×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob Doesn't Want to Work Hard anymore [Infinite Flow] / Любимец публики больше не хочет стараться [Безлимитный поток]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35

На следующее утро, ровно в половину девятого, все участники шоу снова собрались в студии.

Тот же зал, те же лица. Цзинь Цзинь, который решил поспать лишние полчаса и поднялся только в восемь, примчался на съемочную площадку предпоследним. Слегка растерянный, он торопливо проглотил последний кусок булочки. Нащупав в кармане куртки пакет с молоком, юноша рассудил, что лучше выпьет его по дороге.

Последней, точно к назначенному сроку, явилась Гао Я. Ее эффектному выходу позавидовала бы любая модель: облегающий черный свитер, алое пальто в сочетании с темными шпильками создавали образ дерзкой, уверенной в себе красавицы. Цзинь Цзинь с легкой завистью окинул ее взглядом, задержав внимание на каблуках и бесконечных ногах.

«Какая же она высокая!»

Поскольку Гао Я была одной из двух девушек среди десяти участников, мужчины проявили джентльменское великодушие и не стали упрекать ее за легкое опоздание.

Убедившись, что на часах ровно восемь тридцать и все в сборе, ведущая Сюй Мэнмэн не стала томить собравшихся загадками и сразу объявила место, где им предстояло провести следующие пять дней испытаний на выживание. Им оказался Таинственный лабиринт — выбор, который застал всех врасплох.

Гао Я, только что ловким и быстрым движением стянувшая волосы в высокий хвост для удобства, приглушенно ахнула от удивления. Она не удержалась от возмущенного вопроса:

— Таинственный лабиринт? Да, не спорю, территория там колоссальная. Но лабиринт — это ведь закрытое пространство, как его можно назвать испытанием на открытом воздухе? Мы что, следующие пять дней будем играть там в прятки? С каких это пор руководство проекта впало в детство?

Остальные участники промолчали, однако их взгляды, устремленные на ведущую, красноречиво выражали солидарность с Гао Я.

Су Циньюнь, выступавшая в паре со своим супругом Чжао Сюнем, нахмурилась еще сильнее:

— Таинственный лабиринт знаменит на весь мир. Это гигантский аттракцион, построенный на загадках и поиске выхода. Наверняка многие из нас там уже бывали...

Они с мужем посещали его трижды. И пускай до идеального прохождения им было далеко, определенный опыт они все же накопили. Если кто-то из присутствующих окажется там впервые, а другие уже знают каждый угол, баланс игры будет нарушен. Обычно организаторы выбирали для полевых съемок глухие, безлюдные места. А если и брали популярные туристические локации, то только те, которые точно не были знакомы участникам. Неужели в этот раз шоу решило наплевать на честную игру?

Слова Су Циньюнь вызвали согласный гул среди игроков. Цзинь Цзинь покопался в памяти и вспомнил, что прежний владелец этого тела тоже однажды побывал в Таинственном лабиринте. Правда, повод тогда был весьма специфический — парень вел оттуда трансляцию в ободке с кошачьими ушками, выполняя каприз своего самого щедрого спонсора за солидный донат.

«До чего же стыдно...» — подумал он, и отголоски чужого позора заставили его внутренне содрогнуться.

Услышав ропот недовольства, Сюй Мэнмэн поспешила успокоить участников:

— Прошу минуту внимания! Разумеется, режиссерская группа предвидела ваши вопросы. Спешу вас заверить: грядущее испытание кардинально отличается от всего, что вы видели раньше! Заботясь о равных условиях для каждого, наш глубоко уважаемый главный режиссер сократил свод правил. Вместо привычных пяти сложных пунктов у нас осталось всего три! Прошу отнестись к ним со всей серьезностью.

Сюй Мэнмэн выпрямилась и зачитала по карточке:

— Правило первое: данное испытание является строго индивидуальным первенством. Любое объединение в группы от двух и более человек категорически запрещено!

— Правило второе: игрокам запрещено возвращаться назад и повторно проходить по уже пройденным маршрутам.

— Правило третье: выбраться из Таинственного лабиринта участники должны исключительно собственными силами. Любая помощь, как внутриигровая, так и извне, карается дисквалификацией!

Опустив карточку, ведущая ослепительно улыбнулась.

— С правилами покончено! А теперь пара важных примечаний, считайте это дружеским предостережением. Таинственный лабиринт занимает площадь более десяти тысяч квадратных метров. Это комплексный аттракцион, совмещающий в себе квест-комнаты, детективные головоломки и элементы хоррора с призраками. Из него ведут ровно десять выходов. Однако, поскольку вас всего восемь человек, два выхода из десяти окажутся обманками-розыгрышами. Надеюсь, вы не попадётесь на эти глупые уловки!

Ведущая задорно подмигнула аудитории. Однако в ответ на ее кокетство лица участников остались непроницаемо-холодными. Лишь Цзинь Цзинь из врожденной вежливости мягко улыбнулся девушке. Сюй Мэнмэн тут же восторженно сложила ладони сердечком и «отправила» его юноше, после чего тот поспешил отвести глаза, больше не рискуя проявлять любезность.

Сама же ведущая едва не лишилась чувств от переизбытка эмоций.

«Боже мой! Жёнушка Цзиньцзинь мне улыбнулся! Счастье-то какое! Так, надо срочно решить, как мы назовем нашего третьего ребенка...»

Окруженная воображаемым роем розовых пузырей, Сюй Мэнмэн на пару секунд выпала из реальности.

***

— О-о-о! Спустя долгие девять часов, восемь минут и пятьдесят две секунды я наконец-то снова вижу мою ненаглядную жёнушку! Я так счастлив, что у меня аж шишка дыбом встала от радости!

— 15

— Думал, наш красавчик появится не так скоро, а тут с ходу такой удар по сердцу! Белый свитер, джинсы и темно-коричневый плащ... Сегодня он просто неотразим! Из-за холодов я уже натянул штаны, но прямо сейчас готов сорвать их и бегать голышом!

— Хм, отправить их в Таинственный лабиринт, да еще и поодиночке? Наш Цзиньцзинь выглядит таким милым недотепой, вдруг он заблудится и разрыдается прямо на полу? Я лично готов прийти и утешить его... всеми доступными телу способами!

— Вот оно что! А я-то гадал, почему пару недель назад лабиринт внезапно закрыли якобы на ремонт. Он и сейчас недоступен для посещений. А то бы я уже мчался туда со своим восемнадцатисантиметровым агрегатом наперевес, чтобы встретить любимого на выходе!

— Жёнушка, умоляю, почисти уже свой пруд! Меня эти гребаные подкаблучники из очереди выживают, плачу навзрыд! T_T

— Да в чем вы вините Цзинь Цзиня? Ну захотелось солнышку развести немного рыбешек в своем пруду, делов-то! Только почему эти рыбы такие неблагодарные, еще и укусить хозяина норовят? Сволочи, да я за него триста сырых карасей сожру, чтоб злость сорвать!

— Предыдущий оратор, завязывай с сырой рыбой. У тебя изо рта вонять будет, не смей лезть со своими грязными поцелуями к нашей прелести!

— Ухахатываюсь с вас. Это что, массовый слет рогоносцев и обожателей чужих жен?

— Эй, умник с цифрами вместо ника! Ты же вчера вечером был где-то в конце списка, с чего у тебя рейтинг так взлетел? Ты что, всю ночь людей резал ради популярности?!

***

Участие наставников в полевых испытаниях не предусматривалось. Стоило ведущей закончить с правилами, как кураторы проекта повели игроков на взлетную полосу. Участники распределились по группам — в соответствии с тем, как разделились накануне для уличных выступлений, — и поднялись на борт небольшого чартерного самолета.

Салон был оборудован одиночными креслами, расположенными на солидном расстоянии друг от друга для соблюдения личных границ. Цзинь Цзинь немного поразмыслил и выбрал место в самом конце, слева у иллюминатора. Хотя все сиденья на борту находились у окон, из соображений комфорта он всегда предпочитал держаться позади и левее остальных.

Как только пассажиры устроились на своих местах, пилот потребовал, чтобы все четверо надели плотные светонепроницаемые маски. Подобная секретность объяснялась правилами безопасности самого Таинственного лабиринта. Участников должны были высадить в самом центре игровой зоны, поэтому во время перелета их глаза обязаны были оставаться закрытыми. Организаторы хотели исключить малейшую вероятность того, что кто-то с особо острым зрением или феноменальной памятью сможет рассмотреть очертания лабиринта и расположение выходов с высоты птичьего полета.

Впрочем, для тех, кто уже бывал в лабиринте, это не стало сюрпризом. Любой искатель приключений знал, что даже к стартовой точке посетителей доставляли в специальных автобусах с наглухо зашторенными окнами. Это не только гарантировало честность состязания, но и разжигало азарт перед началом игры.

http://bllate.org/book/35573/4772927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода