×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А перед лицом такого выбора, от которого зависит будущая жизнь, лучше всего сохранять ясность ума.

Глава 3

Приняв решение, Чжоу Цзишэнь уселся на стул, выпрямившись так, словно прилежный первоклассник.

Честно говоря, сейчас он оказался в крайне затруднительном положении, не зная, как поступить. Если главный герой просидит в этой ледяной воде слишком долго, не заболеет ли он? Пусть сейчас и лето, но всё равно ничего хорошего в этом нет. Учитывая злопамятный характер главного героя, Чжоу Цзишэнь опасался, что даже этот пустяковый поступок может в будущем обернуться для него тюремным заключением.

Но если он сейчас бросится вытаскивать героя из ванны, то клеймо развратника прилипнет к нему намертво, и он не отмоется, даже если у него будет десять ртов. В конце концов, в глазах главного героя нынешний Чжоу Цзишэнь — это похотливый, ничтожный тип, одержимый грязными мыслями. Стоит ему только коснуться кожи героя, как тот наверняка решит, что Чжоу Цзишэнь заслуживает смерти.

Проклятый подонок, мерзавец и безумец — Чжоу Цзишэнь решил, что из всех этих определений последнее подходит ему куда лучше. Поэтому он спокойно уселся на стул и стал ждать доктора: в конце концов, лето на дворе, ничего страшного не случится.

Тан Цзян, чьи губы посинели от холода, несмотря на отопление в люксе, — ведь на самом деле была зима, — про себя негодовал: Чжоу Цзишэнь определенно делает это нарочно.

***

Чжоу Цзишэнь, еще не знавший, что главный герой уже затаил на него обиду, хранил молчание. Тан Цзян продолжал притворяться бесчувственным в ванне. В просторной ванной комнате воцарилась удушливая тишина, повисшая между ними. Чжоу Цзишэнь, погруженный в собственные мысли, ничего не замечал, а вот Тан Цзян, принявший порцию возбуждающего средства, из последних сил сдерживался, чтобы не выдать себя.

Прошло немало времени, и когда Тан Цзян уже был готов подняться и вступить в открытую конфронтацию с Чжоу Цзишэнем, в дверь постучали.

Услышав стук, Чжоу Цзишэнь с бесстрастным лицом поднялся. Постаравшись принять как можно более естественный вид, он быстро подошел к дверям и впустил Доктора Ли.

— Господин Чжоу. — Молодой врач, пришедший с чемоданчиком, с улыбкой поприветствовал босса, который среди ночи поднял его с постели.

— Пациент в ванной.

Чжоу Цзишэнь, продолжая придерживаться своего образа, сохранял холодное выражение лица, хотя в его голосе слышались едва заметные нотки наигранности. Взглядом он дал понять врачу, чтобы тот не болтал лишнего. Доктор Ли, не раз выполнявший поручения подонка Чжоу, был человеком понятливым и лишь коротко кивнул.

Доктор Ли подумал: Наверняка у господина Чжоу на уме какой-то изощренный план.

Как подчиненный господина Чжоу, он обладал достаточной проницательностью, чтобы это понимать. Они без лишних слов поняли друг друга, и Чжоу Цзишэнь проводил Доктора Ли в ванную.

— ...Этот господин.

Едва переступив порог, Доктор Ли обнаружил, что господин Чжоу посреди зимы усадил человека в ледяную воду, и невольно нахмурился: — Зимой вода холодная, может, лучше переложить его на кровать?

Зимой... Чжоу Цзишэнь, у которого на коже еще оставались следы от летних укусов комаров, застыл: Так сейчас зима?

Похоже, я снова влип.

Впрочем, главный герой — настоящий кремень: лежать в ледяной воде посреди зимы и никак не реагировать? Восхитительно.

— М-м. — Чжоу Цзишэнь стоял в дверях, засунув руки в карманы, и смотрел на происходящее с оттенком уважения, но с места не сдвинулся.

Доктор Ли, ожидавший, что господин Чжоу поможет поднять человека: ???

Чжоу Цзишэнь, ожидавший, что Доктор Ли сам справится с этим: Почему доктор не приступает?

— Кхм, господин Чжоу, я не смогу в одиночку поднять этого господина. — Доктор Ли знал, что его начальник давно пытается добиться расположения господина Тана, и хотя не понимал, почему сейчас господин Чжоу ведет себя так, будто тот — ядовитая змея, он не смел переступать черту, видя, как сильно его босс помешан на этом человеке.

Чжоу Цзишэнь: «...»

Чжоу Цзишэнь перевел взгляд с Доктора Ли на главного героя, у которого между бровей уже пролегла складка. Медлить было нельзя. Стиснув зубы, он сделал широкий шаг вперед, подхватил мужчину на руки, но движения его были скованными, словно он держал в руках опасный груз. Впрочем, он довольно быстро и аккуратно уложил Тан Цзяна на кровать.

Затем он отступил на несколько шагов: — Ну, как он?

Доктор Ли, не заметив странностей в поведении господина Чжоу, склонился над кроватью, осмотрел Тан Цзяна и проверил пульс. Убедившись, что угрозы жизни нет, он убрал свои инструменты: — С господином Таном всё в порядке.

Подумав немного, Доктор Ли достал пачку таблеток: — Вот лекарство, но господину Тану всё же лучше дать выход своему состоянию...

Не успел врач договорить, как заметил, что взгляд его босса стал мрачнее тучи.

— Господин Чжоу? — с беспокойством спросил Доктор Ли.

— Всё нормально, я понял.

— Тогда я пойду. — Доктор Ли подхватил свой чемоданчик и поспешно покинул комнату.

***

Я всего лишь второстепенный персонаж, свою часть работы по спасению сделал, пора и честь знать.

Чжоу Цзишэнь растолок таблетки и попытался растормошить дремлющего главного героя. Но Тан Цзян по-прежнему не шевелился.

Ну и артист, наверняка ведь притворяется, что спит.

— М-м... — Но почему-то лицо Тан Цзяна выражало еще больше мучений.

В чем дело?

Чжоу Цзишэнь сохранил невозмутимое выражение лица, нахмурился, несколько секунд размышлял, а затем, превратив таблетки в порошок, размешал их в теплой воде. Приподняв верхнюю часть тела главного героя, он одним махом, стараясь быть при этом как можно осторожнее, влил лекарство в рот Тан Цзяну.

http://bllate.org/book/35564/4398393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу