Готовый перевод I Came Out to My Crush After My Cross-dressing Was Exposed / Сорванный маскарад: признание «принцессы: Глава 2

Она тоже проявила непринужденность, легко усмехнулась и произнесла:

— Ладно, раз ты так говоришь, если я буду настаивать дальше, то и вправду разрушу чужое счастье.

— Вижу тебя на стримах всего два раза в неделю, давай устроим PK?

Фу Шэн слегка постучал пальцем по мышке и ответил: «По рукам».

PK на платформе СтарСон сводилось к тому, что за ограниченное время фанаты обеих сторон дарили подарки — кто больше отправил, тот и победил. Если говорить прямо, всё упиралось в то, у чьих фанатов толще кошельки и кто готов тратить деньги.

Исход игры не таил в себе никаких загадок: у Сюй Цин была огромная фанатская база, восемь миллионов подписчиков на платформе, а на самом стриме сидели сплошные богачи. У Фу Шэна набралось чуть больше пяти миллионов, но все они состояли из девчонок, которые еще учились или только-только устроились на работу. Как ни крути, победить противницу он никак не мог.

Время ограничили одной минутой — чистая формальность.

Прошла минута, и на экранах обоих стримеров соотношение очков в PK замерло на отметке сорок к шестисти.

— Я проиграл.

Фу Шэн честно признал поражение.

— Вообще-то я хотела попросить тебя потанцевать, но твоя площадка для этого, кажется, не очень подходит. Споешь песню? — предложила Сюй Цин, глядя на Фу Шэна.

Взглянув на заполнивший весь экран поток вопросительных знаков, Фу Шэн приподнял веки и бесстрастно ответил:

— Хорошо.

Сюй Цин была немного удивлена несговорчивостью Фу Шэна, однако сама мысль о том, что он согласился спеть для нее, все же доставила ей удовольствие. Добиться взаимности ей не удалось, но сохранить лицо при расставании было необходимо.

В конце концов, она добивалась его больше месяца, и за этот месяц весь интернет-периметр платформы только и делал, что обсуждал, как она, главная звезда площадки, села в лужу с каким-то двадцатилетним новичком-стримером, чуть не превратившись в посмешище на СтарСон.

Но если ей удалось уйти с достоинством, то настроение поклонников Фу Шэна оказалось испорчено окончательно. Особенно когда заиграла музыка и они расслышали, что именно поет Фу Шэн, их нервы сдали окончательно.

[???? Братуха, ты чего творишь???]

[Дружище, ты вообще…?]

[Шэн-Шэн-Шэн, моргни, если тебя заставили под дулом пистолета!]

[Брат, я всё понимаю, но не до такой же степени! Ты серьезно осмелился спеть Опасную вечеринку?]

[Я в обмороке! Ветер Исландии, ты вообще собираешься заглянуть сюда и посмотреть, что вытворяет твой муж?!]

Твой свет сияет подобно золоту, постепенно проникая в мои глаза...

Голос Фу Шэна был чистым, с легкими нотками хрипотцы, отчего звучал невероятно чувственно и обволакивающе. Вот только сам он оставался холодным и отстраненным, что выглядело несколько неуместно в сочетании с такой двусмысленной песней.

Сюй Цин неотрывно смотрела на Фу Шэна с довольной улыбкой. Когда музыка смолкла, она поправила наушники и, даже не пытаясь скрыть прекрасного настроения, произнесла:

— Я бы очень хотела провести с тобой еще одно PK.

Фу Шэн выключил музыку, в трансляции вновь воцарилась тишина, вот только лента комментариев бешено прокручивалась — число зрителей на стриме уже перевалило за десять тысяч.

— Не стоит, на сегодня хватит.

И пока все гадали, что же на самом деле задумал сегодня Фу Шэн, на канале Сюй Цин грянул взрыв!

На экране не было видно никого — сплошные вычурные спецэффекты. Самый дорогой магический замок на всей платформе, стоимостью в пять тысяч каждый, длительностью по десять секунд, безостановочно сыпался ровно пять минут.

Все эти пять минут ленты комментариев по обе стороны не останавливались ни на секунду, повсюду всплывали суперчаты, а уведомления разлетелись по всей стриминговой платформе.

Ветер Исландии отправил Прощай, любимая целых тридцать магических замков.

Кажется, хорошее настроение Сюй Цин сейчас было уже не таким уж хорошим.

Пять минут спустя.

Спецэффекты исчезли. Проигнорировав стремительно бегущие комментарии на трансляции, Фу Шэн бесстрастным голосом произнес:

— Сестра Цин, спасибо за заботу в последнее время.

Сначала, увидев магические замки, Сюй Цин улыбнулась безо всякой задней мысли. В сочетании с песней это на мгновение даже заставило ее подумать, будто Фу Шэн решил пойти на уступки. Но когда она увидела, что замки продолжают непрерывно взрываться на экране, до нее дошел истинный смысл поступка Фу Шэна.

В этот раз ее провели.

Она уже и не помнила, сколько подарков надарила Фу Шэну, когда добивалась его внимания: стоило ему запустить трансляцию, как она тут же отправляла ему волшебный замок. За два месяца набежало штук двадцать, но Фу Шэн хранил молчание.

Сегодня же он не только исполнил для нее песню, но и вернул с лихвой те самые двадцать магических замков, да еще докинул сверху еще десять — одновременно вежливо и жестко проведя четкую черту в их отношениях.

Ты добивалась меня — я это заметил, песня в подарок, вот твое желание и исполнено. Деньги мне нужны, что пришло — то я возвращаю обратно, а сверх того мы квиты, и я ничего тебе не должен. Это же служит доказательством моего хорошего воспитания.

Разойтись по-хорошему.

Сюй Цин убрала руку, державшую подбородок, чувствуя одновременно абсурдность ситуации и восхищение решительностью молодого человека, не оставляющего лазеек для маневра. Впрочем, она изначально не относилась ко всему серьезно — просто развлекалась и искала забавы. Раз уж Фу Шэн зашел так далеко, продолжать проявлять инициативу с ее стороны означало бы уронить достоинство и выставить себя жалкой.

Ни к чему.

Улыбнувшись, Сюй Цин сказала:

— Не стоит формальностей. Будет время — пообщаемся еще, желаю тебе дальнейших успехов.

Фу Шэн с самого начала сохранял абсолютно невозмутимый вид. Чуть-чуть кивнув, он произнес:

— Хорошо, спасибо, сестра Цин.

С этими словами Фу Шэн без малейших колебаний отключил Сюй Цин от совместного эфира.

Поняла ли Сюй Цин его скрытый смысл — оставалось загадкой, но ясно было одно: поняла она или нет, больше ее звонок в прямой эфир не пробьется никогда.

[Черт, мощно!]

[Охренеть, сегодняшний вечер стоил того, чтобы зайти! С каких пор обычному смертному выпадает удача смотреть целых пять минут на магические замки? Это же не спецэффекты на экране мелькают, это же сто тысяч серебряных монет летит а-а-а-а-а!]

[Говорю же, с чего это Шэн сегодня вдруг с потолка решил спеть для Прощай, любимая? Оказывается, они просто сводили счеты! Мощный ход, это просто супер!]

[Это же четкое разделение границ, да? Четкое разделение границ, ведь так, так?]

[По мне так да. Разве что надпись на экране не появилась: «Вернул тебе твои вещи, больше не появляйся у меня на глаза».]

Эфир бурно обсуждал происходящее, а Фу Шэн тем временем отошел от камеры набрать воды.

[Ветер Исландии в этот раз сорвал абсолютный куш! Ради него Шэн отшил главную звезду платформы, швырнув на ветер безумные деньги?!]

[Фанаты пейринга сорвали джекпот, просто великолепно!]

[Кстати, а сколько Ветер Исландии уже не заглядывал на стримы к Шэну?]

[Да вроде позавчера еще был.]

Лань Чжоу, сидевший в машине и наблюдавший за трансляцией от начала и до конца, в конце концов пришел к выводу, что его муж невероятно красив.

Муж и вправду любит только его одного. И если уж кто-то и может позволить себе дерзость перед лицом его благоверного, так это исключительно он сам, и никто другой.

В прекрасном расположении духа Лань Чжоу вышел из гостевого режима трансляции и переключился на свой основной аккаунт.

Бросив взгляд на еще не выведенную на баланс сумму на счету, он зашел на стрим к Фу Шэну и нажал на правый нижний угол экрана.

На дисплее внезапно возник величественный магический замок, следом за которым серебряным горным потоком хлынули фейерверки, а между ними раздался бесстрастный механический голос:

Ветер Исландии отправил Шэну пятьдесят два магических замка и Обнуляющие фейерверки, став главным стражем всей сети на сегодняшний вечер.

На губах Лань Чжоу заиграла легкая улыбка, и он небрежно напечатал в чате:

Слышал, кто-то тут пытался отнять у меня мужа?

http://bllate.org/book/35560/4397973