Готовый перевод I Came Out to My Crush After My Cross-dressing Was Exposed / Сорванный маскарад: признание «принцессы: Глава 4

Перед уходом кто-то из гостей на высоком помоде заказал для него бокал Baptist Redemption. Лань Чжоу с улыбкой выпил его, но стоило им зайти в тупик за барной стойкой, как тот мужчина прижался к нему, и Лань Чжоу тут же оттолкнул его.

— Прости, сегодня мне не хочется играть, — с улыбкой произвел Лань Чжоу.

Он славился своей развязностью и бессердечностью на всей улице баров в переулках: в один момент он мог мило флиртовать с тобой, а в следующий — ледяной усмешкой оттолкнуть. Его красивые уголки глаз взлетали вверх, цепляя словно крючками, а спина удаляющегося человека была холоднее и равнодушнее у кого бы то ни было.

Этот неуловимый характер и составлял главную притягательность Лань Чжоу.

Но человек перед ним, казалось, всё еще недостаточно хорошо знал Лань Чжоу.

— Слышал, ты тот еще развратник, всё ломаешься для вида? Называй цену.

Лань Чжоу прислонился к стене, словно услышав какую-то смешную шутку, и окинул человека взглядом с ног до головы:

— Даже если я продаю себя, боюсь, тебе не по карману за меня заплатить.

Уголки губ Лань Чжоу слева чуть приподнялись, и он тихо произвел:

— Пятьдесят тысяч в час, минимум от трех часов. Уважаемый, у вас Вичат или Алипей? К тому же... — Лань Чжоу улыбнулся: — Я не подбираю за другими. Боюсь подцепить заразу.

Закончив говорить, Лань Чжоу высветил QR-код для получения переводов в Вичат:

— Ну же, если всё обдумал, можешь сканировать.

Мужчина напротив почувствовал себя оскорбленным, его губы зашевелились.

Терпение Лань Чжоу иссякло, тон стал холодным:

— Не сканируешь — вали отсюда, не доводи до греха.

Тот мужчина испугался Лань Чжоу, выругался и быстрым шагом выскочил из переулка.

Как только он ушел, Лань Чжоу прислонился к стене, вытащил сигарету из чехла на бедре и, щелкнув пальцами, высек искру о колесико зажигалки. Зажав сигарету зубами, он наклонился вперед.

Раздался щелчок закрывающейся зажигалки ZIPPO, Лань Чжоу глубоко затянулся, запрокинул голову назад, прислонившись к стене, и выпустил изо рта струю белого дыма. Отражаясь в тусклом желтом свете лампы над головой, Лань Чжоу выругался: «Какого чёрта».

Только что у этого парня была вполне сносная внешность, и при небольшом флирте они вполне могли бы повеселиться вместе сегодняшним вектором. Но раз уж тот попытался применить грубую силу без его разрешения... Лань Чжоу презрительно усмехнулся: что он о себе возомнил? Даже если он слывет в переулках беспутным гулякой, это не значит, что любой встречный может подкатить к нему и поиграть с ним.

К тому же, с чего они вообще решили, что он снизу? Почему у некоторых вечно проблемы с глазами, и они никак не могут отличить единичку от нуля?

Лань Чжоу стряхнул пепел, чувствуя, как начинает болеть голова. Он только что выпил бокал Baptist Redemption, алкоголь ударил в голову, вызвав сильное головокружение. Лань Чжоу покачал головой, достал телефон, вызвал такси и вышел из переулка.

Жизнь Лань Чжоу была сущим хаосом: алкоголь, ночные посиделки, похмелье. Однако его перфекционизм в отношении чистоты достигал предела: возвращаясь из бара, он неизменно принимал душ. Однажды, перебрав лишнего, он заснул прямо в ванной, среди ночи продрог до мурашек, а на следующий день слег с простудой и целую неделю ходил бледный и больной.

Лань Чжоу вернулся домой, принял душ, было три часа ночи, и проспал он до четырех часов следующего дня. Проснувшись, он ощутил какую-то оторванность от реальности.

Лань Чжоу поднялся с кровати, откинул волосы назад, снял с запястья резинку и небрежно собрал их в пучок.

Сейчас он учился на четвёртом курсе, дел у него особо не было — только развлечения да подготовка к дипломной работе, хотя до нее было еще далеко. Если не считать некоторых раздражающих его неприятностей, в целом дни Лань Чжоу можно было назвать вполне беззаботными. Так что времени на стримы у него было предостаточно: стоило на следующий день не иметь пар, как в тот же вечер он отправлялся стримить из бара.

Позавчера Сюй Сяо прислал ему сообщение, что сегодня бар полностью арендован под закрытую вечеринку, и попросил перенести время стрима, чтобы они не наложились друг на друга. Лань Чжоу оставил соответствующее объявление на своей странице.

Во время еды Лань Чжоу открыл приложение Синъинь: в личном кабинете, как обычно, висело свыше девяноста девяти непрочитанных, а под тем постом об изменении графика стримов уже набралось двадцать тысяч комментариев и сорок тысяч лайков.

Я же просил тебя не перегибать: Принято, получено!

Ты почему без штанов: А-а-а-а-а, как хорошо, как прекрасно, завтра вечером я как раз занята, а сегодня — просто сказка, а-а-а, жена, я иду к тебе, а-а-а, я люблю тебя!

Та, что выше, без штанов: Жена, жена, я целую первая, что наденешь сегодня вечером???? [Смущение]

Учитель смыва посуды отлично моет посуду: Жена, можно сегодня без одежды?

Ответ 1: Учитель смыва посуды, надень ты уже штаны.

Ответ 2: Учитель смыва посуды, неужели в этом интернете больше не осталось людей, чье мнение тебя волнует?

Я же просил тебя не перегибать (Ответ 3): Я же просил тебя не перегибать.

Ответ 4: Жена без одежды только в моих объятиях, даже не мечтай.

Поцелуй меня, и жизнь отдам тебе: Жена, можешь надеть то белое кружевное платье, что и в прошлый раз? У тебя такие красивые сиськи, я их сначала съем (плачет) (безумно хомячит) (откусывает огромный кусок) (вкуснятина, вкуснотища).

Ответ 1: Этот парень — вообще тяжелая артиллерия.

Я же просил тебя не перегибать (Ответ 2): Прочитай-ка внимательно мой ник, пацан.

Ответ 3: А-а-а-а-а, как круто, я поняла, про какую картинку говорит сестрица, спасите меня, я смотрю ее уже сотый раз, ууу.

4: Я посмотрел еще раз, кончил, неважно.

Поглядев на один лишь раздел комментариев, можно было сразу понять статус Лань Чжоу во всей сети в сфере кроссдрессинга.

Безоговорочный топ.

Ни один комментарий там нельзя было произнести вслух: озвучь их — и жуткий испанский стыд гарантирован, просто мощнейший взрыв.

Лань Чжоу пролистал пару страниц, вышел и открыл личный профиль Фу Шэна. И стал есть, одновременно разглядывая танцующего Фу Шэна.

Закончив трапезу, Лань Чжоу облизал губы, глядя на человека в кадре: его расстегнутая наполовину рубашка небрежно распахнута, очертания кубиков пресса то появлялись, то исчезали в такт танцевальным движениям, под ними скрывалась упругая линия Адониса, а при небольшом приближении можно было даже разглядеть несколько прозрачных капель пота, которые катились вниз по этой линии прямо в сокровенную тайну.

Как и всегда, Лань Чжоу сохранил видео, затем глубоко вздохнул и медленно выдохнул.

Каким бы топ-стримером он ни был, но при встрече с таким обладателем пробивной мужской харизмы и холодной эстетики в стиле сэйдзи, как Фу Шэн, оставалось лишь признать свое поражение.

Хочется затащить в постель, хочется потрогать. В голове Лань Чжоу крутилась одна лишь линия Адониса Фу Шэна.

Потрясающе секси!

Лань Чжоу выровнял дыхание, поднялся с места и швырнул стакан с посудой в посудомоечную машину.

В то же самое время, что и вчера, Лань Чжоу сел в машину и отправился в Чжоуе. В то же самое время подошла к концу первая вечеринка Цзян Сина.

Сегодня у Цзян Сина был день рождения, и практически все его близкие друзья пришли. Больше десятка человек поели в ресторане и теперь стояли у входа, дожидаясь, пока Цзян Син выйдет из уборной; издалека могло показаться, что сюда заявилась какая-то банда устраивать погром.

Фу Шэн стоял в стороне в полном одиночестве, с холодным и отстраненным выражением лица, он почти не разговаривал, и это его равнодушие делало его совершенно чуждым в этой галдящей и кишащей людьми толпе.

К счастью, Цзян Син управился быстро и, выскочив наружу, повёл всю компанию прямиком в бар.

Сегодня оба заведения были выкуплены под одну вечеринку, стоял страшный шум и гам; едва допив выпивку, Цзян Син потащил всех прямо на танцпол. Фу Шэн сыграл несколько партий в бридж, уступил место в центре и в одиночку взял бокал с виски, устроившись в тигом и темном углу.

Бешеная музыка и психоделическая подсветка бара стимулировали выработку дофамина и временное духовное раскрепощение, каждый двигался на танцполе как безумный. Фу Шэн находился посреди всего этого, однако в его глазах не было ни намека на чужое безумие — его разум и самообладание всегда позволяли ему оставаться равнодушным к подобным внешним вещам.

Поэтому Цзян Син вечно упрекал его в том, что он вечно такой хладнокровный, совсем не умеет излучать собственное обаяние и рано или поздно останется старым холостяком.

Фу Шэн же даже не утруждал себя ответом.

Какой-то человек в темноте, по всей видимости, уже довольно долго наблюдал за этим отстраненным красавцем Фу Шэном и наконец не выдержал: прихватив бокал, он подошел ближе и присел на краешек дивана, слегка чокнувшись бокалом с напитком Фу Шэна.

— Эй, красавчик, не хочешь составить компанию?

Обычно в барах с подобными вопросами лезли те, кто искал легких связей на ночь. Фу Шэн не был из таких и не придерживался подобного стиля поведения; он даже не поднял глаз и холодно бросил:

— Не интересует.

Тот человек еще ничего не успел ответить, как вдруг увидел, как с танцпола выскочил кто-то и завопил прямо в сторону Фу Шэна:

— Фу Шэн! Цзян Син с кем-то сцепился!

— ...Какого чёрта.

Рука Фу Шэна, державшая бокал, замерла на полуслове, а в следующее мгновение он швырнул его и бросился к танцполу.

Стоило Фу Шэну сорваться с места, как новость дошла и до Лань Чжоу. Громкая музыка заглушила первый крик, толпа бросилась врассыпную, хрустальные бокалы с недопитым спиртным со звоном падали на пол.

— Лань Чжоу, ЧП, на танцполе драка. — Бармен с подносом в руках сохранял абсолютное спокойствие — сказывалась хорошая выучка и привычка к подобным сценам.

— Я слышал. — Лань Чжоу отставил шейкер, уперся обеими руками в барную стойку и с легкостью перемахнул через нее. — Вызывай полицию, а я позвоню сестре Сяо.

ЧП в барах случались слишком часто, так что инструктаж все знали наизусть; Лань Чжоу не испытывал паники и двинулся против течения толпы в сторону танцпола.

Из-за того, что оба заведения были арендованы под одну компанию, народу собралось не так много, но и мало их назвать было нельзя. Потасовка сосредоточилась в основном на танцполе, и стоило остальным броситься в рассыпную, как место драки тут же обнажилось.

Лань Чжоу только ступил на танцпол и не успел еще ничего предпринять, как первым делом крикнул:

— Осторожно!

Бутылка полетела внезапно, у Лань Чжоу не оставалось времени даже на то, чтобы оттащить человека в сторону. В тот же миг его тело среагировало быстрее мозга: Лань Чжоу протянул руку, ухватил парня за локоть, резко дернув назад, и без малейших колебаний поднял правую руку, подставляя ее под летящую водочную бутылку.

В следующий момент бутылка разлетелась на мелкие осколки, а следом что-то теплое заструилось по коже, пачкая одежду Лань Чжоу.

Какая же морока. — подумал Лань Чжоу. Он глухо застонал, брови сошлись на переносице, а от удара его тело качнуло назад.

В полумгле чья-то рука легла ему на пояс.

— Ты в порядке?

Низкий голос прозвучал прямо над ухом.

Ни черта не в порядке. — мысленно с крайним раздражением ответил Лань Чжоу.

http://bllate.org/book/35560/4397975