Готовый перевод Weirdo Livestreaming in a Bizarre World / Стрим из бездны: как выжить маленькому привидению: Глава 11

Давайте-ка посмотрим на то, что творится снаружи.

Телефон, выданный в Управлении по делам призраков, был крайне необычным. Прямая трансляция, встроенная в Приложение призраков, и вовсе позиционировалась как предельно простая и всесторонняя вспомогательная система. Ничего страшного, если у ведущего нет никаких навыков съемки, ведь эта штуковина делала упор на достоверность и элементарное управление: чего бы ни захотелось снять, от транслирующего требовалось лишь одно желание.

И вот, стоило зрителям изъявить желание, как Маленький призрак тут же навел объектив телефона на оконное стекло.

Камера преданно, на триста шестьдесят градусов и без единой мертвой зоны, демонстрировала обстановку на этой платформе.

Могилы.

Куда ни кинь взгляд — кругом одни могилы, от подножия горы и до самой макушки. Это была настоящая могильная гора!

Вся платформа в сероватой дымке погрузилась в жутковатую черно-белую гамму.

Поезд полностью остановился, на платформе стояло всего двое. Если выражаться точнее — мертвец с мертвенно-бледным лицом и снесенной половиной головы, а также способная самостоятельно передвигаться тень, примостившаяся у его ног.

Вагон, в котором находился Маленький призрак, плавно замер прямо перед этой странной парочкой, и дверь открылась только здесь.

Мертвец с полуразбитой головой и тень поднялись в вагон, чинно выбрали себе места и уселись. Никаких билетов у них в руках не было.

Лишь после этого Маленький призрак заглянул в комментарии трансляции. Там снова пестрела целая вереница непонятных ему повторяющихся иероглифов.

— Охраняем!

Как только камера вновь повернулась к Маленькому призраку, зрители в трансляции прекратили бессмысленные повторы.

Маленький призрак заметил, что народу вмиг заметно убавилось, но число зрителей тут же пошло вверх: теперь за ним наблюдали уже больше десяти тысяч человек, причем добрая половина подписалась на него, став его фанатами.

Как же радостно!

Только что чуть со страху не помер, этот гад что, сел в вагон?

Угу, сидит.

Смелый у нас ведущий.

Ведущий с первого взгляда понятно, что не человек. Такой же отброс, как и эта нечисть, чего тут бояться.

Не надо выражаться так мерзко. Откуда в наше время берутся столь радикальные хейтеры призраков, ненавидящие всех подряд?

Видя, что дело снова идет к склоке, Маленький призрак хитро перевел взгляд и навел камеру на двух новых знакомых.

Спасите! Держитесь подальше, не надо столько деталей!

Да нормально же, тут же легкое мыльное размытие, вроде цензуры?

Те, кто говорит про цензуру — сопливые несовершеннолетние младше двенадцати, которые еще не сталкивались с жестокими паранормальными инцидентами. Мелюзга, нечего тут всякие трансляции пялить.

Не бойтесь, Сяо Тене говорит, что это дикие призраки, которым жизнь надоела. Они добровольно запрыгивают в вагон, чтобы стать питательными веществами. Раз жить не хотят, то и нападать на других без причины не станут.

Когда Сяо Тене в пути, иногда попадаются такие, он никогда не отказывает им в проезде. Если в вагоне есть люди, он не позволяет им находиться в том же отсеке, так что бояться не стоит. После посадки можете не шастать где попало по своему вагону, а если уж приспичило пройтись — просто не заводите болтовню со случайными пассажирами, и всё будет в порядке. Вагоны с по-настоящему опасными призраками всегда закрыты.

Главное — не пытаться силой открыть дверь, если увидите такой вагон.

Пожалуй, обстановка выдалась до того гармоничная, что кто-то из смелых зрителей не выдержал и спросил:

— А можно у них самих узнать, почему это им жить расхотелось?

Призрак, которому надоело жить

— Я спрошу за вас.

Маленький призрак с готовностью удовлетворил любопытство зрителей из трансляции и подсел к двум вновь прибывшим призракам.

Собеседники явно чувствовали себя не в своей тарелке, инстинктивно отстраняясь к самому окну.

— Приветики, — Маленький призрак совершенно не понял чужого нежелания общаться и жизнерадостно помахал рукой. — Я тут стрим веду, на нас все смотрят.

Маленький призрак указал на телефон:

— Они просят спросить, почему вы жить не хотите?

— Сяо Тене говорит: без билета в вагон залез — назад уже не сойдешь. Если будете тут сидеть, то превратитесь в его еду, он вас переварит.

Тень и безголовый призрак не могли нормально разговаривать. Мертвец с разбитой головой лишь с трудом издавал какие-то невнятные звуки, а тень и вовсе непрерывно извивалась, будто пытаясь что-то изобразить.

Никто из зрителей не понимал, о чем они толкуют, но Маленький призрак разобрал каждое слово.

— Ох, вон оно как.

— Какие же вы несчастные.

— Да ладно? Серьезно понял?

— Похоже на то. Верите нет, а я верю! Ведущий, расскажи давай, что они там наговорили! Не забывай про нас!

— Всё так и есть.

Маленький призрак передал слова двух призраков:

— Раньше на этом кладбище обитало много моих сородичей...

Кладбище, мимо которого проезжал высокоскоростной поезд 404, тоже славилось как довольно известное сборище нечисти. Это была не какая-то отдельная аномальная зона, созданная одиноким призраком, а кладбище класса А, представляющее собой угрозу и состоящее из сотен и тысяч мертвецов.

Мертвецы, выползающие из могил, делились на два вида.

Тени вроде этой относились к коренным обитателям погоста. Еще в двадцать первом веке кремация уже вовсю практиковалась в большинстве городов, и лишь в некоторых отсталых горных районах сохранялся обычай захоронения в земле. После кремации от тел ничего не оставалось, так что выползти из могил и обрести плоть эти штуковины, естественно, не могли — из захоронений выбирались лишь извивающиеся тени.

Тени от природы были неполноценными, они не умели общаться и не имели воспоминаний. Первое, что они делали после пробуждения — безумно пожирали друг друга и отнимали те тела, которые удавалось заметить.

Призрак с разбитой половиной головы — это человек, которого впоследствии лишили тела тени, и который погиб на этой земле.

Отбирать тела, пожирать людей.

Таковы были будни обитателей погоста.

К тому же со временем местная нечисть становилась всё умнее и всё опаснее.

Тяжело с уверенностью сказать, действительно ли твой приятель, с которым вы зашли вместе, остался самим собой, или же в какой-то момент, пока ты не замечал, его чем-то подменили.

Выбраться за пределы кладбища им трудно, но они способны до бесконечности расширять свои владения, и уберечься от этого невозможно.

После создания Управления по делам призраков в числе самых первых приоритетных точек оказалось и это кладбище. Наиболее опасные существа внутри в основном были зачищены, остались лишь жалкие робкие крохи, ради уничтожения которых в Приложении призраков даже опубликовали долгосрочные задания, призывая всех желающих заглянуть внутрь.

Эти два призрака как раз и были выжившими.

Будучи древними коренными обитателями, тени наверняка насолили в прошлом — тех, кто не творил зла, давно бы сожрали, до наших дней они бы не дотянули. Однако, обретя некое подобие разума, эта тень обзавелась характером, отличным от повадок остальных сородичей.

http://bllate.org/book/35566/4398610