×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Ancestor in Modern Times / Маленький предок в современном мире: несносная наследница: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Джи, Маленький Предк, я тебе не вру!

— Джи, Маленький Предк, ну скажи уже, какое яйцо тебе нужно, я сию же минуту пойду и раздобуду его, давай мы больше не будем плакать, а?

— Маленький Предк, ты плачешь так, что мне самому плакать хочется, и что теперь делать?

— Ой-ой-ой, Маленький Предк, давай мы больше не будем плакать, ладно?

Детский плач внезапно оборвался. Фальшивые, сбивающиеся вопли Янь Цзябао эхом пронеслись по комнате и тоже стихли. Что-то сообразив, он торопливо посмотрел за дверь: и впрямь, ливший как из ведра ливень только что прекратился.

— Предк, Маленький Предк, неужели ты божественный дракон? Явлы свой истинный облик, дай мне взглянуть! — взволнованно подхватив с пола Маленького Предка, Янь Цзябао смотрел на него с таким выражением, будто перед ним было величайшее сокровище.

Мать Янь испугалась такой его выходки, хлопнула его по спине и отчитала:

— Ты что, хочешь человека до смерти напугать? Двигайся осторожнее, не то снова заставишь ребенка плакать.

— Мам, неужели вы не заметили? Только что Маленький Предк заплакал — и небеса следом заплакали, Маленький Предк перестал плакать — и дождь на улице тут же остановился. Я понял: наш предк — это воплотившийся божественный дракон! Видимо, прошлой ночью при проявлении духовной силы что-то пошло не так, и он внезапно уменьшился.

Янь Цзябао говорил с абсолютно серьезным видом, его выражение лица было донельзя многозначительным.

— Пошел вон, мелешь чушь!

— Дедушка, честно!

Янь Цзябао присел на корточки и принялся договариваться с Маленьким Предком:

— Маленький Предк! Маленький Предк, давай о чем-нибудь договоримся: вопрос с явлением истинного облика пока отложим в сторонку, не мог бы ты, старейшина, еще разок заплакать?

Малыш широко раскрыл глаза и уставился на Янь Цзябао:

— Не буду. Сам плачь.

Янь Цзябао: «……»

Вся проблема была в том, что от его собственного плача не было никакого толку!

Больше смотреть на это было невозможно, Старший господин Янь оттащил Янь Цзябао в сторону и сам присел на корточки перед ребенком. На этот раз его тон был максимально мягким, а на лице играла кроткая и едва заметная улыбка:

— Малыш, как тебя зовут и откуда ты?

Оттащенный в сторону Янь Цзябао, глядя на такие дедушкины манеры, подумал: до чего же это похоже на сердобольную бабушку-волчицу, неужто тот вздумал заморочить голову самому предку?

— Ян…… — Бэй, — Янь Цзябао попытался сам назвать имя Маленького Предка. Разве вчера Маленький Предк не назвал сам свое имя? И зачем спрашивать снова? Но слог Бэй еще застревал у него в зубах, как вдруг Маленький Предк заговорил сам:

— Предк.

— Пф… кхе-кхе.

— А, нет, Предк, это не твое имя, твое имя — Янь Бэй, — с легким волнением произнес Янь Цзябао.

— Предк, — Малыш недовольно надул губки. Этот человек ведь сам всё время звал его «предк» и «предк», значит, он и есть предк, и звать его будут Предком.

— Предк, мой Маленький Предк… нет, предок Бэй-Бэй, «предк» — это не имя, это почетное звание, которым мы, ваши потомки, величаем вас, — с некоторым трудом пояснял Янь Цзябао, но, к сожалению, тот, кому предназначались объяснения, очевидно, ничего не понял.

— Маленький Предк, — упрямо произнес малыш. На этот раз перед словом «предк» он добавил «маленький», словно рассудив так: раз уж просто «предком» ему называть себя не позволяют, то добавить еще одно словечко всяко можно!

Глава 8. Дар при встрече

— Да нет же, Маленький Предк — это тоже не имя.

— Маленький Предк.

— Предок Бэй-Бэй, давай не будем дурить. Тебя зовут Янь Бэй, Янь Бэй — это твое имя.

— Маленький Предк, — малыш обиженно поджал губы, его черные блестящие глаза затуманились влагой, изображая готовую разрыдаться физиономию.

Громовой раскат заставил сердце Янь Цзябао содрогнуться от страха. Ладно, он сдается: всякие там удары молнией он просто не вынесет.

— Маленький Предк.

Старший господин Янь наблюдал за этим со стороны, сердито топорща усы и выпучив глаза: и надо же такому случиться, что в их семью и впрямь пожаловал настоящий предок! Не в силах больше на это смотреть, он оттащил Янь Цзябао за шиворот:

— Поди вон, вечно ты несешь всякую чушь. Если это и впрямь предк семьи Янь, то, думаю, первым делом он прибил бы тебя, негодника, до смерти.

Янь Цзябао виновато потрогал нос и принялся строить Маленькому Предку рожицы и передавать тайные знаки: дедушка — бумажный тигр, Маленький Предк, не бойся.

Малыш в недоумении склонил голову набок, переводя взгляд то на Янь Цзябао, то на Старшего господина Янь, а затем, сжав пухлые кулачки, подошел прямо к старику.

Все присутствующие покрылись холодным потом от страха: неужели малыш вздумал ударить старика?!

— На, — Маленький Предк разжал ладошку, и на его пухлой белоснежной ладони отчетливо лежала круглая бусина размером со сливу.

Неужели он пытается подкупить старика? Янь Цзябао с восхищением посмотрел на Маленького Предка: ну надо же, какой сообразительный, понимает, что в этом доме главнее всех старик (хотя сейчас, по идее, главнее всех должен быть Маленький Предк). Интересно, что же произошло, когда предок Бэй-Бэй являл свою духовную силу, раз он откатился прямиком в детскую форму, и когда он сможет восстановить прежний облик?

http://bllate.org/book/35585/4400987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода