Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 32

Почему тот самый нежный парень, чья доброта в её памяти была свежее летнего ветерка и слаще мятной конфеты, вдруг превратился в этого… человека???

Неужели перед ней подделка — Шэнь Цзюньи???

Да это же явно фальшивка!!!

Шэнь Цзюньи и понятия не имел, что его образ в её глазах стремительно рушится. Заметив, что она всё ещё стоит, оцепенев, внутри магазина, он вернулся и потянул её за рукав:

— Быстрее, быстрее! А то сейчас догонят и отберут обратно!

Чжао Юй пришла в себя лишь тогда, когда он протащил её на приличное расстояние. Она с горечью посмотрела на его прямую, уверенно шагающую спину и слегка прижала ладонь к груди — сердце заныло.

К счастью, съёмочная группа не погналась за ними. Только оператор с трудом поспевал сзади, тяжело дыша от бега.

Шэнь Цзюньи оглянулся, убедился, что за ними никто не гонится, и наконец остановился. Он взглянул на название песни, приклеенное к одежде, потом перевёл взгляд на неё и игриво приподнял бровь, будто спрашивая: «Ну как, я молодец?»

Чжао Юй: «…………»

Да уж, молодец до смерти.

А тем временем остальные участники, оставшиеся в магазине реквизита, были ошеломлены его дерзким поступком. Когда до них наконец дошло, Сунь Янь всплеснула руками:

— Да как так можно?! Самую дорогую песню просто украли! Режиссёры, вы вообще нормально работаете?!

Вэй Чи, её напарник, с улыбкой погладил её по голове:

— Ладно-ладно, забудь. Эта песня и правда сложная — и петь, и танцевать одновременно. Да и танец такой, что только он сам может его исполнить. Нам бы всё равно не пригодилась.

Ся Юань озадаченно почесал затылок:

— А как же наша «богиня»? У нас всего один день на репетицию, а завтра уже задания начнутся. Успеет ли она выучить?

Жуань Фэнди лёгким шлепком по голове прервала его размышления:

— Ты бы лучше за своего напарника переживал. Я ведь совершенно не умею петь!

Тем временем массовка уже заняла свои позиции на киностудии.

Конечно, организаторы не собирались пускать участников наобум. Все подсказки к заданиям, позволяющим заработать деньги, были тщательно расставлены — оставалось лишь найти их самим.

Утренняя киностудия постепенно оживала.

Чжао Юй всё ещё не могла оправиться от «тяжёлого удара». Она смотрела на бегающую впереди фигуру, полную энергии и жизненных сил, и ломала голову: как же так получилось, что её «маленький братец» превратился в такого человека?

Шэнь Цзюньи уже успел обойти весь рынок. Обернувшись, он заметил, что Чжао Юй всё ещё плетётся далеко позади, и тут же вернулся, чтобы отчитать её:

— Ты можешь держаться поближе?! Зачем так далеко отстаёшь?

Чжао Юй теперь смотрела на него с болью в сердце и сквозь зубы ответила:

— Не слышал про понятие «избегать подозрений»?

Шэнь Цзюньи возмущённо уставился на неё:

— Рядом со мной больше камер! Ты вообще хочешь стать знаменитой или нет?

Чжао Юй вспомнила предостережение Цзян Юя и с достоинством заявила:

— Я стану знаменитой и без тебя! Давай деньги!

Шэнь Цзюньи тут же прижал к груди свой кошелёк с сотней юаней, словно настоящий скупец:

— Зачем?

Чжао Юй спокойно перечислила:

— Там чайные пакетики по одному юаню за штуку. Вон там молоко — три юаня за коробку. А за тобой — пользование чайником стоит один юань за раз.

— И?

— Значит, мы можем купить десять пакетиков чая и десять коробок молока, сделать из них чай с молоком. Себестоимость одной чашки — пять юаней. Я только что видела, что здесь продают такой чай по восемь юаней за чашку. А впереди есть учебное заведение — пойдём туда продавать. Если всё распродадим, заработаем тридцать юаней.

— Всего тридцать?!

Чжао Юй протянула руку:

— Мало? Тогда дай мне пятьдесят, и я пойду зарабатывать сама.

Шэнь Цзюньи, вероятно, подумал, что с его-то умом и тридцати юаней не заработать, и, ухмыляясь, спрятал кошелёк:

— Эх, разве что вместе! Люди в компании — сила! Так что давай, чай с молоком, пошли!

Чжао Юй: «…………»

В итоге, благодаря совместным усилиям, десять чашек чая были успешно проданы. Увидев, что спрос неплохой, Чжао Юй решила использовать полученный капитал для нового раунда производства. Шэнь Цзюньи отвечал за приготовление, она — за продажи. Их стартовый капитал в сто юаней быстро вырос до 220.

Группа Чжэн Ваньи, так и не найдя своего дела, последовала их примеру и тоже пришла продавать чай с молоком. Шэнь Цзюньи, конечно, возмутился:

— Рынок чая с молоком уже под нашим контролем! Хотите присоединиться — платите франшизу!

Чжао Юй с досадой оттащила его назад:

— Рынок уже насыщен. Нам нужно искать что-то масштабнее.

И так её увезли, ворчащего, как большой золотистый ретривер.

За утро их капитал вырос до пятисот юаней.

Участникам дали полчаса на обеденный перерыв. Хотя в программе говорилось, что еду и воду они должны покупать на заработанные деньги, организаторы, конечно, не допустили бы, чтобы звёзды голодали — все же гости не простые, нельзя их слишком утруждать.

Эти полчаса давались на то, чтобы перекусить и попить воды, хотя в эфире зрители об этом не узнают.

Чжао Юй и Шэнь Цзюньи, оба выносливые, не чувствовали особой усталости после утреннего марафона. Возвращаясь в свои зоны отдыха, Шэнь Цзюньи пригласил её:

— Хочешь, зайдёшь ко мне перекусить?

Чжао Юй вспомнила, что утром заметила его строгого менеджера, который тоже приехал на съёмки, и вежливо отказалась с улыбкой.

Линь Чжинань уже приготовила ей обед. Чтобы сохранить фигуру, Чжао Юй питалась очень умеренно: без углеводов, только низкокалорийные овощи и куриная грудка.

Линь Чжинань, увидев, как она молча ест, склонившись над ланч-боксом, подошла и тихо спросила:

— Что случилось? Устала?

Чжао Юй покачала головой, тщательно пережевала кусочек куриной грудки, проглотила и, помолчав, глухо произнесла:

— Слишком трудно.

— Что трудно? — не поняла Линь Чжинань.

Чжао Юй безжизненно тыкала вилкой в брокколи.

Спрятать свою симпатию к нему полностью, чтобы никто ничего не заподозрил… Это было невыносимо трудно.

Говорят, что чувства невозможно скрыть. Даже если не произнести ни слова, любовь всё равно проступает в глазах. Она уже тратила все силы только на то, чтобы контролировать свой взгляд, а теперь ещё и его неожиданные приближения, непроизвольные «атаки красотой»… Единственное, что она могла — это сердито отталкивать его и требовать держаться подальше.

Линь Чжинань, видя, что та не отвечает, не стала настаивать и перешла к другому, более лёгкому вопросу:

— Ну как тебе близкое общение с Шэнь Цзюньи? Чувствуешь, что жизнь удалась?

Чжао Юй бросила взгляд в сторону его зоны отдыха:

— Не особо… Он совсем не такой, каким я его помню.

Линь Чжинань фыркнула:

— Каким ты его помнишь? Ты же раньше с ним никогда не общалась! В чём разница?

Чжао Юй замялась:

— Ну… такой… тёплый, светлый, изысканный!

Линь Чжинань с изумлением уставилась на неё:

— У тебя что, фильтр фанатки настолько толстый? Когда Шэнь Цзюньи был хоть немного похож на «тёплого и изысканного»? Он всегда таким был!

Чжао Юй: «?»

Линь Чжинань смеялась до слёз:

— Ты хоть его видео смотрела? Даже его фанаты говорят: «Айдол — король на сцене, а в жизни — чудак». Он всегда такой несерьёзный! Скажи-ка, кого ты все эти годы фанатила?

Чжао Юй: «???»

Неужели её фильтр и правда был таким толстым? Она смотрела только его сценические выступления — и видела только, какой он крутой! Она же не настоящая фанатка, чтобы пересматривать каждое интервью и каждое шоу.

Её образ о нём всё ещё оставался в том далёком лете, когда она закончила среднюю школу и с гордостью сообщила ему, что поступила в старшую. Тогда юноша улыбнулся, погладил её по голове и похвалил: «Молодец!»

Чжао Юй в отчаянии схватилась за голову и несколько раз энергично потрясла ею.

Полчаса пролетели незаметно, и съёмки возобновились.

Красная команда, уже располагающая пятисотью юанями, решила заняться крупным бизнесом. Мелочь зарабатывать слишком долго, а чтобы получить полный комплект реквизита для выступления, нужны серьёзные деньги.

Остальные команды, конечно, думали так же, поэтому днём конкуренция между торговцами стала ещё острее.

Чжао Юй полностью погрузилась в заработок и уже не тратила много времени на размышления о Шэнь Цзюньи. Она, всю жизнь считавшая себя двоечницей, даже не подозревала, что в ней таится предпринимательская жилка. Её успехи шли по нарастающей: от малого к большому, ни разу не потеряв ни копейки. К закату их капитал достиг двух тысяч юаней.

При таком раскладе завтра, ещё один день поработав, они вполне могли достичь пяти тысяч.

Шэнь Цзюньи вообще ничего не делал — просто летел на её волне.

Чжао Юй ловила его восхищённый взгляд и внутренне ликовала:

«Я же суперкрутая! Быстро хвали!»

Но Шэнь Цзюньи, закончив восхищаться, тут же добавил:

— Помню, у тебя раньше по математике одни двойки были? Ты постоянно ко мне прибегала, чтобы я помог решить задачки!

Улыбка Чжао Юй застыла на лице, и в глазах вспыхнул огонь стыда и гнева.

Шэнь Цзюньи осторожно отступил на два шага:

— Чего злишься? Я же правду говорю! Все летние задания по математике ты за меня делала!

Чжао Юй не выдержала:

— Шэнь Цзюньи! Скажи ещё раз про «летние задания» — и я тебе голову откручу!

Шэнь Цзюньи: «…………»

Он медленно спрятал отсчитанные две тысячи юаней обратно в кошелёк и, бормоча себе под нос, пробурчал:

— Ладно-ладно, не буду… Зачем так злиться…

Чжао Юй: «!!!»

А-а-а-а-а! Всё! Всё рухнуло!

Фильтр окончательно рассыпался!

Съёмки не прекратились и с наступлением ночи.

Участникам предстояло переночевать на киностудии. Здесь были гостиницы, где можно было снять номер за деньги, и кемпинговая площадка, где ночёвка стоила дешевле, но палатку нужно было ставить самим.

Сначала все заглянули в гостиницу.

Одноместный номер стоил двести юаней за ночь, двухместный — триста. В каждом была отдельная ванная комната — просто, но чисто. Однако для участников шоу такие цены казались неподъёмными.

Сунь Янь сказала:

— За двести юаней я могу купить тот самый костюм для выступления! Лучше пойду палатку ставить.

Ночёвка на кемпинге оплачивалась по головам — по пятьдесят юаней с человека. Общие душевые тоже были.

У Чжао Юй и Шэнь Цзюньи, конечно, были две тысячи юаней — самые большие деньги в шоу. Шэнь Цзюньи, естественно, не собирался себя мучить и громко заявил хозяину гостиницы:

— Два одноместных номера!

Чжао Юй огляделась и увидела, что все остальные участники, посчитав гостиницу слишком дорогой, решили ночевать в палатках. Получается, только она с Шэнь Цзюньи останутся в гостинице? А как же «избегать подозрений»?!

Она быстро сказала:

— Подожди! Я тоже пойду в палатку!

Шэнь Цзюньи, уже готовый расплатиться, повернулся и помахал ей кошельком:

— У нас же денег полно.

Чжао Юй невозмутимо ответила:

— Все идут в палатки, а мы в гостиницу? Это будет выглядеть, будто мы выделяемся. Да и завтра, может, не так легко будет заработать, как сегодня. Надо экономить.

Шэнь Цзюньи, конечно, не согласился:

— Нет! В палатке я не усну! Мне нужна кровать!

Чжао Юй подошла, выдернула из его кошелька сто юаней и сказала:

— Хорошо-хорошо, ты спи на кровати, а я — в палатке. Пока!

И, не оглядываясь, убежала.

Шэнь Цзюньи: «…»

Он посмотрел на хозяина гостиницы, ждущего оплаты, потом на группу товарищей, направляющихся к кемпингу, недовольно поджал губы и неохотно последовал за ними.

Когда Чжао Юй выбирала палатку, она с удивлением увидела, что он подходит. Заметив его обиженное выражение лица, она едва сдержала улыбку и даже почувствовала желание прижать этого большого золотистого ретривера к себе и потрепать по голове.

Она подошла с невозмутимым видом и протянула ему выбранную палатку с двойной водонепроницаемостью:

— На, держи.

Но Шэнь Цзюньи лишь мельком взглянул на неё и надменно заявил:

— Чёрная вообще не идёт. Не соответствует моей внешности. Я хочу красную!

Чжао Юй: «!»

Чёрт! Собака!

Она развернулась и, не обращая на него внимания, заплатила и ушла, злясь.

Кемпинговая площадка, освещённая кострами, оживилась под звёздным небом.

Никто толком не умел ставить палатки, поэтому все весело помогали друг другу, забыв о дневной усталости и суете съёмок. В этот момент оставалось только радостное ощущение дружеского похода.

Девушки пошли вместе в душ. В общественной душевой кабинки были разделены лишь деревянными перегородками. Чжао Юй, родом с юга, никогда не испытывала на себе северных традиций совместного мытья и, как только могла быстрее, выскочила из душа, плотно завернувшись в полотенце.

Но Чжэн Ваньи и Сунь Янь весело перехватили её:

— Дай потрогать талию земной феи!

— Говорят, эти ноги три года подряд занимали первое место в рейтинге «Самые желанные для прикосновения в Корее»!

Жуань Фэнди, будучи старшей по возрасту и статусу, не подвергалась таким шалостям, поэтому девушки набросились на покрасневшую Чжао Юй, смеясь и возясь. Их весёлые голоса были слышны даже в мужской душевой неподалёку.

Ся Юань прислушался и, смущённо улыбаясь, поделился с другими:

— Они говорят, что талия Сяо Юй очень приятная на ощупь!

Вэй Чи, стоя у зеркала и накладывая маску для лица, добавил:

— Ну, она же «богиня сексуальности». В прошлом году на церемонии «Ветры и Облака» я видел, как она танцевала — парни сзади орали до хрипоты.

Поговорив немного, они обернулись и увидели Шэнь Цзюньи, который стоял к ним спиной и принимал душ. Ся Юань, не скрывая зависти, пробормотал:

— А вот у Цзюньи-гэ всё равно получается! Как он вообще так прокачал фигуру? Я каждую неделю хожу на тренировки и чувствую, что умираю.

http://bllate.org/book/3560/387147