×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Phantom Mirror / Призрачное зеркало: Сделка с плейбоем: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пальто Сюй Цзина, казалось, был распылен какой-то парфюм, и в замкнутом пространстве витал аромат личи и газированного чая.

Хотя, возможно, это был просто черный чай.

Сун Чжэн нахмурился и мысленно выругал Сюй Цзина.

Странно: с тех пор как в прошлый раз на обочине дороги он уловил феромоны Сюй Цзина, каждый раз при новом приближении ему неизменно чудился неуловимый запах личи и газировки.

Он во всем винил особую конституцию Сюй Цзина: если бы не это «легкомысленное» тело, способное подойти абсолютно кому угодно, разве стал бы он постоянно поддаваться иллюзии, будто его соблазняют?

Определенно дело в этом, подумал Сун Чжэн.

Раньше съемочная группа уже меняла исполнителя главной роли, — когда блюда были почти поданы, первым заговорил Цинь Хао. — Тот скандал наделал много шуму, и учитель Сюй, пройдя с группой весь путь до конца, наверняка всё помнит. Менять актера снова — это не только расточительство и лишние хлопоты для народа, но и целая куча проблем с пиаром, с которыми придется разбираться.

Сюй Цзин с улыбкой кивнул: Я понимаю. Заместитель режиссера, вам не о чем беспокоиться. Если режиссер Сун решит согласиться на мои условия, помимо финансирования, я постараюсь сделать всё от меня зависящее во всем, что потребует содействия.

Видя, что Сюй Цзин, судя по всему, догадался о его намерениях и при этом настроен довольно решительно, Цинь Хао с облегчением выдохнул и продолжил: Если вместо него главного героя будешь играть ты, то с момента объявления о замене и вплоть до успешного выхода фильма в прокат мы сделаем тебя центром всеобщего внимания, будем искусственно вмешиваться и даже манипулировать трендами в поисковиках. Учитель Сюй, я могу сказать тебе прямо: эти тренды вряд ли окажутся положительными. Что касается сроков, это затянется на весь новый съемочный период, а также на весь процесс последующего монтажа и продвижения. Честно говоря, для тебя это действительно станет немалым бременем, так что право выбора за тобой...

Сюй Цзин внимательно выслушал каждое слово и спустя мгновение вполне серьезно ответил: Хорошо, я могу это принять.

Услышав о таком плане, Сун Чжэн мысленно ёкнул.

Хотя он и понимал, что для Сюй Цзина быть поливаемым грязью от хейтеров и проклинаемым интернет-пользователями — вещь практически привычная, но...

К подобному, сколько ни привыкай, всё равно неприятно.

К тому же Сун Чжэн изначально полагал, что Сюй Цзин выдвинет какие-нибудь дополнительные условия или попытается поторговаться, и никак не ожидал, что тот согласится так легко.

Внезапно в голове Сун Чжэня промелькнула одна догадка.

Эта мысль, словно напитанное водой семечко, стоило ей упасть, тут же пустила корни и пошла в рост.

Чем дольше он смотрел на спокойное и безобидное лицо Сюй Цзина, тем безумнее разрасталось это семя, и Сун Чжэн не удержался от вопроса: Учитель Сюй, вы случайно не думаете, что на женитьбе на мне всё и закончится, и вы сможете и дальше носить статус госпожи Сун? Только не поймите неправильно: у нас брак по расчету, и, может быть, через год-два, а то и раньше мы сможем развестись, это будет прописано в контракте.

Цинь Хао, как раз державший палочки для еды и пережёвывавший только что отправленную в рот пищу, услышав слова Сун Чжэня, поперхнулся, после чего приглушенно пару раз кашлянул.

Бесшумно пнув Сун Чжэня под столом ногой, он прошипел: Закрой свой поганый рот и лучше забивай его едой.

Боль в голени, длившаяся всего несколько секунд, помешала Сун Чжэню в полной мере заметить удивление и потерянность во взгляде Сюй Цзина. Когда же он снова повернулся к нему, Сюй Цзин уже тщательно скрыл любые проявления эмоций.

Впрочем, даже если бы он это увидел, ничего страшного: Сун Чжэн был уверен, что его совершенно не волнует, заденут ли эти слова Сюй Цзина.

Кандидат в супруги определен, следующий шаг — решение финансовых вопросов.

Сун Чжэн налил себе пиалы горячего супа и, попивая его, принялся обсуждать с Цинь Хао, во сколько примерно обойдется вся эта затея.

Получив примерную цифру, он поднялся из-за стола, вышел из отдельной кабинки и позвонил снаружи Сун Ханю.

С первого раза дозвониться не удалось, к чему Сун Чжэн уже привык. Он вытащил сигарету, закурил и поднес к губам.

Подождав минут пять-шесть, он набрал номер снова.

На этот раз на том конце ответили.

— Алло?

Услышав голос Сун Ханя, Сун Чжэн на секунду даже растерялся, а затем поспешно произнес: — Брат, это я.

Сун Хань обычно был очень занят на работе, постоянно заседал на совещаниях или находился в командировках, поэтому на звонки чаще всего отвечала секретарша — она всё фиксировала, а затем в зависимости от степени важности человека или срочности дела определяла порядок перезвона.

Ситуация, чтобы он ответил лично, происходила крайне редко.

— Мм, я знаю, — Сун Хань откашлялся. — Я как раз собирался с тобой связаться, а ты сам позвонил.

Сун Чжэн почесал затылок: — А? Что такое?

— Ты маме перезванивал? Он с самого утра спрашивал меня о тебе, говорит, ты вечно не берешь трубку и игнорируешь его сообщения, он очень переживает, — сказал Сун Хань.

При упоминании об этом у Сун Чжэня тут же разболелась голова.

Он отмахнулся невнятным бормотанием: — Да брось ты, ничего он не переживает. Сам же знаешь: целыми днями только и шлет мне анкеты каких-то омег, насильно заставляя жениться на незнакомцах. И как мне на это отвечать?

Коммерческий брак был общей болью, сближавшей их.

Они оба, обладая завидным взаимопониманием, одновременно умолкли, не став продолжать эту тему.

Сун Чжэн закурил еще одну сигарету и сказал: — Брат, у меня тут... в общем, есть одно дело, хочу попросить тебя о помощи.

Сун Хань слегка опешил при этих словах.

С тех пор как они оба начали работать, Сун Чжэн никогда ни о чем его не просил. Бывало, он, глядя на брата, хотел протянуть руку помощи, но в конце концов неизменно получал отказ.

— Говори.

Придя в себя, он поспешно ответил.

Сун Чжэн же замялся еще сильнее: — В общем... не мог бы ты...

Чем дальше, тем тише становился его голос. В самом конце фразы он изо всех сил ущипнул себя за руку, прежде чем выдавить оставшееся: — Одолжить мне немного денег.

Сун Хань не колеблясь спросил: — Сколько нужно?

— Ну... — Сун Чжэн крутился на месте, сжимая в руке телефон, и еще долго мялся. — Десять миллионов. Как только фильм выйдет в прокат, я тебе верну. Хотя нет, стой, нельзя давать пустых обещаний, плохая примета...

Сун Хань на том конце провода тихонько засмеялся и произнес: — Ничего страшного. Скинь мне номер счета, я попрошу секретаршу сделать перевод. Для твоего брата такие деньги заработать не проблема, можешь не спешить с возвратом.

Он прекрасно знал своего младшего брата и понимал, что Сун Чжэн дорожит своей гордостью, поэтому благоразумно воздержался от фраз в духе «можешь вообще не возвращать».

http://bllate.org/book/35587/4401280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу