Готовый перевод Married to a Tycoon After Getting the Green Tea Script / Сценарий «зелёного чая»: как удачно выйти замуж за босса: Глава 13

Заблудившаяся Янь Янь была очень благодарна этому однокласснику и вежливо спросила: Простите, тот патрульный преподаватель сказал, что учебная часть находится налево. Подскажите, это вон то здание?

Столкнувшись лицом к лицу с такой красотой, одноклассник ничего не ответил.

Ох… твою… мать…

Да это же самый настоящий красавчик!!!!!

Этот ученик оказался очень отзывчивым, с раскрасневшимся лицом он повёл Янь Янь вперёд, показывая дорогу.

Доведя его до места, он даже не стал дожидаться слов благодарности и стремглав убежал.

……

Янь Янь немного посидел в учебной части, как вдруг появился классный руководитель, отвечающий за его распределение.

Классного руководителя звали по фамилии Лу, и он выглядел как самый типичный учитель математики: в полосатой рубашке и шортах, а его причёска и усы были ровно такими, какие носят по всей стране.

Классный руководитель притащил с пола комплект учебников и школьную форму, хлопнул по стопке ладонью и сказал: Вот эти книги тебе понадобятся в этом семестре.

У Янь Янь от удивления задёргалась жилка на лбу — стопка книг была толщиной в целый палец…

Классный руководитель улыбнулся, словно добрый дедушка, и произнёс: Впервые вернувшись и увидев столько книг, ты, наверное, сильно нервничаешь?

Янь Янь облизал губы и ответил: Нормально.

Классный руководитель улыбнулся, и в уголках его глаз залегло несколько морщинок, словно он говорил: Чего это ты, парень, упрямишься, о чём думаешь — я ведь прекрасно всё понимаю.

Он продолжил: Хотя наш класс не самый сильный, темп здесь отличается от обычных школ — он намного быстрее. К тому же, ты, наверное, уже слышал, что в нашей школе принята система передвижных кабинетов.

Янь Янь учился в школе за границей, и там тоже была такая система, так что об этом он знал. Он кивнул: Это когда ходишь по разным кабинетам в зависимости от предмета?

Однако в этот момент классный руководитель улыбнулся с хитрым видом: А вот и нет, всё зависит от успеваемости.

Сильнейший класс, первый класс, второй класс и так далее — все распределены по порядку. Каждый семестр проходит три больших экзамена: в начале семестра, в середине и в конце. Твоё место определяется по оценкам: первое место переходит в начало списка, последнее — в конец. Я тут посмотрел: поскольку ты уезжал за границу, а потом специально вернулся для сдачи средних экзаменов, то по их результатам ты попал в третий класс.

А вот сможешь ли ты после этого удержаться в третьем классе — тут уж каждый судит в меру своего понимания.

Янь Янь: «……»

Он смутно припомнил один эпизод из первоисточника.

Впрочем, этот учитель и впрямь церемониться не стал, совсем не переживая, что его ученик может испугаться.

*

Второй класс, старшая группа, третий класс.

Староста третьего класса вихрем влетел в помещение и с размаху хлопнул по двери: Божечки!! Я только что видел, как в школу перевёлся новенький!

Все взгляды в классе обратились к нему.

Перевёлся?

Откуда?

Запыхавшийся староста выпалил: К нам в класс! Потому что я только что слышал, как старик Лу с ним разговаривал! — Черт возьми, этот переведённый ученик до чего же хорош собой!

Кто-то не поверил: Красавчик? Разве у нас на естественном отделении есть красавчики?

Староста отмахнулся: Ой, бросьте, разве я сам не красавчик? Шутки в сторону, парень действительно невероятно красив! К тому же я лично провожал его в учебную часть.

Кто-то из очевидцев подтвердил: Ага-ага! Я тоже его видел, выглядит как настоящий холодный красавец.

Услышав это, Чжоу Сюньми, который лежал на парте и доделывал домашнее задание, тут же навострил уши. Перевод, красавчик — разве это не про Янь Яня?!

Видя, как все вокруг горячо обсуждают эту новость, его переполнило чувство гордости.

Ведь если они считают Янь Яня холодным и неприступным, то лишь потому, что совсем его не знают. Во всём классе знаком с ним только он один, разве не повод для гордости?

……О нет, погодите, не только он.

До звонка на утреннее чтение ученики продолжали безумно о чём-то спорить.

Наконец старик Лу привёл кого-то с собой. Он постучал по крышке парты в первом ряду и произнёс: Такое прекрасное утреннее время — и тратить его на сон, по-вашему, это нормально?

Ученик за первой партой вытер слюни: «……»

Старик Лу был не в настроении продолжать. Он окинул взглядом редкие свободные места в классе и, повернувшись, спросил: У тебя ведь нет близорукости?

Янь Янь ответил без тени сомнения: Есть.

Старик Лу: «?»

Чжоу Сюньми: «?»

Заметив, что тот без очков, старик Лу уточнил: Наверное, минус небольшой?

Янь Янь немного помолчал и выдал: Но такая степень, что с последнего ряда доску уже абсолютно не видно.

Старик Лу: «…»

Какого чёрта у него за степень такая.

Услышав это, классный руководитель беспомощно оглядел классные ряды. Заметив, что все испуганно отводят глаза, словно прекрасно понимая, к чему идёт дело, старик Лу тяжело вздохнул и произнёс: Да и свободных мест нет. Ладно, Янь Янь, пока посиди на вон том пустом месте сзади. Сходи сделай себе очки, а как появится свободное место, я пересажу тебя вперёд, идет?

Вопрос с задней партой уже решён окончательно, так при чём здесь вообще очки?

Послушный мальчик Янь Янь отозвался: «……Хорошо».

Услышав, что им не придётся делить парту с этим отъявленным хулиганом, напряжение в классе заметно спало.

Янь Янь, Янь Янь!

Стоило ему добраться до задней парты и с глухим стуком опустить на пол тяжёлый рюкзак, как Янь Янь услышал, что кто-то зовёт его спереди. Без всякого удивления это оказался Чжоу Сюньми, с которым они виделись на прошлой неделе.

Он ведь говорил, что учится в одном классе с Пэй Хао.

Янь Янь только что перевёлся, и все вокруг ещё чувствовали себя чужими. Хотя многие успели поддаться чарам его внешности и новизны, только Чжоу Сюньми обернулся, чтобы с ним поздороваться.

Он совершенно непринужденно спросил: Когда это ты успел испортить зрение, почему я ничего не знал? Смотрю, ты даже без очков. Не переживай, даже в очках ты будешь выглядеть очень круто.

Янь Янь: «……»

На самом деле никакой близорукости у него не было.

Просто он знал: если не сказать про плохое зрение, его стопроцентно посадят на заднюю парту, а кто сидит с ним за одной партой сзади? Разве не Пэй Хао? В первоисточнике говорилось, что после перевода его соседом по парте стал Пэй Хао. Именно благодаря выпавшей возможности столь близкого общения Ян Янь влюбился в Пэй Хао.

Он — влюбится в этого маленького дурачка? Да ни за что на свете! Но во избежание лишних хлопот Янь Янь не хотел связываться с этой заразой, однако как бы он ни сопротивлялся, казалось, от этой судьбы ему никуда не деться.

Ладно уж.

Судя по всему, этот Пэй Хао сегодня даже не явился в школу?

Закончив с домашкой, Чжоу Сюньми чувствовал себя совершенно свободно и даже находил время для болтовни: Не ожидал, что мы окажемся настолько судьбоносны, да ещё и в одном классе!

http://bllate.org/book/35567/4398711