждой щеке.

Ван Ду невольно приоткрыл зажмуренные глаза. Лицо Ци Чжи оказалось совсем близко, так близко, что можно было разглядеть каждую ресничку. Какой же он красивый.

Ван Ду замер, его глаза постепенно расширялись. Он даже не заметил, как Ци Чжи закончил писать. Стыд, страх — все эмоции исчезли, а в голове крутилась только одна мысль: он такой красивый, и водит машину потрясающе, и держится так уверенно… Кажется, это была любовь с первого взгляда.

— Готово, — Ци Чжи похлопал Ван Ду по щеке, не став продолжать месть. Таких, как Ван Ду, он в прошлой жизни повидал немало — типичные избалованные сынки, которых достаточно лишь слегка проучить.

Остальные все это время боялись даже дышать, тайком поглядывая на макушку Се Линьци: похоже, там что-то зеленеет.

И дело было вовсе не в их воображении — атмосфера действительно была очень странной.

— Как тебя зовут? — Ван Ду спросил это даже с некоторой вежливостью.

— Ци Чжи.

Ци Чжи вернул маркер стоявшему рядом Се Линьци и ответил между делом.

— Тот самый молодой господин из семьи Ци? — кто-то из присутствующих явно был осведомлен о делах Семьи Ци.

http://bllate.org/book/35602/4403577