Готовый перевод I Came Out to My Crush After My Cross-dressing Was Exposed / Сорванный маскарад: признание «принцессы: Глава 3

Лань Чжоу вернулся домой, принял душ, переоделся и к десяти вечера уже спешил в Чжоуе — бар еще даже не открылся.

Лань Чжоу от нечего делать прислонился к стене и листал ленту коротких видео. Все эти ролики он сохранил с личной страницы Фу Шэна, и все до единого были посвящены тому, как Фу Шэн танцует.

Фу Шэн стал невероятно популярным видеоблогером-танцором полгода назад. Своим фирменным стилем классического китайского танца он покорил весь интернет и даже породил целую волну повального увлечения классическими танцами. Именно тогда Лань Чжоу и познакомился с его творчеством.

Точнее было бы сказать не то, что Лань Чжоу нравился Фу Шэн, а то, что ему нравился танцующий Фу Шэн. Пластика, дух, энергия и ритм — всё это было соединено в нем настолько безупречно, что невольно напоминало величественные горы: посреди их незыблемого величия зарождается жизнь, и они непоколебимо стоят в бушующем урагане, храня безмолвное спокойствие. В нем сочетались и сокрушительная мощь, и мягкость гор.

Но самое главное — это лицо Фу Шэна.

Лань Чжоу уже не раз думал, что Создатель явно выделил Фу Шэна среди остальных: линия бровей органично переплеталась с переносицей, высокий мужественный нос напоминал горный хребет, а под густыми бровями таились иссиня-черные глаза, напоминавшие безмятежную гладь глубокого моря, в тишине которой скрывалась бурная мощь. Четко очерченные губы складывались в соблазнительный изгиб.

Опустив взгляд ниже лица, можно было увидеть тугие линии мышц под тонкой тканью футболки. При высоком росте под метр девяносто его фигура была стройной и подтянутой, с широкими плечами и узкой талией — классическая золотая пропорция перевернутого треугольника.

И вот к такому лицу не прикоснуться, такое тело не обнять, такую талию не...

Какая же это жалость.

Лань Чжоу снова и снова пересматривал сохраненные в галерее видео, пока Сюй Сяо не издала насмешливый звук.

— А сегодня на трансляции ты был неизменно хорош, — Сюй Сяо любила зрелища и с удовольствием наблюдала за происходящим от начала до конца.

Досмотрев последнее видео, Лань Чжоу заблокировал телефон и без ложной скромности ответил:

— Нормально, сойдет.

Сюй Сяо фыркнула:

— И правда наш малыш Чжоу, вечно появляется так вызывающе и дерзко. Только посмотри, во что ты сегодня вырядился — вылитая содержанка.

Сегодня Лань Чжоу был облачен в черное платье, напоминающее традиционное ципао, но с разрезом, который доходил до самого бедра. По бокам на уровне талии и бедер платье скреплялось лишь двумя тонкими ремешками, едва прикрывавшими сокровенные места, а черные чулки доходили до середины бедра. Если посмотреть сбоку, вся кожа от талии до бедер оставалась обнаженной — мертвенно-белая и гладкая, она идеально сочетала в себе невинность и соблазн.

Такой вид мог свести с ума кого угодно.

Лань Чжоу приподнял бровь и левой рукой завел за ухо прядь длинных синих волос.

— Сестра Сяо, я ведь веду себя так развязно только перед своим мужем. Разве в сети я хоть когда-нибудь бывал непослушным?

Сюй Сяо не удержалась и со смешком выругалась. Бросив взгляд на время в телефоне, она протянула руку и слегка дернула за тот самый ремешок на талии Лань Чжоу:

— Ладно, хорош болтать, пора открываться, молодой господин Лань.

Ночь вступала в свои права, и зазвучала первая музыка.

Нежные кончики пальцев скользили по краю бокала, вино переливалось волнами, и золотистая жидкость струйкой лилась наружу. Серебряный шейкер быстро взмахивал в воздухе, а звук падающих в бокал кусочков льда напоминал звон упавшего на пол кольца.

Пальцы красавца двигались ловко и изящно, и всего через десяток секунд дымящийся бокал с коктейлем Глубокий синий был сдвинут на черную мраморную стойку.

— Добро пожаловать в Чжоуе, дамы и господа.

Черные двери распахнулись изнутри, и персонал в парадной форме занял свои места в разных уголках бара. Бармен держал поднос в левой правой руке, а левую завел за спину, слегка кланяясь гостям. Застыв с дежурной улыбкой на губах, он после приветствия продолжил обходить зал.

После половины одиннадцатого вечера самые разные люди стекались сюда со всех уголков города: яркие огни, льющаяся музыка, расслабленная атмосфера для общения.

— Мадам, ваш Глубокий синий.

Когда красавец заговорил, раздался не сладкий женский голосок, а чистый и приятный мужской бас. Тусклый свет падал на его профиль, придавая ему прохладный оттенок.

Оставленный рядом телефон четко фиксировал каждое его движение, каждый изгиб тела во время приготовления коктейлей. Кожа в объективе казалась мертвенно-бледной, пропорции тела — безупречными, а черное платье наполовину облегало его фигуру. Особенно выделялись черные длинные перчатки, отчего весь его облик выглядел невероятно сексуально.

Сюй Сяо сидела на высоком барном стуле, легко покачивая ногой и склонившись к самой столешнице. Ее каштановые волнистые волосы небрежно рассыпались по плечам и спине, а вид был ленивым и непринужденным. Протянув имя Лань Чжоу, она лениво бросила:

— Мне виски.

Лань Чжоу взболтал серебряный шейкер, но вовсе не собирался наливать Сюй Сяо виски — вместо этого он смешал слабоалкогольный коктейль Закат над горизонтом.

Жидкость в бокале переливалась градиентом: желтые и оранжевые оттенки поднимались вдоль стенок, мерцая едва заметными блестками, а тонкий аромат апельсина плыл по краю бокала, касаясь носа красавца.

— Бульвар Сансет, ослепительно прекрасный, — Лань Чжоу подвинул бокал Сюй Сяо. — Он тебе подойдет куда больше, чем виски.

Сюй Сяо чуть приподняла брови, лениво протянула руку, взяла бокал с Закатом над горизонтом и сделала маленький глоток.

Кивнув, она вынесла вердикт:

— Неплохо.

Сюй Сяо была хозяйкой Чжоуе. Они познакомились с Лань Чжоу за границей, а после возвращения на родину Сюй Сяо открыла бар. Как раз тогда Лань Чжоу увлекся миксологией и, когда выпадало свободное время, приходил помогать подруге.

Сюй Сяо появлялась в баре не каждый день — лишь два-три раза в неделю, чтобы заводить нужные знакомства с людьми, имеющими хоть какое-то влияние. Но стоило какому-нибудь разговору подойти к концу, как она выглядела так, будто из нее выжали все соки.

— Малыш Чжоу, ты что, ведешь трансляцию? — Сюй Сяо положила подбородок на согнутую руку и исподлобья посмотрела на человека по ту сторону стойки, что как раз встряхивал шейкер. Боже, эта талия, эта задница, эти ноги... У него ведь еще и пирсинг в пупке, который так и норовит показаться на свет.

До чего же чертовски соблазнительно!

Лань Чжоу принял у бармена чек об оплате и ответил:

— Ага, разве ты сама не просила меня поменяться сменами?

Сюй Сяо подалась вперед и ожидаемо заметила на привычном месте телефон, на экране которого шла трансляция.

Она снова опустила голову на руки и протянула:

— В субботу кто-то забронировал весь бар под день рождения, я боялась, что это помешает твоей работе, вот и попросила поменяться. Ну как, твои маленькие фанаты обрадовались, что ты внезапно вышел в эфир?

Лань Чжоу улыбнулся:

— Да нормально вроде.

[Жена, ты сегодня сводишь меня с ума, как ты можешь быть такой красивой, ууу]

[Такой красивый мальчик должен быть моей женой, а не чьей-то еще]

[Жена, ты сегодня просто разорвала всех! Этот вид собственницы... до чего же круто, я таю]

[Ха-ха-ха, отличная работа сегодня, муж и жена — одна сатана, кого хотите доведете до инфаркта]

[Весь интернет знает, как безумно он ее любит]

[Исландия, почему ты сегодня только крикнула мужу «люблю» и сразу отключилась? Покричи еще, я обожаю слушать]

[А где Шэн??? Помню, он тоже заходил на трансляцию, куда делся?]

[Увидел жену и слов лишился? Только что в эфире такой холодный и неприступный был, а теперь молчишь? Куда язык делся?]

[Мы-то все знаем, как ты безумно влюблен, жена только запустила стрим — а ты уже примчался, получил от нее подарок, сиди да радуйся тихонько]

— Всем добрый вечер, — Лань Чжоу первым поприветствовал зрителей.

[Добрый-добрый вечер]

[Добрый вечер, женушкааа]

[ЖЕНА!!!]

[Хватит называть меня женой, называть меня женой... серьезно, не могу больше это терпеть]

[Да чья же ты в конце концов жена? Пусть Шэн хоть слово скажет, можете вы перестать так быстро строчить комментарии, дайте парочке немного личного времени]

[Дом-2 отдыхает, муж, скажи хоть слово!]

— Кстати, а где мой муж? — Лань Чжоу посмотрел в экран и, так и не дождавшись сообщения от Фу Шэна, напрямую переключил аудиовызов.

Вызов шел довольно долго, прежде чем на том конце ответили.

Стоило соединению установиться, как Лань Чжоу включил режим капризного мальчишки и мягким голосом первым делом пропел:

— Муж.

Никакой скромности.

— Только что выходил принимать звонок, — голос Фу Шэна был холодным, с легкой хрипотцой, напоминающей ночной ветер.

— Ничего страшного, — в голосе Лань Чжоу послышалась легкая улыбка и некоторая нежность.

— Муж, сыграем сегодня в игры? — поинтересовался Лань Чжоу.

— Во что хочешь сыграть? — бесстрастно отозвался тот.

Лань Чжоу назвал первую попавшуюся барную игру, совмещая приготовление коктейлей со стримом.

Сидевшая рядом Сюй Сяо тихонько цыкнула языком, подумав про себя, что у этого паренька отличные актерские способности.

В реальной жизни он совсем не производил впечатление послушной и развязной штучки.

Лань Чжоу и Фу Шэн сыграли всего несколько партий, а потом время перевалило за полночь, и в заведении стало слишком многолюдно — на стрим совсем не оставалось времени. Лань Чжоу завершил трансляцию ровно в двенадцать, а освободился после смены только за час с лишним до рассвета.

http://bllate.org/book/35560/4397974