×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular One Was Conquered by the Obsessive One / Любимец толпы: в плену у одержимого: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особняк Гу был торжественным и тихим. Несколько окружавших его елей, словно солдаты древнего царства, стояли навытяжку. Первый утренний луч солнца пробивался сквозь стеклянный оконный проем и проникал в комнату.

На белоснежной постели спал юноша. На его миловидном личике играл легкий румянец, а изящные черты хранили отпечаток вчерашнего похмелья.

Безмятежную атмосферу нарушила ворвавшаяся женщина.

— Бай Ан! Сынок! Солнце уже высоко, пора бы просыпаться, не доводи маму до рукоприкладства!

Женщина с длинными волосами в простом платье сидела на краю кровати и отчаянно трясла юношу по имени Бай Ан. В тот момент Бай Ану казалось, что мир переворачивается вверх дном, а вчерашнее вино готово выплеснуться наружу.

Он судорожно кашлянул, глядя на Бай Ии, и показал жест рукой:

— Ма… Мама! Я проснулся, перестань трясти, меня сейчас стошнит…

На прекрасном лице женщины проступила глубокая тревога. Ее изящные пальцы принялись гладить шелковистые волосы Бай Ана, а голос звучал нежно и ласково:

— Меньше пей, это вредно для здоровья.

На белоснежном, румянцевом лице Бай Ана застыло утреннее сонного замешательства, а уголки губ тронула улыбка.

— Ань-ань, поживее собирайся, скоро спустишься вниз, чтобы поприветствовать дядюшку Гу.

Услышав это, Бай Ан затрепетал длинными, похожими на паутину ресницами, потер глаза, прогоняя лень и сонливость, и расплылся в улыбке:

— Это твой «дядюшка Гу». Я сейчас же спускаюсь, мама, выходи пока~

С этими словами он вскочил и без лишних слов принялся отчаянно выталкивать Бай Ии за дверь.

— Вот этот сорванец~ — усмехнулась Бай Ии.

Лишь когда дверь щелкнула, запираясь на замок, Бай Ан наконец выдохнул. Прислонившись спиной к массивной двери из красного дерева, он сполз вниз, глядя перед собой пустым взглядом.

Бай Ан закрыл глаза и сосредоточился, а в его выражении промелькнула растерянность.

Женщина за дверью была вовсе не его матерью, да и сам он не был никаким «Бай Аном» — просто полные тезки. Бай Ан не принадлежал этому миру, на самом деле он погиб два дня назад. Однако небеса проявили милосердие, и Бай Ан выиграл в лотерею шанс на возрождение. Звучало так бредово, что не укладывалось в голове.

И тем не менее… Бай Ан рискнул, заключив сделку с таинственным существом по имени Линъи.

Он неспешно подошел к окну и, глядя на огромный гараж под открытым небом, принадлежавший его главной цели — Гу Сюймину, цокнул языком:

— Повысить уровень их счастья? И только так можно восстановить мир и выполнить задание? Полный бред… — Бай Ан смотрел на всё с крайним неверием.

На его хорошеньком личике залегла тень беспокойства.

— Прошлой ночью мне даже не удалось мельком увидеть Гу Сюймина, не говоря уже о том, чтобы поднять его уровень счастья, — тяжело вздохнул Бай Ан.

В свое время таинственный Линъи пообещал: стоит лишь завершить исправление мира, то есть довести уровень счастья целевого персонажа до предела, как Бай Ан получит новую жизнь.

Если подумать, эта сделка выглядела весьма соблазнительно.

Но любое дело трудно лишь в начале. Вчера Бай Ан побывал на банкете, где, по идее, должен был присутствовать Гу Сюймин — сын отчима Бай Ана, Гу Пея. Однако Бай Ан долго искал его повсюду, но так и не нашел ни малейшего следа. Похоже, Гу Сюймин крайне презирал их с матерью.

Раз уж Гу Сюймин так сильно его ненавидит, как вообще можно поднять этот показатель счастья до предела? Бай Ан чувствовал, что уже повесил на себя гигантский долг, от которого согнулась спина.

А если вспомнить, что Гу Сюймин — местный школьный хулиган, который благодаря деньгам и власти бесчинствует в школе…

В то время как сам Бай Ан — ненавидимый всеми пасынок, типичный злодей-пушечное мясо, которому едва ли кто-то обрадуется.

Стоит помнить, что подобные пасынки обычно кончают плохо: возможно, он продержится в живых, пока Гу Сюймин не унаследует семейное дело, после чего его безжалостно вышвырнут из роскошного особняка. Выгнать — еще полбеды, а вдруг все обернется куда мрачнее и его просто бросят в сточную канаву заметать следы?

В этот момент Бай Ан дрожал от страха, в мыслях уже прокрутив всю эту клишированную семейную драму богатеев.

— Будем действовать по обстоятельствам. Лиха беда начало, хуже уже некуда, думаю, выжить мне удастся… — отчаянно убеждал себя Бай Ан.

В этот момент в его Духовном море раздался голос Линъи:

— Эм-м, вчера ты напился до беспамятства, я забыл сказать: теперь ты — часть Мира Юйши. У тебя есть магическая сила, можешь попробовать сотворить что-нибудь.

Послушавшись Гуй Юй Линъи, Бай Ан разжал ладонь и сосредоточился:

— Моя ладонь горит? Довольно горячо.

Он замер в полнейшем предвкушении, наблюдая, как на ладони постепенно формируется какой-то предмет.

— Э-этого… это что, кусок булыжника? — Бай Ан остолбенел и со сложным выражением лица уставился на самый обыкновенный камень в своей руке.

Взвесив его на ладони, он безмолвно подумал:

— И что это за пиратская магия…

Линъи в своем кабинете в управлении Юйши смущенно почесал затылок:

— Ну… они иногда обновляются случайным образом. Это не главное! В последнее время в различных мирах начали происходить явления разрушения первозданной реальности, из-за чего в последующих мирах пошла цепная реакция в хронологии. Вот Мир Юйши и привлек вас в качестве Юйши — чтобы исправлять баги.

Бай Ан нахмурился в недоумении:

— Что значит — миры рушатся? Это твоя программа дала сбой?

— Вовсе нет! Тут замешана какая-то таинственная сила, Шэнь Е уже начал расследование. Я скоро пришлю тебе систему, постарайся закончить задание побыстрее, иначе рискуешь застрять в этом мире навсегда.

Слушая расплывчатые слова Линъи, который даже не соизволил объяснить толком, что вообще происходит, и оперируя лишь какими-то Юйши, Гуй Юй и Шэнь Е — звучит прямо-таки как бред сумасшедшего, — Бай Ан имел при себе лишь пиратскую магию да какую-то систему. И вот с этим багажом ему предстояло добиваться счастья главного героя?

Бай Ан снова тяжело вздохнул, неторопливо вышел из комнаты и направился в центр большого дома. Его нежная, безупречная кожа казалась еще белее на фоне классической архитектуры, придавая всему его облику болезненный вид.

Спустившись в столовую, Бай Ан увидел легендарного Гу Пея: холодный взгляд, внушающая невольный трепет аура вокруг. Бай Ан вежливо с ним поприветствовался.

Гу Пеи окинул Бай Ана беглым взглядом, словно оценивая стоимость товара, а мгновение спустя уголки его губ изогнулись:

— Садись.

К тому моменту все трое уже собрались за столом, но Бай Ан, сколько ни озирался, так и не увидел и следа Гу Сюймина.

Бай Ии выглядел несколько разочарованным. Окинув взглядом комнату, он посмотрел на Гу Пея:

— А где Сяо Мин?

Заметив заботливое выражение лица Бай Ии, Гу Пеи успокаивающе похлопал его по плечу:

— Не обращай внимания, привык болтаться где попало.

— Да, кстати, скоро я отправлю человека отвезти ребенка в школу, отныне Дядя Ван будет персональным водителем Ань-аня.

Бай Ану поданные блюда показались совершенно пресными, в них явно чего-то не хватало. Слушая их разговор, он испытывал такое раздражение, что ему отчаянно хотелось сбежать.

Особенно взгляд, которым Гу Пеи одарил его секунду назад — от него у Бай Ана возникло чисто физическое отвращение.

Бай Ан тут же отложил палочки и вежливо поднялся из-за стола:

— Дядюшка Гу, я наелся, поеду в школу отмечаться. Мама, до встречи.

Быстро попрощавшись и не дожидаясь напутствий от Бай Ии, Бай Ан припустил к выходу.

Устроившись в черном седане, он смотрел на проносящиеся за окном пейзажи, чувствуя себя так, словно его сердце сковали цепи.

Роскошная машина всю дорогу привлекала к себе всеобщее внимание. Стоило Бай Ану ступить на асфальт, как до его слуха донеслись перешептывания одноклассников:

— Этот черный седан — небось свежая модель прямо из салона? Наверняка стоит не меньше десяти миллионов!

— Чей это наследник? Раньше я эту машину здесь не видел.

У Бай Ана слегка подкосились ноги. Перед его взором предстала элитная академия: величественные здания, источающие запах денег в каждом кирпиче. Бай Ану казалось, что всё происходящее слишком нереально, и если бы не странные взгляды окружающих, он бы до сих пор думал, что видит сон.

http://bllate.org/book/35568/4398906

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода