Готовый перевод The Villainous Straight Guy Who's Naturally a Magnet / Злодей поневоле: как стать идеальным соблазнителем: Глава 12

Ци Чжи повернул голову: это говорил Янь Инь.

— Мы можем оставить одну фотографию себе? — Янь Инь, казалось, идеально вписался в этот абсурдный фарс.

— Конечно, можете!

Янь Инь заглянул Ци Чжи в глаза, и если Ци Чжи, еще не до конца отойдя от оцепенения, не показалось, в глазах Янь Иня таилось крошечное ожидание.

Ци Чжи раскрыл зонт и взял Янь Иня за руку.

— Можно.

Двое шли под нелепым, абсурдным зонтом для двоих, позади них клубился паром горячий хот-пот и толпились зеваки — картинка замерла.

Под завистливыми и благожелательными взглядами окружающих Ци Чжи наконец выбрался из ресторанчика.

Ци Чжи издалека бросил взгляд на ничем не примечательное с виду здание: неужели он только что побывал в четвёртом измерении?

Точно так же, как после своей смерти он был привязан Системой и угодил в мир романа, они с Янь Инем только что шагнули в какое-то иное пространство.

Какой ужасный мир.

[Хозяин может толкнуть дверь ещё раз и заглянуть внутрь], — с абсолютно серьезным видом произнес 023.

Ци Чжи мысленно ответил: [Не мечтай среди бела дня].

Пророчество 023 словно возымело действие: на безоблачном ясном ночном небе стремительно закружились и сгустились темные тучи.

Полоснула по небу молния, хлынул ливень.

Ци Чжи машинально попытался раскрыть зонт на двоих, взятый в ресторане, но, приподняв руку, с удивлением понял, что с самого момента фотосессии всё это время держал Янь Иня за руку.

[Шкала натурала -1]

Зонт для двоих, наполовину флуоресцентно-синий и наполовину флуоресцентно-красный, ярко сиял в тусклом свете ночных фонарей.

Дождевые капли барабанили по куполу, так что казалось, будто их бьет током.

Ци Чжи и Янь Инь немного постояли на улице, пока спешившие от дождя прохожие не упускали возможности бросить на них любопытный взгляд.

Ци Чжи заметил, как кто-то поднял телефон.

Ци Чжи сложил зонт для двоих.

Ухватив Янь Иня за руку, Ци Чжи наугад нырнул в первую попавшуюся открытую дверь, и их тут же восторженно встретил администратор.

— Господин, какую ювелирную коллекцию вы бы хотели посмотреть?

Это был самый обычный ювелирный магазин.

Ци Чжи с облегчением выдохнул и оставил зонт у входа.

— Спасибо, мы пока просто посмотрим.

Ювелирные магазины были привычны для Ци Чжи: во время общения со старшими нередко приходилось использовать драгоценности для налаживания связей, так что со временем он кое-чему в них научился.

Скользнув взглядом по нескольким украшениям, Ци Чжи сменил небрежное выражение лица на серьезное: в этом магазинчике было на что посмотреть.

Кристально чистые рубиновые пусеты, выставленные в самом центре, казались любовью с первого взгляда.

Янь Инь неотступно следовал за Ци Чжи, словно что-то почувствовав, и тоже взглянул на них: глаза кровопийцы из западных миров, струящаяся свежая кровь, сдержанность, окутывающая дерзость, манящая и загадочная тайна.

Это был поистине эксклюзивный заказ для Ци Чжи — опасный, зловещий и в то же время нежно-белоснежный.

— Ночной граф.

Янь Инь предъявил черную карту:

— Заверните мне это.

— Считайте это знаком благодарности за то, что угостили меня обедом.

Созданный для Ци Чжи Системой образ в этом мире наделял его богатым наследником с огромным состоянием, ничуть не уступающим троим главным героям.

Что до, что после попадания сюда он никогда не испытывал недостатка в деньгах.

Но ему очень нравилось, когда другие — особенно те, кто вызывал у него личный интерес — демонстрировали свои чувства к нему.

Будь то дружба или любовь.

Конечно, любовь он еще не успел прочувствовать.

Ци Чжи нарочно нахмурился, а в глубине его глаз пряталась улыбка:

— А молодой господин Янь щедр на подарки, когда делает мне предложение.

— Тебе не нравится? — засомневался Янь Инь.

Нравится.

Ци Чжи прямо заглянул в глаза Янь Иню, думая лишь о том, что после этого ему будет немного жаль отыгрывать злодейский сюжет.

— Нравится.

— Ой, уважаемые гости.

Администратор заметил их колебания и с сияющей улыбкой вмешался в разговор:

— Наш магазин предлагает эксклюзивную услугу таинственного предсказания с результатом на месте. Оно может выявить судьбоносную связь между двумя людьми, и все клиенты остаются очень довольны.

Администратор проводил их в дальнюю часть зала и поманил кого-то внутри.

— Вот сюда, прорицатель Мио может рассчитать судьбу двоих по магическому камню.

Администратор намеренно сделал паузу:

— И это не пустые слова! Прорицатель Мио мастерски владеет психологией и способен по мельчайшим деталям определить глубину связи между людьми.

— Если повезет, вы сможете сразу приобрести в нашем магазине своё истинное сокровище.

Ци Чжи едва сдержался, чтобы не высказаться: этот маркетинговый ход был слишком грубым и прямолинейным. Из десяти человек у восьми обязательно находилось их истинное сокровище в этом магазине.

— Ах, моё истинное сокровище оказалось не здесь! — донесся из коридора разочарованный женский голос.

Из комнаты предсказаний вышла парочка с унылыми лицами.

Улыбка администратора не дрогнула:

— Мы ведем бизнес честно и не обманываем клиентов.

Помещение комнаты предсказаний оказалось небольшим, его стены были сплошь усеяны светящимися сферами звезд, выглядевшими таинственно и прекрасно.

Мио улыбнулся с добродушным видом:

— Похоже, связь у вас двоих весьма глубокая.

Какая банальная подводка.

Ци Чжи вежливо улыбнулся.

Мио коснулся хрустального шара:

— Чувства между вами двумя уже начали зарождаться.

Стоило им переступить порог, как Мио мгновенно понял: перед ним пара. Судя по состоянию их губ, они только что целовались, причем довольно долго.

Янь Инь кивнул:

— Да, он еще не согласился быть со мной.

Продолжая тему о подработке моделью, Ци Чжи добавил:

— Возможно, в один прекрасный день я и соглашусь.

— Вот и отлично.

Мио протянул мягко:

— Не стоит терзаться настоящим, в будущем всё разрешится само собой.

— А чтобы ускорить процесс, вы можете почаще обнимать друг друга.

Ци Чжи мысленно кивнул: братские объятия помогут поднять шкалу натурала.

Янь Инь мысленно кивнул: если почаще обнимать Ци Чжи, их отношения улучшатся.

— Я чувствую это: истинный драгоценный камень для вас двоих, особенно для этого господина, находится прямо здесь, в магазине.

Мио медленно проговорил:

— Ночной граф.

Тёмно-алые переливы идеально гармонировали с фарфорово-белыми мочками ушей, тронутыми легким розовым румянцем. Нарочито подавленная опасность вырвалась наружу, и мягкость исчезла без следа.

Прорицатель вовсе не бросал слов на ветер: эти серёжки Ночной граф были созданы словно по мерке для Ци Чжи.

Смутный отсвет придал его глазам кровавый оттенок. Если бы сейчас, изображая высокомерие и совершая нечто злодейское, он позволил бы мужчине довести уголки своих глаз до покраснения — интересно, насколько завораживающе это бы выглядело?

Мягкость Ци Чжи была лишь маской.

http://bllate.org/book/35602/4403574