Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 3

Сяо Лян, жди от меня хороших новостей.

С тех пор Су Лян больше никогда не связывался с Лу Чжичжао.

Даже в этот момент он не понимал, почему решил позвонить ему в последний раз. Словно даже само небо почувствовало колебания Су Ляна: пока он набирал номер, на старый коммуникатор одна за другой посыпались бесконечные уведомления о задолженности.

Одновременно с этим пришли сообщения от старых знакомых.

Одно из них было от угрюмого, вечно ворчащего врача из подпольной клиники в этом районе. В последнее время Су Лян чувствовал себя значительно лучше благодаря незаконным обезболивающим, которые тот ему тайком доставал.

Белолицый, твои лекарства пришли. Раздобыл кое-что новенькое, побочки сильные, может и коньки отбросишь. Если нужны — приходи забирай позже.

Су Лян взглянул на холодные строки и невольно улыбнулся.

Секундой позже всплыло другое сообщение.

Су, твою мать, лучше не надейся слишком сильно на тот мусор, который тебе впаривает этот шарлатан. Если не пойдешь в нормальную больницу, то просто ищешь смерти. Только не вздумай сдохнуть у меня в квартире.

Это писал домовладелец. Обычно они с врачом выпивали вместе, так что, должно быть, тот уже давно рассказал мужчине с холодным лицом и добрым сердцем о состоянии здоровья своего жильца. Несмотря на грубый тон, Су Лян знал, что домовладелец на самом деле искренне о нем беспокоится.

В сущности, Су Лян дожил до сегодняшнего дня лишь благодаря помощи множества таких же злых на язык, но отзывчивых людей, обитающих на этой свалке.

Неизвестно почему, но от этих сообщений на старом коммуникаторе гнетущее чувство, не дававшее Су Ляну дышать, начало отступать.

В то время, когда клан Лу преследовал его, Лу Чжичжао всегда полагал, что Су Лян так плохо выглядит из-за постоянных скитаний.

Но они и не догадывались, что Су Лян уже был безнадежно болен.

Вскоре после того, как Лу Чжичжао ушел, Су Лян потерял сознание и был доставлен в больницу. Именно тогда у него диагностировали опухоль феромонной железы в терминальной стадии — неизлечимый недуг.

Тебе следовало прийти на обследование гораздо раньше. Посмотрим… Раньше у тебя была гипоплазия феромонной железы? Теоретически, вероятность развития этой болезни крайне мала…

Добросердечный врач с сожалением смотрел на молодого Су Ляна, не скрывая своего недоумения.

А Су Лян мог лишь горько улыбнуться.

Он не дождался даже начала лечения: все его счета заморозили, платить за медицину стало нечем, и ему пришлось в отчаянии покинуть больницу.

Перед уходом доктор сказал, что жить ему осталось не больше трех месяцев.

Но вот прошло два года, а Су Лян всё еще жив.

Правда, он был до предела истощен.

Су Лян всегда не понимал, откуда в нем эта нелепая живучесть — он цеплялся за этот мир, словно таракан. Но сегодня он почувствовал, что больше не обязан продолжать эту борьбу.

Ему вдруг показалось, что тело перестало болеть.

Ожидания, смятение и надежды, годами подавляемые в глубине души, в тот самый миг, когда он получил ответ, внезапно исчезли.

Су Лян ощутил невиданную легкость.

На экране телевизора продолжали показывать ту самую долгую и роскошную свадьбу века. Слушая приятный свадебный марш, Су Лян, опираясь на стену, шаг за шагом вышел из своей убогой лачуги.

Он добрался до улицы и уселся на вершине груды мусора.

Взяв коммуникатор, он без колебаний набрал знакомый номер.

Связь установилась быстрее, чем он ожидал.

— Алло…

С того конца прозвучал сонный, незнакомый голос.

Су Лян молчал.

— Алло? Кто это?

Это был голос Нин Цзяи, Су Лян с трудом узнал его.

Голос Нин Цзяи был немного хриплым. И тут Су Лян вдруг вспомнил, что для человека на том конце провода сейчас глубокая ночь. В конце концов, лишь немногие — те, кому действительно некуда податься, — вынуждены вставать на работу до рассвета.

— Это я…

— Пип…

Как только Су Лян открыл рот, из трубки раздался электронный звук: связь прервалась.

Су Лян опустил взгляд, на лице не дрогнул ни один мускул.

— Я просто хотел пожелать тебе счастья в браке, — спокойно произнес он, обращаясь к уже безмолвному устройству, отчетливо проговаривая каждое слово.

Небо окрасилось в великолепные пурпурно-розовые тона, на горизонте появилась яркая золотая кайма.

Взошло солнце.

— Пип-пип-пип-пип…

Старый коммуникатор покатился вниз по склону мусорной горы и застрял в узкой щели между кучами хлама. Раздался резкий звонок, и на треснувшем экране замигал номер, который Су Лян набрал совсем недавно.

Звонок звучал долго, очень долго, но никто так и не ответил.

Су Лян тихо скончался на следующий день после свадьбы Лу Чжичжао и Нин Цзяи.

Глава 2

— А-Лян… А-Лян… А-Лян!

Женский голос становился всё отчетливее.

Су Лян вздрогнул и пришел в себя. Женщина уже стояла совсем рядом, обеспокоенно протянув руку, чтобы коснуться его лба.

— Что с тобой такое? Ты заболел? Почему последние несколько дней ходишь такой подавленный?

Су Лян посмотрел на нее и поспешно покачал головой:

— Я в порядке, сестренка, не волнуйся. Просто… просто не выспался.

Женщиной, которая разговаривала с ним, была Су Нуань, старшая сестра Су Ляна. Несмотря на заверения брата, она по-прежнему выглядела встревоженной.

— Правда? Не обманывай меня, я никогда раньше не видела тебя таким.

Она вздохнула, и в ее глазах читалась искренняя забота, которую невозможно было скрыть.

http://bllate.org/book/35588/4401449