Готовый перевод When I Alpha in front of my rival, I get bitten / Альфа не прощает отказов: Как стать добычей соперника: Глава 13

Ха-ха. Староста Чжоу и сам невольно рассмеялся над этой мыслью: с чего бы ему вдруг усматривать столь нелепое сходство между двумя альфами?

— По-моему, Се И совсем не против подружиться с тобой, почему ты вечно обзываешься последними словами?

— Да нет, когда это я с ним ладил?! — Линь Юэцзян покрылся мурашками от этого слова. — Какая к черту дружба, ты в своем уме?

По-твоему, друзья должны друг друга кусать?

Станешь ты дружить со своим заклятым соперником?!

Староста Чжоу нахмурился, чувствуя легкое недоумение:

— Разве ты не сам попросил его сдать твое объяснительное письмо? Вы что, все еще не друзья?

— Я...

Постойте-ка, сдать объяснительную? Что это значит?

Бросив взгляд на два листка бумаги, лежавших на столе у старосты Чжоу, Линь Юэцзян вдруг умолк.

Текст заполнял ровно две страницы, и он сразу понял, что почерк в этом объяснительном письме старательно имитирует его собственный. Трудно было представить, что этот грандиозный труд объемом в целых три тысячи иероглифов был написан от руки всего за одну ночь.

Осознав, что эту объяснительную написал за него Се И и он же ее сдал, Линь Юэцзян почувствовал себя так, будто Се И снова прижал его сзади к стене и впился зубами в шею — так сильно, что мысли спутались, а душа взмыла куда-то под потолок.

...И что это вообще такое? Какого черта он творит?!

Разве не величайшее удовольствие — видеть, как твой соперник попадает впросак? Зачем ему помогать, если не ради того, чтобы сделать гадость?

Если он не сведет с Се И счеты, Линь Юэцзян, пожалуй, и за ночь толком не уснет от раздражения, поэтому перед самым концом занятий он побежал прямиком в первый класс.

Первый класс был элитным, тамошние ученики вечно усердно грызли гранит науки, а дверь в помещение всегда оставалась закрытой.

Парень, открывший дверь, ничуть не удивился, увидев его:

— Ты к Ся Линю? Он отошел в уборную, сейчас верн...

— Не нужно, я к Се И.

Линь Юэцзян рассеянно заглянул в класс. Пожалуй, три четверти учеников склонили головы над решением задач, но произошло нечто странное: стоило ему заговорить, пусть и не громко, как все в классе замерли с ручками в руках и подняли головы, уставившись на него.

В воздухе витал едва уловимый аромат. Трудно было точно описать, чем именно он пахнет: чем-то вроде высушенного на солнце хлопка или чистым запахом горящих в зимний день дров — теплым, с чуть заметной цитрусовой ноткой.

Се И настороженно поднял голову, их взгляды встретились.

Линь Юэцзян стоял в дверях против солнца; судя по всему, он долго колебался, прежде чем окончательно решиться и прибежать сюда со всех ног, так что волосы на его макушке торчали в разные стороны. Лучи солнца рассыпались вокруг него искрами, превращая его в забывшего про уход пушистого золотистого кота.

Несколько месяцев мелких пакостей позволили ему досконально изучить, за какой партой сидит Се И.

Длинные, похожие на перья ворона ресницы Се И слегка дрогнули.

В отличие от прошлых разов, сейчас взгляд парня пронзил толпу и был сосредоточен исключительно на нем.

— Эй ты, Се И, выметайся вон из класса!

Глава 10

Словно на кнопку паузы нажали, весь класс затаил дыхание.

В этой звенящей, почти удушливой тишине, как только Се И поднялся и резким движением захлопнул за собой дверь, безмолвное помещение взорвалось громкими восклицаниями!

Скучно сидеть в тишине, когда можно поорать вместе. Самые шустрые тут же слили на школьный форум свежайшую новость о том, что школьный хулиган явился в их класс за школьным красавчиком, заставив тех, кто случайно листал ленту, дружно схватиться за головы!

1L: [Ребята, что сегодня за день! Только что видел, как школьный хулиган вытащил из класса нашего красавчика, охренеть, неужто конец света настал?!]

2L: [А я-то думал, хулиган пришел к Ся Линю, а он, оказывается, решил докопаться до нашего гения Се. У хулигана было такое жуткое лицо, будто он прямо сейчас собирался зарезать нашего отличника среди бела дня...]

6L: [Две тигрицы в одной горе не уживутся, схватка двух альф добром не кончится. Кстати, когда Линь-гэ только пришел, мне показалось, от него пахло чем-то невероятно вкусным, в голове аж помутилось, неужели никто больше не почувствовал?]

7L: [Ничего не чувствовал.]

8L: [И я нет, чем пахло-то?]

25L: [Раз все говорят нет, значит, мне показалось... Вот если бы кто-нибудь из них двоих оказался омегой, сюжет закрутился бы прямо как в дораме.]

29L: [Психи, вечно всякую чушь нереалистичную придумываете. Стал бы школьный красавчик западать на такого психопата, как Линь Юэцзян? Ни один нормальный альфа не клюнет на подобное, увольте!]

34L: [Стоп, погодите-ка, с какого перепугу нашего Гэ Линя записали в омеги?! Только из-за того, что в его фамилии Линь прячется ноль (0), а в имени красавчика есть иероглиф И — единица (1)???]

46L: [Отвечаю 29-му: не надо расписываться за всех альф, спасибо. Если Гэ Линь омега, я первый на нем женюсь.]

53L: [Согласен! Обожаю перчинок, именно таких перчинок!]

97L: [Очнитесь, господа, Гэ Линь никогда не станет омегой, ни при каких обстоятельствах. Судя по тому, как он в одиночку раскатал шайку блондинчика, ему на роду написано быть альфой, от которого у других коленки дрожат. Да у кого вообще хватит силенок заставить его колени дрожать? *зажигает сигарету.jpg*]

163L: [Господи, какой бред, хорош оффтопить! Хотите шипперить безумные пары — дуйте писать фанфики в старую ветку! Нечего здесь торчать!! Так из-за чего они снова поцапались, есть те, кто в курсе?! Ручной вызов Сюй Сяоняня из 6-го класса!!]

Сюй Сяонянь: ...Братцы, звать меня бесполезно, я ни черта не знаю!

В теме строили самые разные предположения, за каких-то пять минут набежали сотни комментариев.

Пока все нервно ждали неизбежной кровавой бани...

В дальнем конце коридора Линь Юэцзян потянулся было схватить Се И за воротник, но не успел даже коснуться ткани, как его колени подкосились под давлением прохладных феромонов сосновой хвои. Тело резко подалось вперед, и его тут же поймали в охапку.

Се И крепко обнял его, горячее дыхание обожгло ухо, а низкий, ленивый и бархатный голос вплетенся прямо в тишину:

— Чего ты такой неуклюжий?

Линь Юэцзян: ...Ты жить надоело?!

Не успев даже толком сообразить, что он говорит, он инстинктивно попытался высвободить собственные феромоны для подавления, и теплое солнечное дыхание вырвалось из железы на затылке.

После чего Линь Юэцзян воочию ощутил, как волна его феромонов врезалась прямо в Се И, окутав его целиком.

Он практически собственными глазами увидел, как Се И от кайфа даже нижние веки припухли.

Линь Юэцзян: ............

Не стоит злиться из-за какой-то собаки.

Линь Юэцзян вцепился левой рукой в правую, страшась поддаться импульсу и прибить псину голыми руками:

— Тебе совсем нечего сказать?

Се И: — Ты сам меня вытащил и спрашиваешь, есть ли мне что сказать.

— Решил прикинуться дурачком? — с глухим стуком Линь Юэцзян вжал Се И в стену.

Сам он был парнем довольно рослым, но все же уступал Се И в росте, так что его взгляд упирался лишь тому в подбородок. Это жутко бесило Линь Юэцзяна, но терять лицо он не собирался: скорчив самую свирепую гримасу из всех, на которые был способен, он вплотную приблизился к нему: — Это не ты ли, судя по словам старосты Чжоу, сдал за меня эту писанину? Какого черта, м? Специально решил меня унизить?

Думаешь, этим ты заставишь меня изменить о тебе мнение? Мечтай! Пока Ся Линь хоть капельку влюблен в тебя, ты остаешься моим заклятым врагом. А врагам стать друзьями не суждено!

Предупреждаю: еще раз сунешься не в свое дело, и я не ручаюсь, что не выболтаю всем о твоих тайных шашнях на стороне. Если ты и впрямь творил подобное, собрать улики — всего лишь вопрос времени. Слышал меня? Отвечай, когда с тобой говорят!

Слова-то он говорил громкие, но, как назло, изогнутые глаза Се И лучились полнейшим, почти осязаемым удовлетворением — точно так же он выглядел, впервые уловив омежий запах.

Не дождавшись ответа и чувствуя на себе этот неотступный взгляд, Линь Юэцзян скривился:

— Ты что, маньяк? Я с тобой разговариваю, а у тебя вид такой, будто ты кайфуешь по полной, это еще что за цирк?

— Линь Юэцзян! До звонка две минуты, ты какого черта вместо класса околачиваешься в коридоре?!

Громкий голос старосты Чжоу раздался прямо за спиной, и Линь Юэцзян в тот же миг ощетинился от испуга. К счастью, он орал не во всю мочь, и староста вряд ли расслышал его угрозы.

— Се И здесь тоже? — староста Чжоу подошел ближе и, разглядев их позу, мгновенно посуровел. — Опять издеваешься над одноклассником? Трех тысяч строк объяснительной мало, захотелось к директору на ковер?

Стоило заикнуться о вызове родителей, как боевой дух Линь Юэцзяна тут же испарился:

— Нет, я вовсе не...

— Все в порядке, староста, он вовсе не издевался надо мной. — Се И аккуратно убрал со стены руку Линь Юэцзяна, которой тот вжимал его в перегородку, и перехватил запястье своей ладонью. — Мы обсуждали учебные вопросы. Просто товарищ Линь делал разминку, так легче сосредоточиться.

Староста Чжоу: [...]

Линь Юэцзян: [...]

Этот сопляк и учеба — вещи вообще совместимые? Староста Чжоу мысленно хмыкнул: разве что солнце взойдет на западе.

Скажи такое сам Линь Юэцзян — он бы ни за что не поверил, но раз об этом говорил Се И...

— Это... правда?

— Так и правда легче сосредоточиться?

— Ну да, и для сочинений вдохновения больше. — Линь Юэцзян дернулся, пытаясь вырвать руку, но куда там — Се И сжал его пальцы только крепче. — Мы с Линь Юэцзяном лучшие друзья, с чего бы ему издеваться надо мной?

...Какое еще, к черту, жалко не жалко, да я бы с радостью твою голову в унитаз окунул и смыл!

Линь Юэцзян исподлобья зыркнул на Се И, подумав, что этот тип бесстыднее любой дворовой собаки: врет с три короба, а на физиономии ни единого мускула не дрогнет, сукин сын.

— Вот оно как, неплохой метод, пожалуй, стоит взять на вооружение...

Простодушный староста Чжоу с чистым сердцем проглотил эту лапшу и, бормоча что-то под нос, удалился.

Линь Юэцзян попытался вырваться, но сила хватки Се И была явно не из тех, с котороми справится обычный человек:

— ...Ты когда руку отпустишь?

Се И разжал пальцы, и Линь Юэцзян тут же выдернул запястьe, провожая взглядом удаляющуюся спину старосты Чжоу. В этот момент его затылок обдало теплом.

Независимо от пола, касание чужих желез всегда считалось грубым вторжением в личное пространство, не говоря уже о том, что Се И наверняка снова лез туда со своими пластырями.

Линь Юэцзян резко обернулся, но следующие слова заставили его занести кулак и тут же опустить:

— Блокирующий пластырь.

— Только что в классе феромоны начали сочиться наружу, ты разве не заметил?

Утечка феромонов означала, что временная метка теряет силу.

Прошла почти неделя, и кожа под блокирующим пластырем почти зажила, следы от укуса едва угадывались.

— Заклеил на всякий случай. Вдруг какой-нибудь альфа учует твои феромоны и ты пострадаешь из-за этого...

Се И намеренно оборвал фразу на полуслове, лишь сильнее разжигая любопытство Линь Юэцзяна:

— И что тогда? Чего ты вечно недоговариваешь?

Се И, судя по всему, и сам размышлял над этим вопросом, поэтому тихо усмехнулся:

— Да так, пострадал бы. В конце концов, ты же все равно со мной не дружишь.

http://bllate.org/book/35571/4399457