Готовый перевод Married to a Tycoon After Getting the Green Tea Script / Сценарий «зелёного чая»: как удачно выйти замуж за босса: Глава 8

Янь Янь был угрюм до предела: быстро сориентировавшись, он подцепил ногой камешек и теперь пинал его на ходу.

Начало вечера в городе Ф, зажглись первые фонари, вокруг кипела шумная жизнь.

Сначала он думал, что достаточно просто не лезть на рожон, чтобы избежать участи злодейского инструмента сюжета. Но теперь, судя по всему, даже если бы он ничего не делал и просто сидел на месте, злодейские сюжетные повороты всё равно бы насильно вешали на него. Наверное, они страстно желали, чтобы все гадости совершал именно он.

Сюжет, развивающийся подобным образом, казался уже откровенным бредом.

……

Красный свет на светофоре.

К счастью, летний вечерний ветерок был достаточно прохладным, чтобы развеять неотвязные мысли юноши.

Фонарь отбрасывал его тонкую длинную тень на пешеходный переход. Глядя, как красный свет сменяется зелёным, доселе молчавший Янь Янь вдруг словно бы озарился какой-то идеей.

Злодейский второстепенный персонаж… — бессмысленно пожевав губами эти четыре слова, главный злодей Янь Янь медленно расплылся в улыбке.

Раз уж небеса уготовили ему роль злодейского инструмента, нельзя их подводить — нужно как следует прославить эти четыре слова.

Он холодно усмехнулся: посмотрим, кого от кого начнет тошнить!

Вжух —

Телефон в кармане завибрировал.

Отошедший от замашек подростка-неформала Янь Янь тут же подобрался, достал телефон и увидел, что психолог учитель Пэй одобрил его заявку в друзья.

Пэй: [Я принял твой запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общение*]

[Текст верификации взят из WeChat.]

Новый день.

Обеденный перерыв в компании.

Пэй Юньчэ принёс обед в контейнере из дома. Микроволновка ещё разогревала еду, как вдруг раздался стук в дверь — подняв голову, он увидел свою секретаршу.

Заметив в её руках пакет с коробочкой для ланча, Пэй Юньчэ спросил:

— Собираешься пообедать?

Секретарша кивнула и заикаясь произнесла:

— Босс, можно я поем… вместе с вами здесь, в кабинете?

Она спросила очень тихо и осторожно, страха получить отказ, но Пэй Юньчэ с лёгкой душой и охотно согласился. Он достал из микроволновки свой контейнер и вместе с секретаршей устроился на гостевом диване. Когда работы бывало невпроворот, он частенько перекусывал прямо здесь, вместе с сотрудниками.

— Садись.

— Х-хорошо.

Пэй Юньчэ приготовил ризотто с морепродуктами — выглядело оно аппетитно, пахло восхитительно. Совершенно лишённый высокомерия, он приоткрыл крышку, собираясь приступить к еде.

Какое-то время в тишине слышен был лишь сдержанный гул кондиционера, разносившего прохладу.

Судя по всему, совместный приём пищи в его понимании действительно означал просто сидеть и есть рядышком.

Секретарша: […]

Пэй Юньчэ готовил исключительно под свой вкус и ел с большим удовольствием. Вдруг он заметил, что обычно не докучающая ему помощница сидит как на иголках и совсем не притрагивается к еде. Как начальник, он участливо поинтересовался:

— Хотя во время еды мы не говорим о работе, быть может, у тебя возникли какие-то трудности и тебе нужна моя помощь?

Его взгляд был мягким, словно тёплый свет, льющийся сверху.

Пальцы секретарши, лежавшие на коленях, чуть сжались. Она произнесла:

— Босс, я тут на днях брала отгул, а когда вернулась, услышала от других, будто вы собираетесь вернуться на работу в город Ф?

http://bllate.org/book/35567/4398706