Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 4

Яркие лучи солнца пробивались сквозь окно внутрь комнаты.

Это был скромный трехэтажный домик, и сейчас Су Лян сидел на кухне, а перед ним стояла тарелка только что испеченного печенья.

Встретившись взглядом с глазами сидевшей напротив женщины — такими же, как у него самого, — Су Лян почувствовал, как в груди внезапно остро кольнуло.

Это была его старшая сестра, Су Нуань.

В прошлой жизни, вскоре после его нелепого побега с Лу Чжичжао, сестра с мужем отправились в другой город по делам клана Лу и погибли в автокатастрофе.

На беду, сам он тогда тяжело болел, все его счета и кредитные карты были полностью заморожены кланом Лу, и он даже не смог вовремя вернуться, чтобы попасть на похороны.

А когда в конце концов с большим трудом добрался туда, всё, что ему осталось, — это холодное надгробие.

Даже сейчас, вспоминая ту сцену из прошлой жизни, Су Лян чувствовал, как у него помимо воли горят глаза.

Как же хорошо...

Он жадно смотрел на серовую сестру, непрестанно шепча про себя.

Сестра жива.

Ничего еще не произошло.

Всё еще можно исправить.

Прошла уже неделя с тех пор, как он вернулся к жизни, но лишь за последние пару дней Су Лян с трудом смог взять под контроль свои эмоции, чтобы смотреть правде в глаза. Конечно, временами он всё равно ненадолго выпадал из реальности, вызывая беспокойство у Су Нуань.

На самом деле Су Лян и сам не знал, почему прожил жизнь заново — всё это походило на долгий-долгий кошмарный сон.

Закрыв глаза на увядающей горе мусора и погрузившись в бездну смерти, он словно просто уснул.

А когда открыл их снова, то обнаружил, что чудом вернулся к жизни.

Он не понимал, что именно произошло, но был бесконечно благодарен небесам за этот драгоценный второй шанс.

Проснувшись, он обнаружил, что всё еще находится в лучшем периоде своей жизни.

Вспоминая прошлое, даже сам Су Лян находил его невероятно смешным.

У него ведь уже было столько всего, почему же ему не хватало жадности вечно докучать Лу Чжичжао? Зачем он, не зная ни страха, ни меры, затеял какой-то побег, в конце концов обрекая себя на столь жалкое существование?

Если бы душа сестры тогда наблюдала за ним с небес и видела, как он так безжалостно калечит свою жизнь, как же больно ей было бы.

При этой мысли Су Лян не выдержал, поднялся с места и крепко обнял Су Нуань.

— Сестра, прости меня.

Тихо прошептал Су Лян.

Су Нуань замерла, и ее лицо тут же стало еще более тревожным.

— А-Лян, с тобой точно всё в порядке?..

— Я в порядке, просто нахлынула грусть.

Су Лян уткнулся лицом сестре в плечо и тяжело вздохнул.

— Сестра, неужели я такой глупый?

бормотал он.

Су Нуань невольно покрепче обняла Су Ляна: — С чего это вдруг такие разговоры? Ты же получаешь стипендию первой степени, кто это тут говорит, что ты глупый? Подожди, это те мерзавцы из клана Лу опять тебя обидели?! Я пойду с ними разберусь...

— Нет, не они. — Су Лян поспешно удержал Су Нуань. — На этот раз они абсолютно ни при чем, это я просто накрутил себя.

— Правда?

Су Нуань всё еще смотрела на него с подозрением.

— Правда. — Су Лян улыбнулся сестре.

Но он видел, что Су Нуань на самом деле вовсе не успокоилась.

Если вдуматься, в этот период прошлой жизни ему действительно пришлось несладко. В конце концов, в клане Лу Су Лян был существом, чье положение казалось неловким до предела.

...

До двенадцати лет Су Лян был самым обычным подростком в китайском секторе Земной Федерации.

У него была ничем не примечательная семья и самая обычная жизнь.

Единственное, пожалуй, что отличало его от других, — это то, что его родители рано умерли, и они с сестрой Су Нуань могли рассчитывать только друг на друга.

Су Лян думал, что вырастет тихой, незаметной жизнью, как и все те простые люди вокруг него. Он заранее планировал, что будет прилежно учиться, а затем постарается пораньше найти работу, чтобы уменьшить ношу сестры.

Но в двенадцать лет у Су Нуань начался период дифференциации, и жизнь Су Ляна перевернулась с ног на голову.

Су Лян никак не ожидал, что в конце концов его сестра дифференцируется в омегу уровня двойной А.

Омеги высокого уровня имели колоссальное значение для альф высокого уровня: их феромоны могли способствовать развитию психической энергии альф и даже давали им шанс совершить вторичный прорыв уже после достижения совершеннолетия. Более того, союз омеги и альфы равного уровня с большей вероятностью мог принести на свет выдающееся потомство.

Однако коэффициент дифференциации омег высокого уровня был крайне низким — он намного уступал даже показателям альф того же ранга.

Поэтому вскоре после успешной дифференциации сестры на нее обратили внимание члены семьи Лу.

А следом, спустя совсем немного времени, сестра превратилась в госпожу Лу. Разумеется, будучи выходцем из самых низов, даже будучи омегой уровня двойной А, Су Нуань могла рассчитывать лишь на брак с каким-нибудь безвестным членом боковой ветви клана Лу. Однако для многих в Федерации это и так считалось чудом, о котором нельзя было и мечтать, — превращением бедной золушки в феникса.

В конце концов, клан Лу... это ведь был сам клан Лу.

Клан Лу, в котором состоял единственный за последние несколько столетий бог войны Уровня двойной S Лу Тайпань.

Вероятно, принимая во внимание статус Су Нуань, в клан Лу привели и Су Ляна, чья дифференциация тогда еще не началась.

Такой красивый ребенок, как наш Су Лян, в будущем наверняка станет омегой высокого уровня...

Су Лян помнил, как сестра не раз гладила его по голове и говорила это с мягкой улыбкой.

Да, до дифференциации Су Ляна в этом были уверены абсолютно все.

Они считали, что Су Лян с большой долей вероятности дифференцируется в омегу еще более высокого уровня, чем сестра, — ведь Су Лян был невероятно хорош собой.

Среди омег действовало негласное правило: чем выше уровень, тем более привлекательной внешностью они, как правило, обладали.

А Су Лян как раз принадлежал к числу тех ошеломляющих красавцев, от которых невозможно было оторвать глаз.

Однако шли годы за годами, а период дифференциации у Су Ляна всё не наступал и не наступал.

Наконец в четырнадцать лет у него диагностировали недоразвитие феромонной железы. Феромонная железа Су Ляна не развилась бы за всю его жизнь, а значит, у него никогда не мог начаться период дифференциации.

http://bllate.org/book/35588/4401450